1 00:01:44,460 --> 00:01:47,420 'Hace mucho tiempo atrás, durante un Mundoor Kummatti' 2 00:02:59,670 --> 00:03:02,800 'Ayyappan y Koshy' 3 00:03:18,210 --> 00:03:20,420 'Área del bosque de Attappadi' 4 00:03:59,590 --> 00:04:03,590 '¡Incendio forestal! Fumar y encender fuego están estrictamente prohibidos en el bosque' 5 00:04:36,300 --> 00:04:38,670 'Pueden cruzar elefantes o animales salvajes. Conduce con cuidado' 6 00:04:41,300 --> 00:04:43,050 ¡Señor Krishna! ¡Protégenos! 7 00:04:47,210 --> 00:04:48,210 ¿A dónde hemos llegado? 8 00:04:49,090 --> 00:04:50,460 Hemos cruzado el puesto de control de Mukkali. 9 00:04:55,420 --> 00:04:57,090 Más adelante, allí será un cruce. 10 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 Kalkandy. 11 00:04:59,340 --> 00:05:01,920 Desde allí gire a la izquierda hacia Melemully. Luego, directo a Ootty. 12 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Bueno. 13 00:05:23,590 --> 00:05:25,920 Detente si ves elefantes. Yo conduciré. 14 00:05:26,710 --> 00:05:27,710 ¿Los elefantes? 15 00:05:27,710 --> 00:05:29,050 ¡No! ¡El auto! 16 00:06:13,420 --> 00:06:15,880 Sólo dígalo en el puesto de control de Mattathukadu. que fue comprobado aquí. 17 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 Sujith! 18 00:06:18,090 --> 00:06:19,090 Déjalos ir. 19 00:06:19,250 --> 00:06:20,550 ¡Ir! - ¡Ir! ¡Ir! 20 00:06:28,590 --> 00:06:30,130 Los elefantes han salido. 21 00:06:30,590 --> 00:06:32,340 Ese es el elefante sin colmillos. ¡Pobrecito! 22 00:06:35,340 --> 00:06:37,420 Señor, media hora más. Sería suficiente ¿no? 23 00:06:43,710 --> 00:06:44,840 Señor... 24 00:06:44,880 --> 00:06:46,460 Este es SI Ayyappan Nair. - Dime. 25 00:06:46,500 --> 00:06:48,420 Hemos terminado 2 horas de la interceptación conjunta. 26 00:06:48,420 --> 00:06:49,840 ¿Dónde? En Narasimukku, ¿verdad? 27 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Sí, Narasimukku. 28 00:06:51,090 --> 00:06:52,090 No hay casos, ¿verdad? 29 00:06:52,130 --> 00:06:53,130 No, señor. Ningún caso. 30 00:06:53,130 --> 00:06:54,210 Termina entonces. 31 00:06:54,500 --> 00:06:55,710 Buenas noches. - Buenas noches, señor. 32 00:06:58,420 --> 00:06:59,420 Está bien señor. 33 00:07:11,920 --> 00:07:13,050 Compruébalo. - Señor. 34 00:07:14,750 --> 00:07:16,880 ¡Detener! ¡Detener! ¿Registro de Kattappana? 35 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 Baja la ventanilla. 36 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Sopla en esto. 37 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 Abre el maletero. 38 00:07:31,590 --> 00:07:32,590 ¿Adónde vas? 39 00:07:33,170 --> 00:07:34,750 A Ootty, señor. - ¿A esta hora? 40 00:07:34,840 --> 00:07:36,710 ¿De dónde vienes? - Kattappana, señor. 41 00:07:37,090 --> 00:07:38,500 Así que ¿no podrías tomar la autopista? 42 00:07:38,750 --> 00:07:40,170 ¿Vía Coimbatore-Mettupalayam? 43 00:07:40,710 --> 00:07:43,210 ¿Qué pasa con este viaje a Ootty? ¿Los caminos forestales a medianoche? 44 00:07:43,250 --> 00:07:45,460 Bosques y animales son una gran locura... 45 00:07:45,920 --> 00:07:47,750 ... para mi señor. 46 00:07:47,920 --> 00:07:49,380 ¿Entonces había un 'Señor' adentro? Mover. 47 00:07:57,170 --> 00:07:58,210 ¡Señor! 48 00:07:58,300 --> 00:07:59,800 hay muchos licores botellas aquí! 49 00:08:12,750 --> 00:08:14,170 ¿Qué estás haciendo? 50 00:08:14,340 --> 00:08:15,340 ¡Alejarse! 51 00:08:15,960 --> 00:08:17,460 ¿A dónde vas con ¿Todas estas botellas de licor? 52 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 ¿No me escuchaste? 53 00:08:20,590 --> 00:08:21,590 ¿Qué? 54 00:08:21,630 --> 00:08:22,630 ¿Adónde vas? 55 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 A Ootty. 56 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 ¿A través de Attappadi? 57 00:08:26,130 --> 00:08:28,090 ¿No sabes que esto Qué es una zona libre de alcohol? 58 00:08:33,800 --> 00:08:34,880 No lo sabía. 59 00:08:35,380 --> 00:08:37,340 Incluso si ese es el caso, no es un problema. 60 00:08:38,050 --> 00:08:39,460 Tengo estas botellas en cuota. 61 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 ¿Cuota? 62 00:08:40,840 --> 00:08:42,590 Amigo... ¿qué...? 63 00:08:42,710 --> 00:08:45,300 ¿Quién recibe licor según la cuota? ¡Soldados! 64 00:08:45,880 --> 00:08:47,710 Soy Havildar Koshy Kurian. Jubilado. 65 00:08:48,210 --> 00:08:50,170 Los chicos de mi pueblo llaman Yo 'Soldado' Koshy. 66 00:08:53,880 --> 00:08:54,880 Espera un momento. 67 00:08:55,500 --> 00:08:57,340 Yo.... Quien... 68 00:08:57,380 --> 00:09:00,550 ¿Quién diablos me sacó de mi auto? y me derribó? 69 00:09:00,590 --> 00:09:02,840 ¿Qué diablos harás después? sabiendo eso? Ven, súbete a nuestro coche. 70 00:09:03,050 --> 00:09:04,670 Vamos, camina. - Suelte a mi señor. 71 00:09:04,880 --> 00:09:06,550 ¿Qué es todo esto? -¡Quítame las manos de encima! 72 00:09:08,090 --> 00:09:09,250 Déjame. 73 00:09:09,380 --> 00:09:11,000 Maldito... ¡Atrápalo! - ¡Mover! 74 00:09:11,840 --> 00:09:13,710 ¡Quita tus manos de mí! 75 00:09:14,500 --> 00:09:15,920 No, señor. No lo hagas. - ¡Ey! 76 00:09:18,170 --> 00:09:20,710 Ve a meterte con los de tu clase, ¡¡Maldito b@%@%!! 77 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Tú..!! 78 00:09:22,210 --> 00:09:24,210 ¡Inmovilízalo! 79 00:09:24,250 --> 00:09:26,880 ¿Por qué haces esto? - ¡Enciérralo! 80 00:09:26,880 --> 00:09:28,300 Mételo en el coche. 81 00:09:29,130 --> 00:09:30,250 ¡Atrápalo! 82 00:09:30,300 --> 00:09:31,500 Alejarse. 83 00:09:31,710 --> 00:09:32,880 - Deja mi mano. 84 00:09:35,840 --> 00:09:37,670 Suelta su cuello. - ¡Déjalo ir! 85 00:09:37,710 --> 00:09:40,210 ¡Déjalo ir! ¡Suéltalo, digo! 86 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 ¡Quítate la mano! 87 00:09:48,920 --> 00:09:50,710 ¿Qué? ¿Estás jugando con nosotros? 88 00:09:54,460 --> 00:09:55,550 ¡Ponlo adentro! 89 00:09:56,460 --> 00:09:58,130 ¡Vamos! 90 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 ¡Caminar! 91 00:09:59,550 --> 00:10:01,710 Ven, súbete al coche. - ¡Vamos! 92 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 ¡Caminar! 93 00:10:08,210 --> 00:10:09,210 Tu maldita... 94 00:10:09,250 --> 00:10:11,420 Métete en el coche. - Ponlo dentro. 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,670 ¡Ey! Toma su teléfono. 96 00:10:28,880 --> 00:10:30,750 Su teléfono también. - Ven conmigo. 97 00:10:50,050 --> 00:10:51,050 ¡Bajar! 98 00:10:54,380 --> 00:10:55,550 Lleva tu 'Mundu'. 99 00:10:55,590 --> 00:10:57,880 Me trajiste aquí sin eso, ¿verdad? ¡Esto está bien! 100 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 Eso no es suficiente. 101 00:10:58,960 --> 00:11:00,710 hay algunas chicas aquí como agentes. 102 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 ¡Úselo! 103 00:11:02,840 --> 00:11:04,460 Déjame. - ¡Caminar! 104 00:11:04,710 --> 00:11:07,000 ¿A dónde me empujas? Ya voy, ¿verdad? 105 00:11:09,670 --> 00:11:11,170 Apague el televisor. 106 00:11:11,420 --> 00:11:12,880 ¿Dónde? ¿Dónde está el calabozo? 107 00:11:14,880 --> 00:11:16,090 Si no creas un alboroto, puedes sentarte aquí. 108 00:11:16,130 --> 00:11:18,380 De lo contrario tendrás que estar en la celda. - ¡Entraré allí! 109 00:11:18,420 --> 00:11:19,590 Como si fuera un asesinato ¡carga contra mí! 110 00:11:19,670 --> 00:11:20,880 ¿O es traición? 111 00:11:20,960 --> 00:11:22,090 ¿O violación? 112 00:11:22,460 --> 00:11:24,050 Me trajiste hasta Aquí de todos modos, ¿verdad? 113 00:11:24,090 --> 00:11:25,880 Dime al menos ahora ¿Qué delito cometí? 114 00:11:26,300 --> 00:11:28,340 Attappadi es un zona libre de alcohol. 115 00:11:28,710 --> 00:11:31,460 Deja en paz 12 botellas. Poseer Incluso 10 ml de alcohol son un delito. 116 00:11:31,500 --> 00:11:32,670 55A Ley Abkari. 117 00:11:32,880 --> 00:11:36,460 ¿No dije que tengo todos esos? botellas en cuota de los militares? 118 00:11:36,590 --> 00:11:37,750 ¡Ey! - ¿Qué? 119 00:11:37,750 --> 00:11:39,050 Sujith! - Tu maldita... 120 00:11:39,090 --> 00:11:40,340 Ni siquiera has nacido fuera del huevo! 121 00:11:40,380 --> 00:11:41,380 ¿Dónde está tu casa? 122 00:11:42,590 --> 00:11:43,590 Kattappana. 123 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 ¿De qué cantina saliste? ¿Comprar el alcohol? 124 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 Desde Cochín. 125 00:11:47,050 --> 00:11:48,670 Puedes llevarlo a Kattappana de Kochi. 126 00:11:48,840 --> 00:11:50,590 Pero incluso eso puede ser acusado por la policía. 127 00:11:50,840 --> 00:11:54,380 Según la ley de Kerala, una persona puede poseer sólo un máximo de 3 litros. 128 00:11:54,800 --> 00:11:57,800 Así que no sólo Attappadi. donde sea Si te pillan, será un delito. 129 00:12:00,170 --> 00:12:02,750 Entonces... bebiste en tu auto, en el camino de la zona forestal. 130 00:12:02,800 --> 00:12:05,210 15C Ley Abkari y Ataque Forestal también. 131 00:12:06,380 --> 00:12:09,590 Además, maltrataste a un gobierno oficial e interrumpió su deber. 132 00:12:09,920 --> 00:12:12,420 CIP 332, 363. 133 00:12:13,550 --> 00:12:16,590 ¿Suficiente? - Si eso no es suficiente, pon todo lo demás también en mi cabeza. 134 00:12:16,630 --> 00:12:18,590 Haz todo lo que puedas. Que sea de mañana. 135 00:12:18,630 --> 00:12:20,000 Yo también haré todo lo que pueda. 136 00:12:21,420 --> 00:12:22,460 Thaju... 137 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 Señor... - Escribe el FIR. 138 00:12:24,460 --> 00:12:26,840 Convulsión Mahazar, Declaración, Informe de Detención. 139 00:12:26,880 --> 00:12:28,250 Ten todo listo. - Está bien señor. 140 00:12:32,170 --> 00:12:33,210 Esto... 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,130 ¡Yo arreglaré esto! 142 00:12:39,000 --> 00:12:40,170 Thaju... - Señor... 143 00:12:40,380 --> 00:12:42,000 Agregue también la ley PDPP. 144 00:12:42,840 --> 00:12:45,000 Ha roto la luz del jeep de impuestos especiales. - Está bien señor. 145 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 ¡Aléjate, hombre! ¡Déjame tomar un poco de aire fresco! 146 00:12:56,000 --> 00:12:57,130 ¡Él también está actuando duro! 147 00:13:09,420 --> 00:13:10,420 ¿Qué es? 148 00:13:11,800 --> 00:13:12,840 Señor... 149 00:13:13,000 --> 00:13:14,420 ¿Puedes recuperarme mi teléfono? 150 00:13:15,000 --> 00:13:16,550 tengo que ver si puede informar a alguien. 151 00:13:16,550 --> 00:13:18,000 Cállate y quédate ahí. 152 00:13:18,000 --> 00:13:19,550 De lo contrario pondremos tú también dentro. 153 00:13:20,550 --> 00:13:21,840 Puedo entrar, señor. 154 00:13:22,380 --> 00:13:23,630 ¿Liberarás a mi jefe entonces? 155 00:13:23,710 --> 00:13:25,170 Entonces está bien. - ¡Vete, hombre! 156 00:13:25,750 --> 00:13:28,170 Señor, quiero conocer al señor SI. 157 00:13:28,670 --> 00:13:30,000 ¡Ve y espera allí, hombre! 158 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 Que se escriba el informe. Ya veremos después de eso. 159 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Kumaran! 160 00:13:35,710 --> 00:13:37,250 ¡No supliques! ¡Irse! 161 00:13:46,750 --> 00:13:49,630 ¿Qué está pasando allí? - Estaba hablando con su conductor, señor. 162 00:13:50,750 --> 00:13:51,960 Señor... 163 00:13:52,090 --> 00:13:53,840 Parece un toro salvaje. 164 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 ¡Sin embargo, traté de domesticarlo, Jessie! 165 00:13:56,590 --> 00:13:57,840 Me iré después de firmar esto. 166 00:13:58,210 --> 00:14:00,920 Después de la documentación, devolverle los teléfonos a él y a su conductor. 167 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 Señor... 168 00:14:03,460 --> 00:14:05,840 Había pedido 4 días de permiso. - ¿4 días? 169 00:14:06,170 --> 00:14:07,210 Es Navidad, señor. 170 00:14:07,500 --> 00:14:09,210 Los hijos de mis hermanas vienen. 171 00:14:09,670 --> 00:14:10,750 ¡Bueno! 172 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 Señor, té. 173 00:14:23,710 --> 00:14:24,960 Señor, té. 174 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 No lo quiero. 175 00:14:27,050 --> 00:14:28,670 Jessie, ¡dame un té! 176 00:14:29,340 --> 00:14:30,340 Gracias. 177 00:14:33,920 --> 00:14:35,000 ¡Hola! 178 00:14:35,590 --> 00:14:36,630 Ese es mi teléfono. 179 00:14:36,750 --> 00:14:38,920 Lo sé... pero no puedo dártelo ahora. 180 00:14:39,050 --> 00:14:40,920 No lo des. Sólo compruébalo y dime quién es. 181 00:14:41,000 --> 00:14:42,710 Te lo diré si preguntas decentemente así. 182 00:14:46,500 --> 00:14:48,300 Johnny Antonio. 183 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 Johnny Antonio. 184 00:14:51,590 --> 00:14:53,710 ¿Es el director de cine? ¿Johnny Antonio, señor? 185 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 ¡Quién sabe! 186 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Sí, es él. 187 00:14:57,550 --> 00:14:58,590 ¿Trabajas en el cine? 188 00:14:59,710 --> 00:15:00,710 ¿Cuál es tu publicación? 189 00:15:00,920 --> 00:15:02,590 ¿Eres productor o editor? 190 00:15:03,000 --> 00:15:05,090 Señor, ha comenzado actuando también ahora. 191 00:15:05,800 --> 00:15:09,000 ¡Excelente! Entonces déjame comprobar cuál ¡Otros chicos de cine están en esto! 192 00:15:10,300 --> 00:15:12,170 Señor... eso no está bien. 193 00:15:12,750 --> 00:15:13,880 Esto es divertido, ¿verdad? 194 00:15:13,920 --> 00:15:15,050 ¡Haz lo que quieras! 195 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 ¡Ey! ¡Ey! 196 00:15:16,380 --> 00:15:17,710 ¡Sé lo que estás buscando! 197 00:15:17,960 --> 00:15:19,880 ¡No tiene números de ninguna actriz! - ¿No? 198 00:15:20,340 --> 00:15:21,920 Incluso de otra manera, no lo soy interesado en ellos. 199 00:15:21,960 --> 00:15:23,130 ¿Es un chico de cine? 200 00:15:23,340 --> 00:15:24,630 Eso creo, señor. 201 00:15:24,880 --> 00:15:27,840 El señor Joekkuttan está buscando. su lista de contactos. 202 00:15:28,170 --> 00:15:29,420 ¿Qué le pasa? 203 00:15:29,460 --> 00:15:31,000 ¿Le pido que pare, señor? 204 00:15:31,750 --> 00:15:32,960 ¡Déjalo hacer lo que quiera! 205 00:15:37,090 --> 00:15:38,300 KC George señor. 206 00:15:39,340 --> 00:15:41,000 Así que no eres sólo un tipo de cine... 207 00:15:41,340 --> 00:15:43,000 Eres un Kerala ¿Miembro del Congreso también? 208 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 ¡Nikesh! 209 00:15:50,380 --> 00:15:51,460 ¿OMS? 210 00:15:51,550 --> 00:15:52,880 ¿Nikesh del canal 'Reporter'? 211 00:15:53,590 --> 00:15:56,300 Debe ser. no he oído hablar de alguien más con ese nombre. 212 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 Tiene una gran voz. 213 00:15:58,800 --> 00:16:00,590 Ummen Chandy señor. 214 00:16:06,210 --> 00:16:07,460 Manténgalo ahí, señor. 215 00:16:07,840 --> 00:16:09,500 Ikka, he llegado hasta U de todos modos, ¿verdad? 216 00:16:09,550 --> 00:16:11,800 Ummen Chandy. Sólo quedan unos pocos más. Ya terminaré. 217 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 ¿Quién más hay? 218 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Señor vijayan. 219 00:16:22,210 --> 00:16:23,210 No tengas miedo. 220 00:16:24,090 --> 00:16:26,130 Ese no es Pinarayi El número del señor Vijayan. 221 00:16:27,420 --> 00:16:29,300 es el inspector general El número del señor Vijayan. 222 00:16:49,590 --> 00:16:50,750 Señor, este es Ayyappan Nair. 223 00:16:52,000 --> 00:16:53,670 ¿Ese caso Abkari que pillé antes? 224 00:16:54,090 --> 00:16:55,920 Ese tipo no es solo Otro exmilitar. 225 00:16:56,250 --> 00:17:00,210 Líderes políticos, periodistas y El señor IG Vijayan está en su lista de contactos. 226 00:17:01,380 --> 00:17:02,380 Sí, señor. 227 00:17:04,050 --> 00:17:06,130 ¿Ha sido ingresado en la computadora? - Sí, señor. 228 00:17:06,840 --> 00:17:08,210 Incluso el informe de prisión preventiva ha sido preparado. 229 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 ¿Qué podemos hacer ahora? 230 00:17:09,630 --> 00:17:10,630 ¡Proceder! 231 00:17:10,880 --> 00:17:13,210 Molestias innecesarias para perturbar nuestra tranquilidad! 232 00:17:14,130 --> 00:17:15,170 Haz una cosa. 233 00:17:15,340 --> 00:17:17,420 Intenta hacerle entender las cosas con tacto. 234 00:17:17,920 --> 00:17:20,750 No se habría dado cuenta de gravedad del delito. - Señor. 235 00:17:21,460 --> 00:17:22,750 Y... - Sí, señor. 236 00:17:23,000 --> 00:17:25,710 Trátalo de una manera que se siente cómodo. 237 00:17:25,880 --> 00:17:28,170 No te quedes estancado con tu estricta aplicación de la ley entonces. 238 00:17:28,880 --> 00:17:30,590 Si tan influyente la gente está herida, 239 00:17:30,590 --> 00:17:32,300 su reacción sería estar lejos de ser ordinario. 240 00:17:32,340 --> 00:17:34,000 Ya sabes, ¿verdad? - Está bien, señor. 241 00:17:43,170 --> 00:17:44,170 Señor... 242 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Ven. Sentémonos adentro. 243 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 ¿Por qué? 244 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Venga, señor. Hablemos. 245 00:17:52,210 --> 00:17:53,500 No quiero escuchar nada. 246 00:17:54,460 --> 00:17:55,550 Lo que fuera que tuvieras que hacer... 247 00:17:56,130 --> 00:17:57,300 ya lo has hecho ¿verdad? 248 00:17:59,210 --> 00:18:00,340 No seas inflexible. 249 00:18:00,500 --> 00:18:01,630 Por favor venga, señor. 250 00:18:09,710 --> 00:18:11,460 Joekkuttan, dale el teléfono del señor. 251 00:18:12,420 --> 00:18:13,920 Devolver el conductor teléfono para él también. 252 00:18:14,590 --> 00:18:15,920 No es necesario que le devuelvas el teléfono. 253 00:18:16,250 --> 00:18:18,800 Llamará a personas innecesarias medianoche y complicar las cosas. 254 00:18:19,550 --> 00:18:21,210 Luego haz que se siente adentro. - Está bien señor. 255 00:18:21,250 --> 00:18:23,300 No dejes que pase frío. Él es viejo, ¿verdad? 256 00:18:26,420 --> 00:18:27,420 Siéntese, señor. 257 00:18:28,630 --> 00:18:30,800 ¿Quieres algo de beber? ¿Té negro o algo así? 258 00:18:31,300 --> 00:18:32,960 experimenté tu hospitalidad ya. 259 00:18:33,800 --> 00:18:35,210 No necesito nada más. 260 00:18:36,880 --> 00:18:39,210 Señor, ¿qué pasó hoy? Fue una intercepción conjunta. 261 00:18:40,250 --> 00:18:42,210 es solo un procedimiento que ocurre una vez al mes. 262 00:18:43,340 --> 00:18:45,550 Un peinado conjunto por parte de la policía, departamentos de impuestos especiales y forestales. 263 00:18:46,500 --> 00:18:47,840 todo el propósito de eso es que... 264 00:18:47,880 --> 00:18:50,090 incluso si uno de nosotros quiere dejar ir a alguien, no podemos. 265 00:18:50,170 --> 00:18:51,550 Ya que todos están involucrados. 266 00:18:52,500 --> 00:18:54,210 Ahí es donde aterrizaste. 267 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 Una ofensa de Abkari. 268 00:18:57,380 --> 00:19:01,500 Pero se volvió serio cuando maltrató a ese oficial de impuestos especiales. 269 00:19:01,880 --> 00:19:03,500 ¿Fui yo quien puso? ¿Ponle las manos encima primero? 270 00:19:03,750 --> 00:19:05,880 él fue quien empujó Bajarme del auto. 271 00:19:05,880 --> 00:19:08,460 Él no te habría visto durmiendo, apoyado en la puerta. 272 00:19:08,500 --> 00:19:10,710 Para que no me vea... ¿Ese sinvergüenza está ciego o qué? 273 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 Déjelo, señor. 274 00:19:13,460 --> 00:19:14,800 ¡Y me abofeteaste! 275 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 Ni una sola vez... 276 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 ¡Pero dos veces! 277 00:19:20,300 --> 00:19:21,630 Fuiste realmente violento. 278 00:19:22,710 --> 00:19:25,670 Tantos policías y guardias No pudimos detenerte. 279 00:19:26,670 --> 00:19:29,500 En medio de eso, estabas sosteniendo ¡Un funcionario de impuestos especiales por el cuello! 280 00:19:29,800 --> 00:19:31,420 Sin saber quién eres, 281 00:19:31,590 --> 00:19:33,000 ¿Qué más puede hacer SI entonces? 282 00:19:36,670 --> 00:19:41,050 Debes haberte dado cuenta ¿Quién y qué soy ahora, verdad? 283 00:19:43,800 --> 00:19:45,300 Eso no es lo que yo Estoy volviendo en sí, señor. 284 00:19:46,000 --> 00:19:47,420 Deberías escuchar con paciencia. 285 00:19:48,130 --> 00:19:50,670 Si empujas a alguien hacia abajo desde su coche, abofetearlo, desnudarlo... 286 00:19:50,670 --> 00:19:52,550 y llevarlo a la estación a medianoche, 287 00:19:52,550 --> 00:19:54,550 No tendría mucha "paciencia". 288 00:19:54,960 --> 00:19:57,170 Así que no te preocupes por mi paciencia. Cuéntame el asunto. 289 00:19:58,050 --> 00:20:00,460 has sido acusado con la Ley Abkari 55A, 290 00:20:00,710 --> 00:20:02,250 y la Ley PDPP, Sección 3. 291 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 Como dije antes, esto es Ni violación ni asesinato, ¿verdad? 292 00:20:05,630 --> 00:20:07,130 Haz todo lo que puedas. 293 00:20:08,340 --> 00:20:10,210 Te mostraré lo que puedo hacer, después de salir de la corte mañana. 294 00:20:11,880 --> 00:20:13,750 No puedes salir de mañana en el tribunal, señor. 295 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 ¿Qué? 296 00:20:18,590 --> 00:20:19,710 A eso estoy llegando. 297 00:20:20,050 --> 00:20:21,340 Escúchame con paciencia. 298 00:20:23,050 --> 00:20:25,500 El magistrado no puede conceder usted sale libre en este caso. 299 00:20:26,500 --> 00:20:28,460 Tendrás que gastar un mínimo de 10 a 12 días... 300 00:20:29,090 --> 00:20:30,500 ... en la subcárcel. 301 00:20:34,920 --> 00:20:36,710 Aquí está su teléfono, señor. 302 00:20:37,590 --> 00:20:39,090 Puede consultar a cualquier Defensor. 303 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 ¿En la subcárcel? 304 00:20:43,920 --> 00:20:45,500 ¿10-12 días? 305 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 ¿A mí? 306 00:20:49,420 --> 00:20:50,460 ¡Sí, claro! 307 00:20:52,800 --> 00:20:54,340 Eso también, por confiscando mis botellas, 308 00:20:54,380 --> 00:20:56,500 que forman parte del Centro La cuota del gobierno para mí. 309 00:20:56,590 --> 00:20:58,670 Puedes empujar esto ¡Maldita ley, la tuya! 310 00:21:01,090 --> 00:21:03,460 yo también llevaba uniforme durante unos 17 años. 311 00:21:03,920 --> 00:21:06,460 He pasado muchas noches sin dormir ¡En bosques, colinas y nieve! 312 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 A eso todavía se le llama "servir al país". 313 00:21:09,170 --> 00:21:10,750 no iré a la cárcel ¡por esto! 314 00:21:12,630 --> 00:21:16,170 Bueno, si salgo de aquí en Mi auto ahora, ¿qué harás? 315 00:21:20,210 --> 00:21:21,460 Dime. ¿Qué vas a hacer? 316 00:21:24,250 --> 00:21:25,710 ¿Me matarán todos a tiros? 317 00:21:29,550 --> 00:21:30,550 suma... 318 00:21:42,170 --> 00:21:43,420 No haremos todo eso, señor. 319 00:21:44,460 --> 00:21:45,670 Su arresto ha sido registrado. 320 00:21:46,420 --> 00:21:49,210 Si intentas salir de aquí, eso sería escapar de la custodia. 321 00:21:50,920 --> 00:21:52,670 Desde nuestros trabajos estaría en juego, 322 00:21:52,750 --> 00:21:55,210 y como es nuestro deber ver a ello que no te vayas... 323 00:21:55,500 --> 00:21:56,590 Entonces? 324 00:21:56,630 --> 00:21:57,750 Tendremos que usar la fuerza. 325 00:21:58,550 --> 00:22:00,750 Usaremos la fuerza, que ¡No puedes defender! 326 00:22:02,750 --> 00:22:04,130 No puede irse así, señor. 327 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 ¿Puede? 328 00:22:06,170 --> 00:22:07,380 Has visto el mundo, ¿verdad? 329 00:22:23,590 --> 00:22:25,050 Él es mi pariente. 330 00:22:26,090 --> 00:22:28,300 No sólo mi pariente, él es un amigo cercano también. Johnny. 331 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 Johnny Antonio. 332 00:22:30,340 --> 00:22:32,500 El rodaje de su película está mejorando mañana, en Ootty. 333 00:22:34,550 --> 00:22:36,130 Mientras iba por el fiesta de empacar, 334 00:22:36,130 --> 00:22:39,170 me preguntó si podía traer botellas que obtuve como mi cuota. 335 00:22:39,750 --> 00:22:41,130 por eso puse ellos en el auto. 336 00:22:43,590 --> 00:22:45,210 mi papa y mi mama me había pedido que no fuera, 337 00:22:45,250 --> 00:22:48,170 ya que solo hay 5 Más días para Navidad. 338 00:22:51,090 --> 00:22:52,550 Este debe ser mi destino. 339 00:22:55,250 --> 00:22:58,000 Vine después de prometerles a mis hijos que me comunicaré el día 23, 340 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 y construir la navidad cuna con ellos. 341 00:23:01,550 --> 00:23:03,840 Tengo dos hijas pequeñas. 342 00:23:07,130 --> 00:23:08,170 ¡Ey! 343 00:23:08,840 --> 00:23:12,300 ¿Hay alguna manera de dejarme ir de aquí, ahora mismo? 344 00:23:15,050 --> 00:23:16,170 Haré lo que quieras. 345 00:23:17,380 --> 00:23:20,130 Me aseguraré de que no lo hagas ¡Enfréntate a cualquier problema desde arriba! 346 00:23:21,590 --> 00:23:23,210 Y... el día después de Navidad... 347 00:23:23,800 --> 00:23:25,130 Vendré y me entregaré. 348 00:23:26,170 --> 00:23:28,130 Después de eso, diez o quince días... 349 00:23:28,170 --> 00:23:29,340 Como dices... 350 00:23:29,590 --> 00:23:30,630 ¡Estaré en la cárcel! 351 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Mi... 352 00:23:35,710 --> 00:23:37,300 Mi mamá está postrada en cama. 353 00:23:37,340 --> 00:23:39,550 No sé si ella estaría para la próxima Navidad. 354 00:23:44,050 --> 00:23:45,130 ¿Puedes...? 355 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 ... dejarme ir? 356 00:23:53,800 --> 00:23:54,880 ¡No puedes! 357 00:23:55,630 --> 00:23:56,710 Lo siento señor. 358 00:23:57,420 --> 00:23:58,800 Llama a alguien e infórmale. 359 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 Yo... 360 00:24:23,250 --> 00:24:25,550 ¡No puedo soportar esta presión! 361 00:24:26,300 --> 00:24:27,340 ¡Ey! 362 00:24:27,670 --> 00:24:29,000 Necesito un poco de alcohol. 363 00:24:29,250 --> 00:24:30,630 ¿Qué está diciendo, señor? 364 00:24:31,050 --> 00:24:32,840 Esta es una tierra seca. ¿Cómo conseguirás alcohol aquí? 365 00:24:32,880 --> 00:24:35,670 Esas son mis botellas ¡Mantenido en esa mesa! 366 00:24:36,630 --> 00:24:38,090 Esos son los bienes incautados, señor. 367 00:24:38,300 --> 00:24:40,420 Los hemos agregado al registros y ya los sellé. 368 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 ¡Oh Dios! 369 00:24:43,090 --> 00:24:46,000 ustedes sellaron ustedes mismos, ¿verdad? 370 00:24:46,000 --> 00:24:48,340 Ábrelo, sirve 4 bebidas para ¡Y séllalo de nuevo! 371 00:24:48,380 --> 00:24:49,460 De lo contrario, mi... 372 00:24:50,670 --> 00:24:52,380 De lo contrario yo... 373 00:24:52,420 --> 00:24:53,550 ¡Lo perderé! 374 00:24:53,550 --> 00:24:54,880 Yo... 375 00:24:54,920 --> 00:24:55,920 ¡Jesús! 376 00:24:59,050 --> 00:25:01,050 Joekkutan, trae un botella de ese lote. - Bueno. 377 00:25:06,460 --> 00:25:08,420 Aquí, señor. Traeré agua ahora. 378 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 No tenemos agua fría. 379 00:25:11,000 --> 00:25:12,710 Le daré agua. Puedes irte, Jessie. 380 00:25:20,300 --> 00:25:23,550 Soy un SI que se supone que debe recibir el medalla de policía del Ministro Principal, 381 00:25:23,550 --> 00:25:24,840 en el próximo Día de la República. 382 00:25:25,300 --> 00:25:28,670 Y estoy rompiendo el sello de lo incautado. bien, y preparando una bebida para el acusado. 383 00:25:28,960 --> 00:25:31,090 Eso también, en la policía. estación en tierra firme. 384 00:25:31,550 --> 00:25:33,550 Si esto sale, no solo la medalla... 385 00:25:33,590 --> 00:25:34,630 Perderé incluso mi trabajo. 386 00:25:35,170 --> 00:25:36,550 Entonces tendré que ir a la cárcel también. 387 00:25:36,920 --> 00:25:39,090 solo tengo 2 mas años para jubilarse. 388 00:26:07,340 --> 00:26:08,840 ¿No has decidido ¿A quién llamar todavía? 389 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 Bueno... 390 00:26:11,880 --> 00:26:13,500 Incluso si alguien comienza desde Kattappana ahora, 391 00:26:13,550 --> 00:26:15,420 llegarían a Palakkad Recién mañana al mediodía. 392 00:26:16,050 --> 00:26:18,460 necesito llamar a alguien que está en Palakkad. 393 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Jessi... - Señor... 394 00:26:24,800 --> 00:26:25,800 Aquí. 395 00:26:26,460 --> 00:26:27,500 Ve y sella esto. 396 00:26:27,750 --> 00:26:28,920 No cambies el número. 397 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 ¿Agua? 398 00:26:49,590 --> 00:26:50,800 Me iré pronto. 399 00:26:51,460 --> 00:26:53,920 Tendrás que ir a un médico. Chequeo en el Hospital General. 400 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 Es un procedimiento. 401 00:26:56,130 --> 00:26:57,340 Lo haremos por la mañana. 402 00:26:59,420 --> 00:27:01,250 Ayyappan Nair. 403 00:27:01,500 --> 00:27:02,500 ¿Bien? 404 00:27:04,170 --> 00:27:06,130 Ayyappan es el nombre del padre de mi madre. 405 00:27:07,090 --> 00:27:09,750 Su familia solía trabajar en los campos de Nair. 406 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 Mi padre es el Nair. 407 00:27:13,710 --> 00:27:16,460 Llamarme 'Nair' fue una protesta de mamá, mientras me admitía en la escuela. 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,920 Así me convertí en Ayyappan Nair. 409 00:27:20,300 --> 00:27:22,500 ¿Cómo estás conectado? ¿Al señor Vijayan? 410 00:27:24,130 --> 00:27:25,920 ¿Por qué? ¿Necesitas un traslado? 411 00:27:26,550 --> 00:27:28,590 No. No necesito todo eso. 412 00:27:29,210 --> 00:27:30,880 Desde que me uní como agente de policía, 413 00:27:31,170 --> 00:27:32,920 estuve mayormente publicado en el distrito de Palakkad. 414 00:27:33,800 --> 00:27:35,460 mi ciudad natal es Mundoor, que está cerca. 415 00:27:36,500 --> 00:27:39,880 Mi esposa tiene 2 acres de tierra aquí, que obtuvo del Gobierno. 416 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Ella es una mujer tribal. 417 00:27:41,880 --> 00:27:44,380 estoy construyendo un pequeño casa allí de alguna manera. 418 00:27:45,170 --> 00:27:47,550 donde debería estar transferido a, desde aquí? 419 00:27:50,920 --> 00:27:52,420 ¿Qué tal una suspensión entonces? 420 00:27:58,130 --> 00:27:59,130 Es una broma. 421 00:27:59,710 --> 00:28:00,710 Solo estaba bromeando. 422 00:28:03,670 --> 00:28:06,300 Podemos continuar con el chistes, mañana por la mañana. 423 00:28:08,590 --> 00:28:09,590 ¡Bueno! 424 00:28:26,710 --> 00:28:27,710 Sí, papá. 425 00:29:02,590 --> 00:29:05,670 Faro... Un poco de pintura... Eso es todo. 426 00:29:08,460 --> 00:29:10,380 ¿Dónde está su coche? - Fue llevado a revisión médica. 427 00:29:10,380 --> 00:29:12,630 ¿En ese auto? - Lo llevaron en nuestro jeep, señor. 428 00:29:12,920 --> 00:29:15,000 Pero ese conductor es siguiéndolo en su coche. 429 00:29:15,670 --> 00:29:17,300 ¿Por qué? ¿Creías que había escapado? 430 00:29:17,380 --> 00:29:19,300 No... De repente... - Señor. - Aquí. 431 00:29:24,300 --> 00:29:25,380 ¿Cómo estás? 432 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 ¿Haciendo el bien? - Sí. 433 00:29:26,750 --> 00:29:28,090 Pazhani, llévatelos... 434 00:29:30,340 --> 00:29:32,550 Si quieres comprar algún medicamento, Cómpralo en Mannarkkad. 435 00:29:36,050 --> 00:29:37,250 ¿Tiene fiebre ahora? 436 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 No. 437 00:29:39,210 --> 00:29:41,210 ¿Qué pasó? - Señor, ya terminó el chequeo médico. 438 00:29:44,630 --> 00:29:46,210 Esta es mi esposa, señor. Kannamma. 439 00:29:47,050 --> 00:29:48,630 El chico con quien hablaste sobre ayer? 440 00:29:49,340 --> 00:29:50,420 ¿No es un acusado? 441 00:29:50,460 --> 00:29:52,500 Entonces ¿por qué llamas a esto? bribón burgués, 'señor'? 442 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 ¡Ey! 443 00:29:59,670 --> 00:30:00,880 Una bomba de gasolina. 444 00:30:01,300 --> 00:30:02,550 Tienda de productos agrícolas de One Hill. 445 00:30:03,090 --> 00:30:04,920 50 acres de plantación de caucho. ¡Eso también, construido por mi papá! 446 00:30:05,670 --> 00:30:06,840 Y luego, mi pensión. 447 00:30:07,460 --> 00:30:09,000 Sin embargo, ¿soy un burgués? 448 00:30:12,340 --> 00:30:13,340 Sí. 449 00:30:13,750 --> 00:30:16,130 Apestas a maoísmo, hermana. 450 00:30:18,250 --> 00:30:19,250 Tú te quedas callado. 451 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 Nunca aprenderás. 452 00:30:21,670 --> 00:30:22,670 Ponerse en marcha. 453 00:30:25,590 --> 00:30:26,590 ¡Ey! 454 00:30:26,630 --> 00:30:28,170 No te sientes en la ventana asientos en el autobús. 455 00:30:28,250 --> 00:30:29,500 El viento podría aumentar su... 456 00:30:29,500 --> 00:30:31,250 Tiene que estar afuera en el viento y llueve mucho más ¿no? 457 00:30:31,300 --> 00:30:32,550 Deja que se acostumbre. 458 00:30:39,500 --> 00:30:42,090 ¿A dónde vas, Chechi? - Tengo que llevarlo al médico. 459 00:30:44,300 --> 00:30:46,840 ¿En qué mes está tu esposa ahora, Sathish? - Cuarto mes, Chechi. 460 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 Esta vez será un niño. Estoy seguro. 461 00:30:49,000 --> 00:30:50,590 Que tus palabras se conviertan en oro, Chechi. 462 00:30:50,590 --> 00:30:52,380 no quiero que lo haga Sé oro, Sathish. 463 00:30:52,420 --> 00:30:54,000 Él también lo prometerá entonces. 464 00:30:55,000 --> 00:30:56,710 ¡Ir! - Está bien entonces. - Adiós. 465 00:30:57,920 --> 00:30:59,420 ¿Qué pasó? ¿Se ha calmado? 466 00:30:59,590 --> 00:31:00,590 ¡De ninguna manera! 467 00:31:01,000 --> 00:31:02,250 ¿Hablo con él? 468 00:31:02,420 --> 00:31:04,170 No. No necesita hablar con él, señor. 469 00:31:04,380 --> 00:31:05,420 ¿No? 470 00:31:05,460 --> 00:31:07,300 Es demasiado arrogante su influencia, señor. 471 00:31:07,300 --> 00:31:08,630 Entonces déjalo ser. 472 00:31:14,090 --> 00:31:15,590 Todo está hecho, ¿verdad? - Sí, señor. 473 00:31:15,670 --> 00:31:18,590 La declaración está lista. Ahora el señor Faizal tiene que leerlo. 474 00:31:28,630 --> 00:31:31,340 ¿Feliz ahora? Pasa ahora algunos días tras las rejas. 475 00:31:31,340 --> 00:31:33,210 ¿Enviarás a alguien de tu casa para darme compañía? 476 00:31:33,250 --> 00:31:34,550 Tu... - ¡Piérdete, perdedor! 477 00:31:35,750 --> 00:31:37,050 ¡Faizal! - Señor. 478 00:31:37,050 --> 00:31:38,630 ¿No leíste el comunicado? - Sí, señor. 479 00:31:38,670 --> 00:31:39,960 Ponte en marcha entonces. - Señor. 480 00:31:43,460 --> 00:31:45,380 el sera presentado en la corte de Mannarkkad. 481 00:31:46,300 --> 00:31:47,670 La subcárcel está en Palakkad. 482 00:31:48,170 --> 00:31:50,170 No podemos verlo después Las 5 en punto de hoy. 483 00:31:50,210 --> 00:31:51,670 Señor, ya se van. 484 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 Te llamaré. 485 00:32:00,170 --> 00:32:01,170 Hazlo rápido. 486 00:32:12,880 --> 00:32:14,090 ¿A dónde has llegado, papá? 487 00:32:15,090 --> 00:32:16,300 ¿Acabas de llegar a Ernakulam? 488 00:32:17,500 --> 00:32:19,170 ¡Ey! Vamos. El caso ha sido convocado. 489 00:32:19,460 --> 00:32:21,090 Venir. - Haz una cosa, papá. 490 00:32:21,500 --> 00:32:23,300 Tomar una habitación en Palakkad y quédate allí hoy. 491 00:32:23,420 --> 00:32:24,750 Ummen y Joby son contigo, ¿verdad? 492 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Nos veremos mañana. 493 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 ¿Qué? 494 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 Bueno. 495 00:32:34,550 --> 00:32:37,920 Soldado retirado arrestado por contrabando de alcohol a Attappadi. 496 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 Está en los periódicos. 497 00:32:40,300 --> 00:32:41,340 Aquí, señor. 498 00:32:41,920 --> 00:32:43,300 He mezclado vodka con esto. 499 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 No, Kumaran. 500 00:32:50,000 --> 00:32:52,130 voy a ir a la carcel por 10-12 días de todos modos, ¿verdad? 501 00:32:53,670 --> 00:32:55,880 Nunca he hecho ningún tipo de ayuno en mi vida hasta ahora. 502 00:32:57,090 --> 00:32:58,300 Que esto sea un ayuno. 503 00:33:11,170 --> 00:33:12,170 Kumaran! 504 00:33:17,840 --> 00:33:19,300 Mi bolso está en el auto. 505 00:33:19,840 --> 00:33:21,420 toma el dinero necesitas de él. 506 00:33:21,670 --> 00:33:22,840 Señor... 507 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Ven. 508 00:33:27,130 --> 00:33:28,340 El día de mi liberación, 509 00:33:29,210 --> 00:33:30,670 esto debe cargarse completamente. 510 00:33:42,920 --> 00:33:44,880 Jessie, tráenos algo. cuando vuelvas. 511 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 traeré. 512 00:33:53,840 --> 00:33:54,920 ¿Te vas, querida? 513 00:33:55,630 --> 00:33:56,670 Feliz Navidad entonces. 514 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Gracias, señor. 515 00:33:58,050 --> 00:34:00,670 Tenemos al acusado que piedras extraídas del bosque. 516 00:34:00,710 --> 00:34:01,840 ¡Un tipo inocente! 517 00:34:02,210 --> 00:34:04,250 El tipo que extrajo piedras de ¿El bosque es un tipo inocente? 518 00:34:04,300 --> 00:34:05,300 Bien entonces. 519 00:34:06,500 --> 00:34:07,500 Joekkuttan... 520 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 ¿Quién es el tipo inocente? ¿Quién extrajo piedras? 521 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 Es él, señor. 522 00:34:10,630 --> 00:34:12,500 Encontramos esta arma polvo de su casa. 523 00:34:13,000 --> 00:34:15,500 Robó la pólvora que iba a ser Usado para fuegos artificiales en el templo, señor. 524 00:34:17,500 --> 00:34:19,840 ¿Lo viste robándolo y extrayendo piedras, diputado? 525 00:34:20,300 --> 00:34:21,550 No ha visto nada, señor. 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,460 Pero... fui yo quien lo robó. 527 00:34:26,670 --> 00:34:27,920 ¿Qué arrogancia es esta? 528 00:34:28,130 --> 00:34:29,880 Señor, tengo dos hijas. 529 00:34:29,880 --> 00:34:31,960 El mayor está en décimo grado. y el segundo está en 8vo. 530 00:34:32,000 --> 00:34:34,050 Puedes ser arrogante al respecto. Eso es bueno. 531 00:34:34,380 --> 00:34:37,000 ¡Ey! Robar la pólvora y extrayendo piedras del bosque. 532 00:34:37,050 --> 00:34:38,090 El señor preguntó sobre eso. 533 00:34:38,090 --> 00:34:40,090 No puedo comprar pólvora De una tienda de racionamiento, ¿verdad? 534 00:34:42,300 --> 00:34:43,800 Por eso lo robé, señor. 535 00:34:44,800 --> 00:34:46,170 Este es un caso complicado, hombre. 536 00:34:46,800 --> 00:34:47,840 Un poco. 537 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 ¿Cómo te llamas? 538 00:34:51,170 --> 00:34:52,340 Sebastián. 539 00:34:53,170 --> 00:34:54,500 ¡Sebastián! - Sí. 540 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Robo. 541 00:34:55,960 --> 00:34:57,380 Eso también, pólvora. 542 00:34:57,550 --> 00:34:59,590 Posesión de explosivos sin licencia. 543 00:34:59,960 --> 00:35:01,420 Invasión de zona forestal. 544 00:35:01,710 --> 00:35:03,380 Y luego, extrayendo piedras de allí. 545 00:35:03,380 --> 00:35:04,960 ¿Crees que estos ¿Son cargos menores? 546 00:35:06,170 --> 00:35:07,840 Ya escribiste el FIR, ¿verdad? - Sí. 547 00:35:07,840 --> 00:35:09,130 Luego agréguelo como acusado. 548 00:35:09,170 --> 00:35:10,590 Admitió su crimen, ¿verdad? - Sí. 549 00:35:11,300 --> 00:35:14,380 Esto es mejor que ir a la cárcel por Algún caso de apuñalamiento o asesinato, señor. 550 00:35:14,590 --> 00:35:17,210 ¿Qué? - Señor, como le dije, tengo dos hijas. 551 00:35:17,380 --> 00:35:19,840 Personas como él son los miembros. y políticos del barrio. 552 00:35:19,920 --> 00:35:21,500 Siguen preocupando a las mujeres. 553 00:35:21,500 --> 00:35:22,920 ¡Ey! ¡No digas tonterías! 554 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Cállate, diputado. 555 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Continúas. 556 00:35:25,210 --> 00:35:27,800 Señor, si tengo que vivir en paz con mis hijas, 557 00:35:27,840 --> 00:35:29,090 necesito una casa con paredes fuertes. 558 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 El banco me dijo que me darian un prestamo 559 00:35:31,000 --> 00:35:32,300 sólo si pongo un cimientos para la casa. 560 00:35:32,630 --> 00:35:35,550 Saqué piedras del bosque, para edificar los cimientos de mi casa. 561 00:35:35,590 --> 00:35:37,340 Aparte de eso, no estaba corriendo Una cantera en el bosque, señor. 562 00:35:37,750 --> 00:35:39,670 Puedo ir a la cárcel por esto caso si quieres que lo haga. 563 00:35:40,300 --> 00:35:42,590 Pero... deberías prometerle a la protección de mis hijos. 564 00:35:42,630 --> 00:35:43,920 Confío en usted, señor. 565 00:35:48,920 --> 00:35:50,500 ¿Qué podemos hacer al respecto? 566 00:35:51,500 --> 00:35:53,130 Estamos investigando. - ¿Lo somos? 567 00:35:53,500 --> 00:35:55,300 Escríbelo así. - ¡Oh! ¡Así! 568 00:35:57,050 --> 00:35:58,050 No necesitas ir a la cárcel. 569 00:35:59,550 --> 00:36:00,630 Señor... 570 00:36:00,710 --> 00:36:02,050 Este no es un juego pequeño. 571 00:36:03,130 --> 00:36:04,420 Si mencionas esto... 572 00:36:05,050 --> 00:36:06,750 su nombre estará en este FIR. 573 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Tú te pones en marcha primero. 574 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 ¡Ir! 575 00:36:12,550 --> 00:36:13,550 Tú también puedes ir. 576 00:36:16,050 --> 00:36:17,210 ¡Sebastián! - Sí. 577 00:36:17,880 --> 00:36:19,340 Tienes suficientes piedras, ¿verdad? 578 00:36:19,550 --> 00:36:21,210 No, señor. Necesito un poco más. 579 00:36:21,630 --> 00:36:22,630 Entonces tómalo. 580 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Muy poco. 581 00:36:26,880 --> 00:36:29,000 ¡Una bofetada fuerte te daré! ¡Piérdase! 582 00:36:30,710 --> 00:36:32,500 ¡Sebastián Chetta! - Sí. 583 00:36:32,550 --> 00:36:35,000 Llámanos para tu inauguración de casa función, ¿vale? 584 00:36:35,050 --> 00:36:37,340 Todos ustedes deberían considerar esto. como una invitación y ven. 585 00:36:37,460 --> 00:36:39,420 Bien entonces. Me voy. 586 00:36:41,380 --> 00:36:42,500 ¿Saliste? 587 00:36:47,500 --> 00:36:49,550 Recibí la libertad bajo fianza ayer. 588 00:36:50,050 --> 00:36:51,210 Del Tribunal Superior. 589 00:36:51,920 --> 00:36:53,670 Aquí está la orden de fianza. 590 00:36:55,840 --> 00:36:59,880 Bueno, me han pedido que venga. aquí y firma todos los lunes. 591 00:37:00,130 --> 00:37:01,210 Hoy es viernes, ¿verdad? 592 00:37:01,460 --> 00:37:02,590 Ve y vuelve el lunes. 593 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Bueno... 594 00:37:03,710 --> 00:37:07,840 El lunes, el hijo de mi tío va en peregrinación. 595 00:37:08,500 --> 00:37:11,300 Entonces, ¿debo dar eso? firmar, ahora mismo? 596 00:37:11,460 --> 00:37:13,750 Kuttamani, no vengas al estación y irritarme! 597 00:37:13,800 --> 00:37:16,460 Me incriminaron por un crimen que no cometí. 598 00:37:17,420 --> 00:37:21,130 Todos aquí vieron que era el niño tribal que apuñaló a Thomas. 599 00:37:21,380 --> 00:37:23,300 ¿No fuiste tú quien consiguió ese chico borracho y drogado, 600 00:37:23,340 --> 00:37:24,460 y le hizo apuñalarlo? 601 00:37:24,800 --> 00:37:26,710 Entonces ese chico no necesita ir a la cárcel. ¡Debería! 602 00:37:28,210 --> 00:37:29,590 Si te presumes por aquí otra vez... 603 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 ¡No te metas conmigo! 604 00:37:32,920 --> 00:37:34,670 ¿Te irás? ¿O debería despedirte? 605 00:37:35,500 --> 00:37:37,420 No estoy jugando a ningún juego. 606 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Ahora... 607 00:37:39,210 --> 00:37:41,550 El día que salgas de tu uniforme... 608 00:37:41,750 --> 00:37:43,420 ¡Solo entonces comenzaré mi juego! 609 00:37:43,590 --> 00:37:45,210 ¿Quién crees que eres? 610 00:37:45,340 --> 00:37:47,050 Cálmate, chico. - ¿No lo escuchó, señor? 611 00:37:47,750 --> 00:37:49,880 me quito el uniforme todas las noches, hombre. 612 00:37:50,000 --> 00:37:52,300 Dime cuando estés libre. Entonces saldré temprano de esto. 613 00:37:53,460 --> 00:37:54,460 ¡Bueno! 614 00:37:56,420 --> 00:37:59,250 Mueve todos tus cosas de tu tienda. 615 00:37:59,380 --> 00:38:01,170 El Tahsildar ha preguntado para asistencia policial 616 00:38:01,210 --> 00:38:02,500 para demolerlo de Tierra del gobierno. 617 00:38:02,550 --> 00:38:03,750 Que así sea. 618 00:38:04,420 --> 00:38:05,590 Sujit... - Señor. 619 00:38:05,960 --> 00:38:07,210 Mantén esto en ese cobertizo. 620 00:38:12,340 --> 00:38:13,750 no deberías haberlo hecho les dijo. 621 00:38:15,630 --> 00:38:16,800 ¿Y cómo está mamá ahora? 622 00:38:17,380 --> 00:38:18,380 ¿Cómo será ella? 623 00:38:19,000 --> 00:38:20,460 Si alguien muere, serán enterrados. 624 00:38:20,500 --> 00:38:23,550 Sea yo, tú o tu madre. 625 00:38:26,630 --> 00:38:28,750 No hiciste esto a propósito, ¿verdad? 626 00:38:29,380 --> 00:38:31,300 Esta es una cruz que fue empujado sobre ti, ¿verdad? 627 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 ¡Así que llévalo! 628 00:38:33,090 --> 00:38:34,670 Incluso Cristo lo había llevado. 629 00:38:37,920 --> 00:38:39,590 Entonces no hay Navidad para nosotros esta vez. 630 00:38:42,460 --> 00:38:43,920 Tienes tiempo hasta Semana Santa. 631 00:38:45,630 --> 00:38:50,420 Todo lo demás puede esperar hasta que ¡Se toma una decisión sobre su uniforme! 632 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 ¡Papá! 633 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 ¿Qué es? 634 00:38:58,630 --> 00:39:00,380 ¿Cuántos años tienes en realidad? 635 00:39:00,750 --> 00:39:02,210 Soy más joven que tú, de todos modos. 636 00:39:05,380 --> 00:39:06,380 ¡Ábrelo! 637 00:39:31,670 --> 00:39:36,500 'Habrá un deslizamiento de tierra cuando menos lo esperas' 638 00:39:36,840 --> 00:39:42,500 'La arena bajo tus pies escápate, antes de que te des cuenta' 639 00:39:48,460 --> 00:39:53,550 'Habrá un deslizamiento de tierra cuando menos lo esperas' 640 00:39:53,670 --> 00:39:59,250 'La arena bajo tus pies escápate, antes de que te des cuenta' 641 00:39:59,500 --> 00:40:04,710 'Incluso las telarañas convertirse en enormes redes' 642 00:40:05,170 --> 00:40:10,710 'El filo de la espada dividirá la escultura' 643 00:40:10,800 --> 00:40:13,550 'Hasta ayer, esto era un arrozal' 644 00:40:13,590 --> 00:40:16,380 "Hoy es un mar desbordado" 645 00:40:16,380 --> 00:40:21,960 'En la oscuridad que atraviesa nuestros ojos, nuestros propios caminos y patios son robados' 646 00:40:22,000 --> 00:40:24,710 'Hasta ayer, esto era un arrozal' 647 00:40:24,750 --> 00:40:27,550 "Hoy es un mar desbordado" 648 00:40:27,590 --> 00:40:32,920 'En la oscuridad que atraviesa nuestros ojos, nuestros propios caminos y patios son robados' 649 00:40:32,960 --> 00:40:37,670 'Habrá un deslizamiento de tierra cuando menos lo esperas' 650 00:40:37,710 --> 00:40:39,420 ¿Quieres demolerlo? 651 00:40:39,550 --> 00:40:41,500 Tahsildar está de permiso. 652 00:40:41,840 --> 00:40:44,210 No se fue de permiso. Yo lo envié. 653 00:40:44,500 --> 00:40:46,800 No necesito el Tahsildar para demoler esto. 654 00:40:47,460 --> 00:40:48,590 ¡Vamos! 655 00:40:51,210 --> 00:40:52,420 Kumaran! 656 00:40:53,130 --> 00:40:55,710 Ruby y los niños Ven el día de Navidad. 657 00:40:55,840 --> 00:40:57,170 Para verlo. 658 00:41:01,050 --> 00:41:03,170 Equipo, atención! 659 00:41:03,420 --> 00:41:05,170 ¡Equipo, brazos abajo! 660 00:41:06,960 --> 00:41:09,710 'Sobre la colina del sur, la colina dorada' 661 00:41:09,750 --> 00:41:12,170 'Una semilla brotó de repente' 662 00:41:12,210 --> 00:41:15,420 'Sobre una hoja tierna' 663 00:41:15,420 --> 00:41:17,800 'Había humedad incluso al mediodía' 664 00:41:21,170 --> 00:41:23,090 Señor, ¿qué pasa con ellos? 665 00:41:23,550 --> 00:41:25,210 Los papeles que dieron Están claros, ¿verdad? 666 00:41:25,250 --> 00:41:27,710 Si traes tanta gente, sin los papeles necesarios... 667 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 ¡Mira! 668 00:41:30,630 --> 00:41:32,460 Este no es el papel que pedí. - ¿Entonces qué papel quieres? 669 00:41:32,460 --> 00:41:33,670 Yo no pedí esto. - Sujétalo. 670 00:41:35,460 --> 00:41:38,050 ¡Kannama! - ¡Te daré una lección! 671 00:41:38,090 --> 00:41:39,340 ¿No has tenido suficiente? 672 00:41:39,380 --> 00:41:41,460 "Hoy es un mar desbordado" 673 00:41:41,550 --> 00:41:47,170 'En la oscuridad que atraviesa nuestros ojos, nuestros propios caminos y patios son robados' 674 00:41:55,460 --> 00:41:56,750 Se ha registrado la detención. 675 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 Ella puede conseguir la libertad bajo fianza después el chequeo médico. 676 00:42:14,800 --> 00:42:19,840 'Una enredadera que creció sola' 677 00:42:20,920 --> 00:42:26,130 'Una enredadera loca con espinas por todas partes' 678 00:42:26,420 --> 00:42:31,630 'Una enredadera que creció sola' 679 00:42:31,670 --> 00:42:36,880 'Una enredadera loca con espinas por todas partes' 680 00:42:36,960 --> 00:42:39,710 'Esa enredadera se arrastró y esparcirse por todos lados' 681 00:42:39,710 --> 00:42:42,670 'Rodeó y estranguló todo a su paso' 682 00:42:42,840 --> 00:42:48,300 'Los caminos rectos, colinas y campos, desapareció debajo de él' 683 00:42:48,500 --> 00:42:53,800 'Desaparecieron debajo de esa enredadera' 684 00:42:54,840 --> 00:42:57,800 Le había dicho a papá que no celebrando la Navidad esta vez. 685 00:42:59,000 --> 00:43:00,590 Entonces ¿por qué? 686 00:43:00,630 --> 00:43:01,960 Dámelo. 687 00:43:04,500 --> 00:43:06,340 Aquí. Dáselo a quien quieras. 688 00:43:06,840 --> 00:43:08,960 ¿Entonces no te lo estás comiendo? 689 00:43:09,840 --> 00:43:11,000 Estoy en ayunas. 690 00:43:16,500 --> 00:43:17,500 ¡Venir! 691 00:43:40,920 --> 00:43:43,380 Tu papá me pidió que no llorara. 692 00:43:44,300 --> 00:43:45,300 ¿Y ahora tú...? 693 00:43:48,130 --> 00:43:49,130 No estaba llorando. 694 00:43:49,630 --> 00:43:52,170 Esta será una experiencia para los niños, ¿verdad? 695 00:43:53,090 --> 00:43:54,170 Haz una cosa. 696 00:43:54,210 --> 00:43:56,590 Lleva a los niños y vete rápido. 697 00:43:57,590 --> 00:44:00,460 Bueno, ¿por qué viniste? aquí en este día, padre? 698 00:44:00,630 --> 00:44:03,300 ¿Cómo puedo celebrar la Navidad? ¿Cuándo estás aquí, cuñado? 699 00:44:04,750 --> 00:44:06,840 Señor, tome esto también. - Venid, niños. 700 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Venir. 701 00:44:13,170 --> 00:44:14,170 Ichaya... 702 00:44:17,090 --> 00:44:18,750 ¿Esos platos? 703 00:44:22,050 --> 00:44:23,710 Los traeré cuando venga. 704 00:44:24,090 --> 00:44:25,090 Puedes irte ahora. 705 00:44:32,500 --> 00:44:34,800 Koshy, déjalo. 706 00:44:35,380 --> 00:44:37,670 Solo considera esto como una experiencia. 707 00:44:38,630 --> 00:44:40,550 Hasta que le dé una 'experiencia', 708 00:44:41,300 --> 00:44:42,380 No dejaré esto. 709 00:44:42,420 --> 00:44:45,920 Después de todo, es el día santo del Señor. quien nos enseñó a perdonar todo. 710 00:44:46,050 --> 00:44:47,050 ¡Déjalo! 711 00:44:48,090 --> 00:44:49,300 mi sangre... 712 00:44:49,920 --> 00:44:51,340 ... es un poco más espesa. 713 00:44:52,170 --> 00:44:53,550 Porque el nombre de mi papá es... 714 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ... Kurian John. 715 00:44:55,130 --> 00:44:56,550 Sí. ¡Tienes todos esos problemas! 716 00:44:56,670 --> 00:44:57,920 ¡Maldito Kurian John y su hijo! 717 00:44:58,050 --> 00:45:00,050 ¿Cuándo van los dos? para darte cuenta de tu locura? 718 00:45:13,750 --> 00:45:16,130 Tiene que ir a fichar a Anagada estación los lunes y viernes. 719 00:45:16,590 --> 00:45:19,130 ¿Cuándo tengo tiempo para volver a casa? entre esto, abogado? 720 00:45:19,170 --> 00:45:21,130 Sí. Él recibirá una mañana en su casa, al máximo. 721 00:45:21,170 --> 00:45:23,420 Cualesquiera que sean las condiciones del tribunal se propone conceder la libertad bajo fianza, 722 00:45:23,420 --> 00:45:24,500 tendremos que estar de acuerdo. 723 00:45:24,840 --> 00:45:25,840 Deja pasar 2-3 semanas. 724 00:45:26,300 --> 00:45:28,300 Presentaré una petición a modificar las condiciones. 725 00:45:28,340 --> 00:45:29,710 Vea esto, abogado. 726 00:45:29,800 --> 00:45:32,670 Y dime cuales son todas las ofensas se le puede cobrar por esto. 727 00:45:45,590 --> 00:45:46,590 ¡Defensor! 728 00:46:16,960 --> 00:46:19,670 Será un explosivo noticias de última hora. 729 00:46:20,210 --> 00:46:22,000 Koshy, ¡esto es demasiado! 730 00:46:22,420 --> 00:46:23,880 Su vida quedará arruinada. 731 00:46:24,380 --> 00:46:27,130 ¿Es necesario? - ¿Qué maldita pregunta es esa, Abogado? 732 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Vengan, muchachos. 733 00:46:29,460 --> 00:46:31,590 Primero, tengo que romper mi ayuno. 734 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 Kumaran, enciende el auto. 735 00:46:37,920 --> 00:46:39,670 ¡Ey! - ¿Qué pasa, chico? 736 00:46:39,750 --> 00:46:41,130 Mi bicicleta está aquí. 737 00:46:41,130 --> 00:46:42,460 Me pillaron sin licencia. 738 00:46:42,500 --> 00:46:43,550 ¿Para pagar la multa? 739 00:46:43,590 --> 00:46:45,920 Incluso si pagas la multa, no lo haremos. Te entregan la bicicleta sin licencia. 740 00:46:46,170 --> 00:46:47,670 Si quieres la bicicleta, traer a alguien con licencia. 741 00:46:51,710 --> 00:46:52,840 Chechi, por favor díselo. 742 00:46:53,090 --> 00:46:54,090 ¿Chechi? 743 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 ¿Qué? 744 00:46:55,840 --> 00:46:57,630 Déjelo, señor Sujith. Es sólo un niño, ¿verdad? 745 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Quédate afuera. 746 00:47:00,340 --> 00:47:01,960 Niño... Espera un momento. 747 00:47:03,250 --> 00:47:04,300 ¿Mamá? 748 00:47:06,630 --> 00:47:09,090 ¡Mamá! Estoy ocupado ahora. Te llamaré después, ¿vale? 749 00:47:10,500 --> 00:47:11,590 ¿Hola? 750 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Hola mamá? 751 00:47:14,630 --> 00:47:15,880 ¿Por qué lloras, mamá? 752 00:47:19,130 --> 00:47:21,000 No me pongas tenso. ¿Cuál es el problema? 753 00:47:29,380 --> 00:47:30,380 ¿Qué pasa, Jessie? 754 00:47:31,210 --> 00:47:32,630 ¿Qué le pasa a esta chica? 755 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 ¿Qué pasa, querida? 756 00:47:36,800 --> 00:47:40,170 El alcohol que estaba almacenado entre bienes incautados en la comisaría de Anagada, 757 00:47:40,210 --> 00:47:44,500 fue utilizado por SI Ayyappan Nair junto con la ayuda del agente Jessie. 758 00:47:44,500 --> 00:47:45,840 Puedes ver eso en estas imágenes. 759 00:47:45,960 --> 00:47:49,050 Este incidente ocurrió en un comisaría de policía en Attappadi, 760 00:47:49,090 --> 00:47:50,670 que es una zona libre de alcohol, 761 00:47:50,710 --> 00:47:52,960 y eso intensifica la gravedad del delito. 762 00:47:56,460 --> 00:47:57,460 Jessi... 763 00:48:05,920 --> 00:48:07,300 ¡Ha tomado represalias, hombre! 764 00:48:07,840 --> 00:48:09,050 ¿Qué? ¿Qué pasó? 765 00:48:10,130 --> 00:48:11,590 Señor... La noticia... 766 00:48:12,380 --> 00:48:16,300 ... fue utilizado por SI Ayyappan Nair junto con la ayuda del agente Jessie. 767 00:48:16,340 --> 00:48:17,960 Puedes ver eso en estas imágenes. 768 00:48:18,090 --> 00:48:21,000 Este incidente ocurrió en un comisaría de policía en Attappadi, 769 00:48:21,000 --> 00:48:22,840 que es una zona libre de alcohol, 770 00:48:22,840 --> 00:48:25,130 y eso intensifica la gravedad del delito. 771 00:48:25,630 --> 00:48:28,630 La gente del pueblo dice que El contrabando de alcohol ocurre regularmente, 772 00:48:28,670 --> 00:48:31,960 por los límites de la comisaría de Anagada, que está cerca de la frontera con Tamil Nadu. 773 00:48:32,300 --> 00:48:35,750 Pero sólo una porción muy pequeña de la alcohol incautado durante el peinado, 774 00:48:35,800 --> 00:48:38,210 hecho en nombre de caza de alcohol, 775 00:48:38,300 --> 00:48:41,840 se registra como mercancía incautada. Ésta es otra acusación. 776 00:48:42,210 --> 00:48:46,170 Desde la llave del trastero. en la estación está confiado al SI, 777 00:48:46,210 --> 00:48:51,550 El alcohol almacenado allí se puede utilizar. por SI Ayyappan Nair como le plazca. 778 00:48:51,590 --> 00:48:53,840 Eso es lo que estos las imágenes nos lo demuestran. 779 00:49:16,210 --> 00:49:17,960 Tomy, envíalos a todos lejos. 780 00:49:17,960 --> 00:49:19,000 Sea lo que sea, Lo solucionaremos mañana. 781 00:49:19,050 --> 00:49:20,550 Chetta, por favor ve y ven mañana. 782 00:49:21,380 --> 00:49:22,750 Sathish, déjalo ir. 783 00:49:27,500 --> 00:49:28,500 No llores, Jessie. 784 00:49:29,000 --> 00:49:30,590 Estás de uniforme. ¡Ponte de pie! 785 00:49:37,300 --> 00:49:39,550 Sólo después de usar este uniforme, 786 00:49:39,920 --> 00:49:42,210 podría ponerme de pie recto en la vida, señor. 787 00:49:55,050 --> 00:49:56,840 ¿Recuerdas lo que dijo ese día, señor? 788 00:49:58,340 --> 00:50:00,300 ¡No hay necesidad de mis estrictas rabietas legales! 789 00:50:00,420 --> 00:50:02,170 Si tan influyente la gente está herida, 790 00:50:02,250 --> 00:50:04,050 su reacción sería estar lejos de ser ordinario. 791 00:50:04,500 --> 00:50:06,630 Sin embargo, la reacción Era extremo ahora. 792 00:50:08,090 --> 00:50:09,710 Puedes lavar tu manos en mi caso. 793 00:50:10,210 --> 00:50:12,880 Sólo me pediste que lo hiciera cómodo, ¡no para prepararle una copa! 794 00:50:15,710 --> 00:50:17,130 ¿Qué haremos con ella, señor? 795 00:50:17,170 --> 00:50:18,550 Ayyappetta, yo... 796 00:50:20,750 --> 00:50:24,130 Lo dijiste ese día no porque lo estuvieras asustado por algún Koshy que nunca has visto. 797 00:50:24,500 --> 00:50:26,840 Tú lo dijiste viendo todos los personas influyentes en su lista. 798 00:50:27,750 --> 00:50:29,550 Entonces no es solo Koshy ¿Quién tiene la culpa, señor? 799 00:50:29,960 --> 00:50:31,380 Estos influyentes la gente también lo es. 800 00:50:32,420 --> 00:50:34,750 El miedo a que intervengan para sus seres queridos. 801 00:50:35,710 --> 00:50:37,960 Ese miedo hacia ¿Personas influyentes, señor? 802 00:50:38,710 --> 00:50:41,050 Esa es la incapacidad de gente pobre como nosotros. 803 00:50:44,050 --> 00:50:45,210 Te diré algo. 804 00:50:45,750 --> 00:50:48,840 Si los que no tienen a nadie que los ayude durante un problema, use el caqui, 805 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 sólo cumple con tu deber. 806 00:50:50,460 --> 00:50:51,500 Siga sólo la ley. 807 00:50:52,840 --> 00:50:56,840 La humanidad es algo que sólo puede ser que ofrecen personas mucho más grandes que nosotros. 808 00:50:58,920 --> 00:51:01,670 SI Ayyappan Nair es uno entre la lista de oficiales 809 00:51:01,670 --> 00:51:04,750 quienes son seleccionados para aceptar al Jefe Medalla de policía del ministro en el Día de la República. 810 00:51:05,000 --> 00:51:07,380 Un oficial con un comportamiento tan criminal, 811 00:51:07,420 --> 00:51:09,920 conseguir un lugar en la elegibilidad lista para la medalla de policía.. 812 00:51:09,920 --> 00:51:11,250 ¿Por qué no estás feliz, hermano? 813 00:51:11,250 --> 00:51:12,340 Aún no es el momento. 814 00:51:13,130 --> 00:51:14,250 Que sea el momento. 815 00:51:14,300 --> 00:51:16,050 Cuéntanos cuál es el El próximo programa, hermano. 816 00:51:16,090 --> 00:51:17,420 Desde aquí, Directo a Attappadi. 817 00:51:18,800 --> 00:51:20,090 ¡Eso es increíble! 818 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 ¡Ey! 819 00:51:22,300 --> 00:51:24,170 Has ofendido a todos los policías allí. 820 00:51:24,670 --> 00:51:26,960 Hay un peligro. Lo digo por precaución. 821 00:51:28,170 --> 00:51:29,800 No solo firmar... 822 00:51:30,000 --> 00:51:31,630 Hay otras fianzas condiciones también. 823 00:51:31,960 --> 00:51:33,210 Si repites la ofensa, 824 00:51:33,340 --> 00:51:37,460 es decir, si te pillan con parejo una gota de alcohol en Attappadi, 825 00:51:37,800 --> 00:51:39,550 o si no vas allí y firmar regularmente, 826 00:51:40,250 --> 00:51:42,380 la policía presentará una petición para cancelar su fianza. 827 00:51:43,050 --> 00:51:44,300 Si eso sucede, 828 00:51:44,500 --> 00:51:46,210 Koshy, volverás a ir a la cárcel. 829 00:51:46,340 --> 00:51:47,340 Indefinidamente. 830 00:51:47,840 --> 00:51:50,710 Si viajo 7 kms desde Anagada, Llegaré a Anaikatti. 831 00:51:51,170 --> 00:51:52,420 Eso está en Tamil Nadu, ¿verdad? 832 00:51:52,550 --> 00:51:53,960 Hay alcohol disponible allí, ¿verdad? 833 00:51:54,460 --> 00:51:57,090 Cuando tengo ganas, Iré allí, beberé y volveré. 834 00:51:58,380 --> 00:52:01,460 ¿Pueden cobrar un caso por el alcohol? ¿Eso está en mi estómago, abogado? 835 00:52:03,460 --> 00:52:04,710 Y sobre el fichaje... 836 00:52:05,630 --> 00:52:08,340 hay mucha mas gente por encima del SI y CI. 837 00:52:08,630 --> 00:52:10,420 Los de color caqui, y otros también. 838 00:52:11,050 --> 00:52:14,460 Iré y firmaré donde quiera que esté. quiero, cuando quiero. 839 00:52:14,840 --> 00:52:20,590 '¡Hola Nair! ¡Ayyappan Nair! En relación, soy tu hermana' 840 00:52:34,710 --> 00:52:38,170 ¡Toda la gente de Ayyappan Nair está aquí! - No importa quién venga. 841 00:52:43,630 --> 00:52:46,050 es hijo de unos gran matón en Kattappana. 842 00:52:46,420 --> 00:52:48,500 Señor, ¿ese bribón salir de la carcel? 843 00:52:49,550 --> 00:52:51,090 ¡Oh! Otro bribón. 844 00:52:51,460 --> 00:52:52,880 Ayer obtuvo la libertad bajo fianza. 845 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 Debe estar fuera hoy. 846 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 Que venga. 847 00:52:55,250 --> 00:52:58,000 Tiene que venir aquí y firmar, dos días de la semana de todos modos, ¿verdad? 848 00:53:02,420 --> 00:53:03,420 Ese es él. 849 00:53:16,630 --> 00:53:18,000 ¡Ummm! - ¡Sí! 850 00:53:18,130 --> 00:53:19,460 ¡Trabajo! - ¡Sí! 851 00:53:20,170 --> 00:53:22,250 ¡La galería está contra nosotros, muchachos! 852 00:53:22,960 --> 00:53:24,130 ¡Mira su arrogancia! 853 00:53:29,500 --> 00:53:32,210 El cuerpo de Will Ayyappan Nair ¿Se eliminará pronto? 854 00:53:32,420 --> 00:53:33,960 ¿Te irás sólo después de eso? 855 00:53:34,840 --> 00:53:36,340 ¡No sólo después de que lo saquen, muchacho! 856 00:53:36,840 --> 00:53:38,500 ¡Me iré sólo después de que esté enterrado! 857 00:53:40,670 --> 00:53:42,750 ¿Por qué? ¿Tus gargantas están todas atascadas ahora? 858 00:53:44,090 --> 00:53:45,420 Esa es la gente de Nair. 859 00:53:45,460 --> 00:53:46,960 vinieron escuchando sobre su muerte! 860 00:53:48,250 --> 00:53:49,670 ¿Quién eres? - Kuttamani. 861 00:53:50,340 --> 00:53:51,340 ¿Kottamani? (repito) 862 00:53:51,460 --> 00:53:53,210 Kutta.. Kutta.. Kuttamani. 863 00:53:56,630 --> 00:53:57,840 La consulta llevará tiempo. 864 00:53:58,000 --> 00:53:59,670 Él está en el camino. Koshy. 865 00:54:00,050 --> 00:54:01,300 Junto con Kuttamani. 866 00:54:11,550 --> 00:54:12,550 Ayyappetta... 867 00:54:13,840 --> 00:54:16,800 Podemos convertir a Jessie en testigo del caso. El señor DSP ha aceptado. 868 00:54:17,250 --> 00:54:19,420 Pero no podemos hacer nada sobre la suspensión. 869 00:54:20,340 --> 00:54:21,550 Jessie, querida.. Ven aquí. 870 00:54:24,500 --> 00:54:25,800 Señor.. - Quédate con esto. 871 00:54:26,460 --> 00:54:27,460 No lo necesito, señor. 872 00:54:27,590 --> 00:54:28,590 Tómalo, Jessie. 873 00:54:29,460 --> 00:54:30,630 Toma esto. 874 00:54:30,960 --> 00:54:32,090 Sujith.. - Señor. 875 00:54:32,130 --> 00:54:33,380 Deja a Jessie en la parada de autobús. 876 00:54:51,670 --> 00:54:53,920 ¿Por qué bajas la cabeza? ¡Mira derecho y camina! 877 00:55:02,460 --> 00:55:03,500 ¡Oye niña! 878 00:55:03,630 --> 00:55:05,300 Nunca quise hacerlo incluirte en esto! 879 00:55:05,670 --> 00:55:07,050 ¡Este tiro fue para ese perdedor! 880 00:55:07,090 --> 00:55:08,210 ¡Maldito sinvergüenza! 881 00:55:08,590 --> 00:55:10,460 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Alejarse! 882 00:55:10,840 --> 00:55:11,960 Déjalo. 883 00:55:12,340 --> 00:55:13,840 ¡Tú y tu maldita simpatía! 884 00:55:15,550 --> 00:55:16,550 Piérdase. 885 00:55:19,380 --> 00:55:20,840 ¿No escuchaste? ¿Qué dijo, hermano? 886 00:55:22,000 --> 00:55:23,000 ¡Déjala decirlo, hombre! 887 00:55:23,670 --> 00:55:25,840 Ella tiene todos los derechos para decir eso. 888 00:55:59,130 --> 00:56:00,130 Venir. 889 00:56:00,250 --> 00:56:01,800 No, señor. Aquí no. 890 00:56:01,920 --> 00:56:03,590 Kumaran... - ¡No significa no! 891 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Bueno. Déjame. 892 00:56:15,130 --> 00:56:16,630 'FIR contra SI Ayyappan Nair' 893 00:56:54,130 --> 00:56:55,630 Ve a tu pueblo por unos días. 894 00:56:56,130 --> 00:56:57,460 Habrá un arresto, ¿verdad? 895 00:56:58,710 --> 00:56:59,840 No desde la estación. 896 00:57:00,500 --> 00:57:01,840 les pedí que hazlo en nuestra casa. 897 00:57:03,630 --> 00:57:04,630 Tráeme un poco de agua. 898 00:57:21,300 --> 00:57:22,340 ¡Guau! 899 00:57:22,630 --> 00:57:23,920 ¿Esta es tu casa? 900 00:57:24,670 --> 00:57:25,840 ¡Lindo! 901 00:57:25,880 --> 00:57:29,590 Exactamente el mismo aspecto de la casa. de un hombre honesto! - ¡Lo juro! 902 00:57:31,130 --> 00:57:33,300 ¡Nair! - Nair, ¡¡buuuuu!! 903 00:57:33,840 --> 00:57:35,670 Hay bastantes frente a la carretera. 904 00:57:36,420 --> 00:57:38,460 Si mantienes un tablero aquí, puedes abrir una tienda de té. 905 00:57:38,500 --> 00:57:40,420 'Comidas listas' 906 00:57:41,550 --> 00:57:43,840 ¡Dos Idlis y un té, por favor! 907 00:57:44,840 --> 00:57:46,170 O déjalo ser. 908 00:57:46,460 --> 00:57:48,630 Para esta área y estructura, 909 00:57:48,800 --> 00:57:50,420 ¡El arack elaborado localmente es el mejor! 910 00:57:50,460 --> 00:57:53,340 ¡No! Los nairs no elaboran cerveza Arrack ilegalmente, hermano. 911 00:57:53,460 --> 00:57:55,300 Pero él no es un Nair original. 912 00:57:55,550 --> 00:57:58,750 ¡Es un objeto híbrido! 913 00:58:01,090 --> 00:58:03,340 Sólo está acostumbrado a tirar ¡Otros tras las rejas! 914 00:58:08,590 --> 00:58:09,710 El CI está aquí. 915 00:58:10,920 --> 00:58:12,210 ¡Ya puedes celebrar! 916 00:58:13,000 --> 00:58:15,960 Pero te diré lo que eres Voy a enfrentarme cuando tenga tiempo. 917 00:58:17,170 --> 00:58:18,750 Tómate un día libre y Siéntese en casa, señor. 918 00:58:19,090 --> 00:58:22,090 También te contaré sobre el Cosas que he enfrentado hasta ahora. 919 00:58:55,380 --> 00:58:56,630 CI Señor... 920 00:58:57,340 --> 00:59:00,630 Compre una espiral antimosquitos de la marca 'Tortoise', y un abanico de hojas de pino para él. 921 00:59:00,750 --> 00:59:03,460 En la cárcel hay tantos mosquitos y además hace mucho calor. 922 00:59:17,750 --> 00:59:18,960 Soy KC George. 923 00:59:19,800 --> 00:59:21,000 Kanjar MLA. 924 00:59:21,500 --> 00:59:22,670 ¡Él es mi chico! 925 00:59:22,670 --> 00:59:25,630 Seria muy dificil para el venir allí y firmar dos veces por semana. 926 00:59:25,960 --> 00:59:29,130 Señor, no considere esto como arrogancia. Eso no es posible. 927 00:59:29,460 --> 00:59:30,750 Piensa en una cosa. 928 00:59:30,880 --> 00:59:34,670 ¿Es posible viajar 300 kilómetros desde Kattappana, ¿solo para venir y firmar allí? 929 00:59:34,710 --> 00:59:36,000 ¿Tendrá tiempo para volver a casa? - Señor... 930 00:59:36,050 --> 00:59:39,460 Déjalo venir o irse de Kattappana, quédate en Attappadi, o hacer lo que quiera. 931 00:59:39,880 --> 00:59:42,340 Pero debe venir a la estación. y firma, ¡dos veces por semana! 932 00:59:43,210 --> 00:59:46,460 No sea tan pertinente, inspector. No es gran cosa, ¿verdad? 933 00:59:46,590 --> 00:59:48,380 Esto pasa en todas las estaciones, ¿no? 934 00:59:48,420 --> 00:59:50,840 Entonces ¿por qué eres el único que tiene tal un gran problema? - Sí, señor. 935 00:59:50,880 --> 00:59:52,130 También sucede en esta estación. 936 00:59:52,500 --> 00:59:54,500 Pero sólo en su caso, No sucederá, señor. 937 00:59:54,750 --> 00:59:57,130 Ese es el tipo de atrocidad lo hizo con nuestra SI. 938 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 Si acepto esto, estaré destruyendo la moral de todos los policías aquí. 939 01:00:01,000 --> 01:00:02,250 No es posible, señor. Déjalo. 940 01:00:02,340 --> 01:00:03,380 ¡Ey! 941 01:00:03,590 --> 01:00:07,460 Podríamos decir o hacer ciertas cosas de excitación en determinados momentos. 942 01:00:07,590 --> 01:00:08,800 Una vez hecho esto, ya está hecho. 943 01:00:09,000 --> 01:00:10,420 Eso es todo lo que son las vidas humanas, ¿verdad? 944 01:00:10,420 --> 01:00:12,630 Señor, puedo estar de acuerdo. Puedo. 945 01:00:12,840 --> 01:00:14,090 Pero tengo una condición. 946 01:00:15,090 --> 01:00:17,340 Hay una investigación disciplinaria contra Ayyappan Nair. 947 01:00:18,000 --> 01:00:20,050 El expediente original del El vídeo está en el teléfono de Koshy. 948 01:00:20,460 --> 01:00:22,420 Si él presenta eso, Nair perderá su trabajo. 949 01:00:23,210 --> 01:00:27,840 Si puedes prometerme que Koshy no lo hará. envíe ese video al oficial de investigación, 950 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Estaré de acuerdo. 951 01:00:29,590 --> 01:00:30,630 ¡Por qué no! 952 01:00:30,670 --> 01:00:32,710 Puedo prometerte. No lo presentará. 953 01:00:32,750 --> 01:00:34,880 ¿Bien? - Bien, señor. Eso es suficiente. 954 01:00:38,840 --> 01:00:40,880 Todo esto te decía a ti también. ¿Me escuchaste? 955 01:00:41,500 --> 01:00:43,750 Lo llamarán al DySP oficina para la consulta. 956 01:00:43,800 --> 01:00:45,590 No envíes el teléfono con el vídeo. 957 01:00:45,800 --> 01:00:46,920 Déjalo así. 958 01:00:47,670 --> 01:00:50,670 ¡Ey! Se los prometí. Ahora no hagas nada estúpido. 959 01:00:53,300 --> 01:00:55,380 Sí, señor. Lo he dejado. 960 01:00:55,750 --> 01:00:57,750 De todos modos, muchas gracias. - Puedes irte. 961 01:01:00,500 --> 01:01:02,710 Ayyappetta, señor George. lo ha prometido, ¿verdad? 962 01:01:04,250 --> 01:01:06,630 Fue George señor quien prometió y él no, ¿verdad? 963 01:01:08,250 --> 01:01:10,500 Es bastante bajo cuando se trata de sinceridad. 964 01:01:11,090 --> 01:01:13,550 No. No tengo ninguna confusión al respecto. 965 01:01:13,550 --> 01:01:14,840 No lo va a presentar. 966 01:01:16,380 --> 01:01:18,550 Él tomó represalias porque lo insultaron. Eso es todo. 967 01:01:19,090 --> 01:01:21,000 Pero... tu medalla de policía. 968 01:01:21,050 --> 01:01:22,130 Eso ya no existe. 969 01:01:22,800 --> 01:01:24,670 La medalla fue por hacer mi trabajo bien, ¿verdad? 970 01:01:25,710 --> 01:01:27,960 Me pagaron por hacer mi trabajo. Mi salario. 971 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 No necesito la medalla. 972 01:01:31,050 --> 01:01:32,630 Está bien, Ayyappetta. Me voy. 973 01:01:33,380 --> 01:01:36,130 Estoy tratando de conseguir la fianza copia del pedido antes de las 17 horas. 974 01:01:36,380 --> 01:01:38,550 Si lo conseguimos, podrás salir hoy. O si no, mañana. 975 01:01:38,670 --> 01:01:39,800 Bueno. - Está bien entonces. 976 01:01:40,670 --> 01:01:41,670 Adiós. 977 01:01:54,210 --> 01:01:55,210 ¡Ey! 978 01:01:56,300 --> 01:01:57,380 ¡Vuelve a casa! 979 01:01:58,460 --> 01:01:59,550 ¡Hazlo rápido! 980 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 ¡Está bien, papá! 981 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 ¡Vamos! 982 01:02:05,550 --> 01:02:08,380 Papá está en llamas, amigo. 983 01:02:09,380 --> 01:02:11,630 Hijo de Thangachan de Olassha? 984 01:02:12,130 --> 01:02:14,500 Sí. El Secretario del Ministerio del Interior. 985 01:02:14,550 --> 01:02:16,840 Organizar su número de a algún lado y llámame. 986 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 ¿Qué pasa, papá? 987 01:02:20,300 --> 01:02:21,460 Ponerse en marcha. 988 01:02:21,500 --> 01:02:22,500 ¿Dónde? 989 01:02:23,130 --> 01:02:24,210 A Attappadi. 990 01:02:25,710 --> 01:02:28,170 Has sido llamado al Mañana en la oficina de DySP, ¿verdad? 991 01:02:29,090 --> 01:02:32,170 Vaya allí y envíe ese teléfono. - Bueno... 992 01:02:32,380 --> 01:02:35,630 Pero George señor... - ¡Soy tu papá! ¡Jorge no! 993 01:02:38,880 --> 01:02:41,340 Pero si tú lo dices... ¿Qué haré...? 994 01:02:41,380 --> 01:02:42,460 ¡No discutas conmigo! 995 01:02:45,750 --> 01:02:48,800 ¿Por qué? Te asustaste cuando ¿Pasó 10 días en la subcárcel? 996 01:02:50,130 --> 01:02:52,840 Estuve de acuerdo cuando me preguntaste permiso para unirse al ejército, 997 01:02:52,880 --> 01:02:55,000 para que ganes algo de valor bastante temprano en su vida. 998 01:02:56,250 --> 01:02:59,340 ¿Qué más puede reprobar un estudiante de pregrado? llegar a ser, además de sargento? 999 01:03:00,550 --> 01:03:04,550 Un sargento cuyas rodillas tiemblan mientras ¡Parado ante un policía! 1000 01:03:04,960 --> 01:03:07,250 ¡Solo para insultar a los hombres de verdad! 1001 01:03:07,920 --> 01:03:10,840 Yo también se lo había dicho, para que las cosas no te compliques más. 1002 01:03:11,000 --> 01:03:12,710 Tu trabajo es conducir. 1003 01:03:13,000 --> 01:03:14,840 ¡No le estoy dando consejos, Kumaran! 1004 01:03:14,880 --> 01:03:15,880 ¡Alejarse! 1005 01:03:18,920 --> 01:03:22,840 Lo que te hizo ese día, estaba fuera de lugar. la arrogancia de su uniforme, ¿no? 1006 01:03:24,630 --> 01:03:27,210 ¿Y si Ruby estuviera contigo ese día? ¡Ella también sería enviada a la cárcel! 1007 01:03:29,460 --> 01:03:34,380 Esta altivez de poder incriminar a alguien que vive dignamente por cualquier delito... 1008 01:03:34,960 --> 01:03:36,090 ¡No puedo perdonar eso! 1009 01:03:37,500 --> 01:03:38,630 De lo contrario, déjalo. 1010 01:03:39,210 --> 01:03:41,090 Almuerza y ​​vete a dormir. 1011 01:03:42,460 --> 01:03:45,840 Estás viviendo una vida relajada fuera de tu pensión de jubilación a los 38 años, ¿no? 1012 01:03:46,960 --> 01:03:47,960 ¡Ir! 1013 01:03:49,050 --> 01:03:50,630 Pero sobre tu paternidad... 1014 01:03:51,300 --> 01:03:52,630 A esta edad... 1015 01:03:52,800 --> 01:03:55,000 tendré que Sospecha de tu madre. 1016 01:03:55,130 --> 01:03:56,210 ¡Dios mío! 1017 01:03:56,340 --> 01:03:57,460 ¡Tú y tu lengua sucia! 1018 01:03:58,170 --> 01:03:59,250 Me iré. 1019 01:03:59,670 --> 01:04:00,750 ¿Adónde vas? 1020 01:04:01,420 --> 01:04:03,210 me iré después ver a mamá y a mis hijos. 1021 01:04:08,380 --> 01:04:11,550 Puedes intercambiar bromas después de regresar. ¡Ir! 1022 01:04:13,960 --> 01:04:15,130 Ichaya... 1023 01:04:15,380 --> 01:04:16,500 Almuerza y vete... 1024 01:04:17,670 --> 01:04:18,840 puedo almorzar... 1025 01:04:19,880 --> 01:04:21,090 ... en camino también. 1026 01:04:39,630 --> 01:04:41,750 me pidieron que firmara después de llegar, señor. 1027 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Venir. 1028 01:04:48,460 --> 01:04:50,090 Ayyappetta, vete solo después de que te lo diga. 1029 01:04:59,340 --> 01:05:01,000 No sólo porque El señor George me dijo... 1030 01:05:01,170 --> 01:05:04,210 Estuve de acuerdo con esto sólo porque lo prometiste. que no enviarás ese teléfono. 1031 01:05:05,130 --> 01:05:06,130 Está bien señor. 1032 01:05:06,210 --> 01:05:07,750 Serán 4-5 de ellos. Regístrate. 1033 01:05:10,210 --> 01:05:12,300 Entonces que esto se haga con esto, ¿no? 1034 01:05:12,710 --> 01:05:13,710 Que así sea, señor. 1035 01:05:16,380 --> 01:05:18,590 Has sido llamado al Oficina de DySP hoy, ¿verdad? 1036 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Sí, señor. 1037 01:05:21,210 --> 01:05:22,800 Te llamarán un un par de veces más. 1038 01:05:22,800 --> 01:05:24,630 Una vez que dejes de ir, lo dejarán caer. 1039 01:05:25,340 --> 01:05:26,420 Bueno... 1040 01:05:26,670 --> 01:05:30,420 Si me llaman al consultorio de un DySP, ¿no es así? ¿Qué lástima si no voy allí, señor? 1041 01:05:31,090 --> 01:05:32,710 Iré allí. - ¿Para qué? 1042 01:05:33,130 --> 01:05:34,210 Ese vídeo... 1043 01:05:34,420 --> 01:05:35,420 Para enviarlo. 1044 01:05:36,000 --> 01:05:37,420 ¿Hablas en serio? 1045 01:05:37,550 --> 01:05:38,590 Sí. 1046 01:05:38,630 --> 01:05:40,300 ese bribón es cambiando su postura ahora. 1047 01:05:40,550 --> 01:05:42,340 pensé que lo diré después de que termine de firmar. 1048 01:05:42,380 --> 01:05:44,630 O eso es suficiente para ti para sujetarme, ¿verdad? 1049 01:05:44,840 --> 01:05:46,300 ¡Maldito bribón! 1050 01:05:46,300 --> 01:05:48,800 ¿Crees que puedes salir de ¿Esta estación con ese teléfono? 1051 01:05:48,960 --> 01:05:50,750 Thaju... ¡Joekkuttan! ¡Vamos! 1052 01:05:51,300 --> 01:05:52,960 ¡Aquí tienes! ¡Búscalo! 1053 01:05:53,250 --> 01:05:55,380 Dondequiera que lo haya escondido... ¡Encuentra ese teléfono! 1054 01:05:55,420 --> 01:05:56,880 ¡Buscar! - ¡Levanten la mano! 1055 01:05:56,880 --> 01:05:57,880 ¡Vamos! 1056 01:05:58,550 --> 01:05:59,710 Tómalo. - Aquí tiene, señor. 1057 01:06:00,630 --> 01:06:01,630 No. Este no es el indicado. 1058 01:06:02,210 --> 01:06:04,960 Este no es el teléfono que tenía con él ese día. Estoy seguro. 1059 01:06:05,130 --> 01:06:07,210 Su coche... ¡Su conductor! ¡Venir! 1060 01:06:11,710 --> 01:06:12,800 ¿Dónde está ese teléfono? 1061 01:06:12,880 --> 01:06:14,340 ¡No tengo nada! 1062 01:06:22,130 --> 01:06:24,210 Empuje el asiento hacia abajo y compruébelo. Revisa también la bolsa de herramientas. 1063 01:06:30,130 --> 01:06:32,090 No tiene sentido buscar, señor. No hay nada en ello. 1064 01:06:41,050 --> 01:06:43,000 Ya que era difícil para que vaya allí hoy, 1065 01:06:43,210 --> 01:06:46,710 mi abogado Rahim está en casa del DySP oficina con el teléfono, en lugar de mí. 1066 01:06:47,750 --> 01:06:49,340 Alrededor de las 11... ¡Sí! 1067 01:06:49,960 --> 01:06:51,250 Lo habría presentado ahora. 1068 01:06:52,300 --> 01:06:55,210 Entonces, ¿hay algo más que yo ¿Tiene que hacer aquí, señor CI? 1069 01:06:56,170 --> 01:06:58,420 Adelante, organiza un helicóptero. 1070 01:06:58,420 --> 01:07:00,250 Para seguir viniendo y yendo desde Kattappana. 1071 01:07:00,300 --> 01:07:01,670 Eso no será necesario. 1072 01:07:02,130 --> 01:07:05,090 voy a quedarme aquí en el propio Attappadi. 1073 01:07:05,920 --> 01:07:08,170 hasta la fianza Se modifican las condiciones. 1074 01:07:16,460 --> 01:07:17,500 Kumaran! 1075 01:07:18,130 --> 01:07:19,130 ¡Enciende el auto! 1076 01:07:28,380 --> 01:07:30,170 Kuta... Ven, entra. 1077 01:07:31,250 --> 01:07:33,090 ¿Adónde? - Primero a Anaikatti. 1078 01:07:33,210 --> 01:07:35,710 He alquilado una habitación en el albergue. ¿Por qué no te refrescas y te vas? 1079 01:07:36,130 --> 01:07:37,340 Estoy realmente fresco ahora. 1080 01:07:37,550 --> 01:07:39,750 Entonces necesito ensuciarme, teniendo un par de tragos primero. 1081 01:07:39,920 --> 01:07:41,210 Después de eso iré al albergue. 1082 01:07:41,250 --> 01:07:42,250 Entra. 1083 01:07:51,630 --> 01:07:53,880 Mi tienda se encuentra en terrenos del gobierno. Es cierto. 1084 01:07:54,050 --> 01:07:56,880 ¿Pero quién es Thomas para presentar una demanda? ¿Denunciar y demolerlo? 1085 01:07:57,130 --> 01:07:58,170 ¡Sinvergüenza! 1086 01:07:58,340 --> 01:07:59,670 Hay un chico que trabaja para mí. 1087 01:07:59,670 --> 01:08:01,250 Es un tribal. Rangan. 1088 01:08:01,460 --> 01:08:02,630 ¡Está drogado todo el tiempo! 1089 01:08:03,210 --> 01:08:06,500 Sólo le engañé que Thomas es el amante de su esposa. 1090 01:08:08,090 --> 01:08:10,630 El niño fue y lo apuñaló. Él no murió. 1091 01:08:11,630 --> 01:08:13,090 Fui yo quien dio él el cuchillo. 1092 01:08:13,550 --> 01:08:15,250 Pero fue el chico quien Lo apuñaló, ¿verdad? 1093 01:08:15,550 --> 01:08:17,170 Entonces, ¿no debería ser arrestado? 1094 01:08:17,550 --> 01:08:18,960 ¡Pero Nair me atrapó! 1095 01:08:23,250 --> 01:08:25,710 pensé que tendría que hacerlo espera hasta que se jubile. 1096 01:08:26,340 --> 01:08:27,920 Pero aterrizaste en medio de eso. 1097 01:08:28,050 --> 01:08:29,670 ¡Tengo suerte de que hayas aterrizado aquí! 1098 01:08:30,800 --> 01:08:31,920 Koshy... 1099 01:08:32,050 --> 01:08:33,420 Tu trabajo ha terminado. 1100 01:08:34,550 --> 01:08:37,750 Pero quien dijo que vine ¿Estás aquí para trabajar para Kuttamani? 1101 01:08:39,710 --> 01:08:40,880 Métete en el coche, Kutta. 1102 01:08:45,090 --> 01:08:46,300 ¡Hola! 1103 01:08:46,460 --> 01:08:47,880 No podemos tomar el botella así. 1104 01:08:47,880 --> 01:08:49,210 Te mostraré cómo lo tomaremos. 1105 01:08:49,210 --> 01:08:51,340 Puedes demostrar eso, pero no lo llevarás en este auto. 1106 01:08:51,340 --> 01:08:53,090 ¿Quién eres tú para decir eso? - ¡Ey! ¡Ey! ¡Kutta! 1107 01:08:53,880 --> 01:08:55,630 si eres particular al traer la botella, 1108 01:08:55,670 --> 01:08:56,920 ven allí en un auto rickshaw. 1109 01:09:20,500 --> 01:09:22,420 ¿No tienen otro trabajo? 1110 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 ¡Detener! ¡Detener! 1111 01:09:29,380 --> 01:09:30,380 Salir. 1112 01:09:41,090 --> 01:09:42,090 ¡Faizal! 1113 01:09:43,170 --> 01:09:44,170 ¡Hay alcohol! 1114 01:09:46,460 --> 01:09:47,460 ¡En mi barriga! 1115 01:09:49,300 --> 01:09:51,920 Si intentas ocultar el alcohol. o marihuana en mi auto, 1116 01:09:51,960 --> 01:09:53,210 en nombre de una búsqueda... 1117 01:09:54,170 --> 01:09:55,590 te mataré, justo aquí. 1118 01:09:56,500 --> 01:09:59,500 Si puedes dejar Attappadi sin siendo atrapado una vez más, 1119 01:09:59,670 --> 01:10:00,880 ¡Considérate afortunado! 1120 01:10:02,460 --> 01:10:03,630 ¡Prueba tu nivel mejor! 1121 01:10:16,000 --> 01:10:17,840 Entendí por qué dije ¿Eso es ahora, sinvergüenza? 1122 01:10:18,340 --> 01:10:19,710 ¡Kutta, no hagas eso! 1123 01:10:19,800 --> 01:10:20,800 ¡No! 1124 01:10:23,920 --> 01:10:26,050 El chico de los impuestos especiales está jugando. ¡la flauta para él! 1125 01:10:26,920 --> 01:10:27,920 Kumaran! 1126 01:10:29,210 --> 01:10:30,960 Conduce directamente a la casa de Nair. 1127 01:10:31,340 --> 01:10:33,340 ¿Por qué señor? - ¡Haz lo que te digo! 1128 01:10:46,550 --> 01:10:47,550 Hola Nair! 1129 01:10:48,630 --> 01:10:49,630 ¡Salga! 1130 01:10:51,090 --> 01:10:52,090 ¿No hay nadie aquí? 1131 01:10:58,710 --> 01:10:59,920 ¡Hola señora! 1132 01:11:01,750 --> 01:11:03,710 ¿El uniforme caqui de su marido? 1133 01:11:04,250 --> 01:11:06,300 Puedes clavarlo a tu pared ahora. 1134 01:11:07,630 --> 01:11:09,340 Todo el pueblo está con él... 1135 01:11:09,670 --> 01:11:12,550 Aunque esté a punto de perder su trabajo, todos los policías están con él... 1136 01:11:12,920 --> 01:11:17,090 Aparte de todo eso, incluso los encargados de los impuestos especiales están con él, por amor a Khaki. 1137 01:11:17,340 --> 01:11:19,250 Pero sea lo que sea que haya hecho este Koshy, ¡Lo hice todo solo! 1138 01:11:21,090 --> 01:11:22,090 ¡Dile eso! 1139 01:11:24,840 --> 01:11:26,460 ¡Ey! ¡Un minuto! 1140 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Tienes a toda la gente importante, incluida ministros entre tus brazos, ¿verdad? 1141 01:11:40,090 --> 01:11:41,210 ¡Entonces todo esto no es nada! 1142 01:11:41,840 --> 01:11:44,710 Bueno, ¿qué dramaturgo escribe todo? ¿Estos diálogos tontos para ti? 1143 01:11:44,960 --> 01:11:45,960 ¿Es tu papá? 1144 01:11:46,670 --> 01:11:48,750 Si hablas de mi papá.. - Cálmate, chico. 1145 01:11:49,000 --> 01:11:50,460 Debes haber visto el mundo. 1146 01:11:50,460 --> 01:11:53,340 Pero no has visto lo que ¡Hay que verlo de cerca! ¿Entiendo? 1147 01:11:57,750 --> 01:11:59,460 Bueno... Si te vas así... 1148 01:11:59,460 --> 01:12:00,500 ¡Oye! 1149 01:12:00,500 --> 01:12:01,880 Tu mami no está muerta, ¿verdad? 1150 01:12:03,050 --> 01:12:04,250 ¡Adelante, mátala! 1151 01:12:04,550 --> 01:12:07,170 Déjala morir, sin ser avergonzada por su hijo. 1152 01:12:10,380 --> 01:12:11,380 ¡Patético! 1153 01:12:23,920 --> 01:12:25,250 Ya tengo suficiente con ella, ¿verdad? 1154 01:12:26,550 --> 01:12:28,090 ¡Sí! Un poco. 1155 01:12:28,710 --> 01:12:30,750 Sólo la mitad de ella es suficiente para noquearte. 1156 01:12:31,750 --> 01:12:34,090 ¿Cómo vas a ¿Me soporta entonces, señor? 1157 01:12:47,420 --> 01:12:48,420 Vamos. 1158 01:12:55,550 --> 01:12:57,300 ¡Ey! Perderé mi trabajo. 1159 01:12:59,050 --> 01:13:00,050 Déjalo ir. 1160 01:13:01,050 --> 01:13:02,500 Lo criaré de alguna manera. 1161 01:13:02,840 --> 01:13:03,880 Pero... 1162 01:13:04,550 --> 01:13:05,880 ¡No perdones a ese tipo! 1163 01:13:08,920 --> 01:13:10,500 nunca lo has hecho lo que he dicho, 1164 01:13:11,000 --> 01:13:13,300 y nunca he hecho lo que lo has dicho hasta ahora, ¿verdad? 1165 01:13:16,460 --> 01:13:18,130 Si preparas un poco de té negro, Lo beberé. 1166 01:13:33,250 --> 01:13:35,210 ¿Por qué el hijo de Kurian John guarda silencio? 1167 01:13:35,460 --> 01:13:39,000 Sólo has visto a tu papá desatando su poder en Kottayam y Kattappana. 1168 01:13:39,050 --> 01:13:41,170 Esta no es la edad en la que ¡Era poderoso y poderoso! 1169 01:13:42,710 --> 01:13:44,500 el no ha hecho nada ilegal, Koshy. 1170 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 Él sólo te ha ayudado. 1171 01:13:46,460 --> 01:13:48,590 ¿Ayuda? ¿Este? - ¡Ummm, cállate! 1172 01:13:49,380 --> 01:13:51,670 Continuar. - Desde que se incautó licor, El departamento de impuestos especiales debería haberte llevado. 1173 01:13:52,750 --> 01:13:55,050 Si te hubieran llevado después de acostarte manos a la obra a un funcionario de impuestos especiales, 1174 01:13:55,090 --> 01:13:56,880 hubieras sido golpeado hasta el amanecer. 1175 01:13:57,420 --> 01:13:59,630 ¡Sí, claro! - ¡Una bofetada te daré! 1176 01:13:59,670 --> 01:14:02,090 Lo estabas animando, ¿verdad? ¡Ahora no abras la boca! 1177 01:14:02,130 --> 01:14:03,210 Continúe, abogado. 1178 01:14:03,340 --> 01:14:06,590 Por eso te llevó Nair, alegando que hubo una infracción del IPC. 1179 01:14:07,420 --> 01:14:09,250 Podría haberse apoderado del vehículo si quisiera. 1180 01:14:09,250 --> 01:14:10,800 Podría haber añadido el conductor como acusado también. 1181 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Él no lo hizo, ¿verdad? 1182 01:14:12,750 --> 01:14:14,170 ¿Y qué hiciste? 1183 01:14:14,380 --> 01:14:17,380 Lo que le quitaste, No era sólo su uniforme y su medalla. 1184 01:14:17,710 --> 01:14:19,340 fue su buena voluntad de tantos años... 1185 01:14:19,340 --> 01:14:21,420 y la moral de aquellos policías honestos también. 1186 01:14:22,340 --> 01:14:23,670 ¿Qué debo hacer ahora? 1187 01:14:24,250 --> 01:14:26,880 La ira de tu papá terminó cuando enviaste el teléfono, ¿verdad? 1188 01:14:27,050 --> 01:14:29,170 ¡Suficiente! Basta. ¡Vaya desde aquí! 1189 01:14:31,090 --> 01:14:32,750 Incluso si nosotros los hombres no lo necesitamos, 1190 01:14:32,800 --> 01:14:35,880 las mujeres y los niños que están durmiendo en nuestras casas, necesitamos tranquilidad. 1191 01:14:35,920 --> 01:14:37,920 ¿Cómo? ¿Qué tal si voy allí a firmar? 1192 01:14:37,920 --> 01:14:38,960 He presentado la petición. 1193 01:14:39,000 --> 01:14:40,920 Incluso si se queda, Lo obtendremos del Tribunal Superior. 1194 01:14:40,960 --> 01:14:42,420 Esa es mi garantía. - ¿No es suficiente? 1195 01:14:44,670 --> 01:14:46,420 La audiencia de Nair es sucediendo mañana. 1196 01:14:47,670 --> 01:14:49,500 Con eso, una decisión se hará en su caso! 1197 01:14:53,380 --> 01:14:54,380 ¡Defensor! 1198 01:14:55,090 --> 01:14:56,550 Esta audiencia... 1199 01:14:57,000 --> 01:14:58,550 ¿Podemos hacer algo? sobre eso ahora? 1200 01:14:58,960 --> 01:14:59,960 ¿Qué podemos hacer? 1201 01:15:00,000 --> 01:15:01,710 ¿No lo hiciste ya? enviar el vídeo, Koshy? 1202 01:15:04,960 --> 01:15:06,250 Mmmm, ponte en marcha. 1203 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 Tengo una reunión en Thrisshur. 1204 01:15:08,670 --> 01:15:09,670 ¿Qué pasa contigo? 1205 01:15:10,380 --> 01:15:11,380 Que sea de mañana. 1206 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Bien entonces. 1207 01:15:14,460 --> 01:15:15,460 Está bien, hermano. 1208 01:15:22,710 --> 01:15:24,170 Lo que hice... 1209 01:15:24,380 --> 01:15:25,550 Estuvo mal, señor. 1210 01:15:41,800 --> 01:15:43,210 Estoy indefenso, Ayyappan Nair. 1211 01:15:43,420 --> 01:15:44,840 La evidencia es muy sólida. 1212 01:15:44,840 --> 01:15:45,840 Lo sé, señor. 1213 01:15:46,050 --> 01:15:48,630 no tengo nada argumentar o probar. 1214 01:15:49,300 --> 01:15:52,170 Y... yo no hice eso viendo su influencia en la cima, señor. 1215 01:15:52,170 --> 01:15:53,300 Es sólo por humanidad. 1216 01:15:53,750 --> 01:15:55,250 no tengo ninguno se arrepiente de eso. 1217 01:15:55,300 --> 01:15:56,550 ¿Fuera de la humanidad? 1218 01:15:56,590 --> 01:15:59,050 Sirviendo alcohol para el acusado, manipulación de los bienes incautados. 1219 01:15:59,050 --> 01:16:01,000 Eso también, en la comisaría, que es un terreno declarado de secano. 1220 01:16:01,000 --> 01:16:03,710 Incluso si le echas la culpa a la humanidad, ¿No es una grave anomalía, Nair? 1221 01:16:03,750 --> 01:16:06,750 No es la humanidad que los medios y los chicos de derechos humanos hablan, señor. 1222 01:16:07,050 --> 01:16:08,340 Tiene algunas otras áreas también. 1223 01:16:09,170 --> 01:16:10,170 Deja eso. 1224 01:16:10,550 --> 01:16:11,550 ¡Y la anomalía! 1225 01:16:12,210 --> 01:16:14,630 Cuando una chica tribal de Attappadi con lengua afilada.. 1226 01:16:14,750 --> 01:16:16,960 ... señaló las atrocidades hecho por muchos peces gordos, 1227 01:16:17,000 --> 01:16:19,710 Recibí una llamada desde arriba para declarar ¡la califiquen de maoísta y arrestenla! 1228 01:16:20,000 --> 01:16:21,340 Me casé con ella al día siguiente. 1229 01:16:22,170 --> 01:16:25,090 A esta edad he hecho Qué anomalía tan grave, señor. 1230 01:16:26,710 --> 01:16:27,750 Entonces... 1231 01:16:27,800 --> 01:16:29,130 eso es todo lo que yo Tengo que decirlo, señor. 1232 01:16:29,920 --> 01:16:31,670 ¿Me voy? - Bueno. ¡Ir! 1233 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 Vamos a ver. 1234 01:16:36,300 --> 01:16:37,300 Jessi... 1235 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 ¿Listo? 1236 01:16:39,340 --> 01:16:41,710 27 años de aplicación de la ley, ha llegado a su fin. 1237 01:16:42,750 --> 01:16:43,750 Ahora soy libre. 1238 01:16:45,050 --> 01:16:46,050 No te preocupes. 1239 01:16:46,460 --> 01:16:48,000 Su suspensión ser retirado hoy. 1240 01:16:48,630 --> 01:16:49,630 ¿Jessie John? 1241 01:16:50,300 --> 01:16:51,300 ¡Ir! 1242 01:16:53,840 --> 01:16:54,920 Ayyappetta... 1243 01:16:55,050 --> 01:16:56,800 Ese Koshy es un tipo testarudo. 1244 01:16:56,960 --> 01:16:59,090 Por eso no te vayas Vuelve a tu antiguo... 1245 01:17:07,960 --> 01:17:09,090 ¿Qué es? 1246 01:17:09,420 --> 01:17:10,500 Señor... 1247 01:17:10,500 --> 01:17:13,300 Ayyappan Nair es alguien que tiene Ganó 3 insignias de excelencia detectivesca. 1248 01:17:14,000 --> 01:17:17,800 Un raro oficial de policía con una apariencia intachable. récords, en sus 27 años de servicio. 1249 01:17:18,050 --> 01:17:19,840 Pero... ¿qué puedo hacer, Satheesh? 1250 01:17:20,130 --> 01:17:22,300 Señor, no le estaba pidiendo que escribe eso en el informe. 1251 01:17:22,460 --> 01:17:24,210 ¿No puedes mencionarlo? en la carta de presentación? 1252 01:17:24,300 --> 01:17:26,500 Yo haré eso. Pero es inútil. 1253 01:17:27,090 --> 01:17:28,960 Continúa, Satheesh. Déjame terminar esto. 1254 01:17:45,210 --> 01:17:46,210 ¡Ey! 1255 01:17:46,750 --> 01:17:48,420 ¡Ey! ¡Tengo que entrar! 1256 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 ¿Boleto? 1257 01:17:59,550 --> 01:18:00,670 Un billete más para Agali. 1258 01:18:00,710 --> 01:18:02,340 No, bajaré en la siguiente parada. 1259 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 Aquí está el saldo. 1260 01:18:04,710 --> 01:18:05,960 ¿Quién más tiene que comprar el billete? 1261 01:18:06,630 --> 01:18:07,630 ¿Allá? 1262 01:18:08,210 --> 01:18:09,210 ¿Compraste? 1263 01:18:10,380 --> 01:18:12,210 Estaba esperando allí para conocerte antes de partir. 1264 01:18:17,920 --> 01:18:19,460 Lo que se hizo estuvo mal... 1265 01:18:21,630 --> 01:18:22,630 ¿Te sientes así? 1266 01:18:23,710 --> 01:18:25,960 ¿Qué hiciste tú o qué hice yo? 1267 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 ¡Qué hiciste! 1268 01:18:32,250 --> 01:18:33,630 Si es un alivio para ti, 1269 01:18:34,300 --> 01:18:37,590 Pensé en conocerte en persona y decirte lo siento. Por eso me subí a este autobús. 1270 01:18:39,090 --> 01:18:40,090 Pero... 1271 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 No puedo. 1272 01:18:46,630 --> 01:18:48,710 puedo entender el gravedad de sus pérdidas. 1273 01:18:49,300 --> 01:18:50,460 Aún así... 1274 01:18:50,670 --> 01:18:52,670 Contar mis pérdidas puede esperar. 1275 01:18:53,340 --> 01:18:54,460 A partir de hoy, 1276 01:18:54,630 --> 01:18:56,500 puedes empezar contando tus pérdidas! 1277 01:18:58,090 --> 01:18:59,300 ¡No tengo ninguna influencia! 1278 01:19:00,210 --> 01:19:02,090 ¡Puedes utilizar la influencia que tienes! 1279 01:19:02,920 --> 01:19:04,960 Te mostraré donde estoy ¡Voy a hacerte terminar! 1280 01:19:07,130 --> 01:19:08,880 si quieres irte ¡Desde aquí puedes! 1281 01:19:10,460 --> 01:19:11,750 Pero dondequiera que vayas, 1282 01:19:12,300 --> 01:19:13,300 Te seguiré allí. 1283 01:19:15,500 --> 01:19:19,000 Así que lo detendrás sólo después viendo mi sangre, ¿verdad? 1284 01:19:19,840 --> 01:19:21,300 tu eres quien detenido, ¿verdad? 1285 01:19:21,420 --> 01:19:22,630 Recién voy a empezar. 1286 01:19:26,920 --> 01:19:28,500 ¡Para el autobús! - Aquí no hay parada. 1287 01:19:28,550 --> 01:19:29,550 ¡Basta, digo! 1288 01:19:37,550 --> 01:19:38,550 ¡Ey! 1289 01:19:39,460 --> 01:19:41,500 No tienes trabajo ahora, ¿verdad? 1290 01:19:41,960 --> 01:19:43,550 ¿Por qué deberías gastar? ¿Dinero en vano ahora? 1291 01:19:44,210 --> 01:19:46,130 Que todo esté en su conveniencia. 1292 01:19:47,840 --> 01:19:50,880 Estaré aquí, en Attappadi. 1293 01:19:51,420 --> 01:19:52,750 ¡Hasta que termine tu ira! 1294 01:19:53,960 --> 01:19:55,500 En caso de que no termine tan fácilmente, 1295 01:19:55,960 --> 01:19:57,670 Me iré sólo después de terminarlo. 1296 01:19:59,130 --> 01:20:01,500 ¿Me escuchaste? ¿Eres un maldito hijo de Nair? 1297 01:20:02,750 --> 01:20:04,880 Este espacio no es suficiente para mí. 1298 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Bájate ahora. 1299 01:20:10,340 --> 01:20:11,340 ¡Mover! 1300 01:20:20,750 --> 01:20:21,960 ¡Vamos! 1301 01:21:42,920 --> 01:21:45,710 ¿No dijiste que sacarías? un racimo que dejaste madurar, 1302 01:21:45,710 --> 01:21:47,460 solo después de que salga del uniforme, ¿no? 1303 01:21:47,670 --> 01:21:48,670 ¡Sácalo! 1304 01:21:49,250 --> 01:21:50,250 ¡Vamos, sácalo! 1305 01:21:50,800 --> 01:21:51,880 ¡Sácalo! 1306 01:21:52,050 --> 01:21:53,590 ¡Ay dios mío! - Tú..!! 1307 01:21:53,630 --> 01:21:55,420 No, señor. - Déjame. 1308 01:21:56,710 --> 01:21:58,340 ¡¡Tú!! - ¡No te muevas! - No, señor. 1309 01:21:58,340 --> 01:21:59,340 ¡No somos parte de esto! 1310 01:21:59,380 --> 01:22:00,420 ¡Solo mira! 1311 01:22:47,590 --> 01:22:49,050 ¡Déjeme ir, señor! 1312 01:24:59,920 --> 01:25:01,500 ¡Señor! ¡Señor! 1313 01:25:01,880 --> 01:25:03,170 ¡No lo haga, señor! 1314 01:25:04,960 --> 01:25:06,210 ¡No, señor! 1315 01:25:10,250 --> 01:25:12,250 Señor, ¿qué está haciendo? - ¡Mover! 1316 01:25:12,250 --> 01:25:13,630 - ¡Sálvame! 1317 01:25:22,710 --> 01:25:23,750 ¡Detener! 1318 01:25:24,250 --> 01:25:25,250 ¡Basta! 1319 01:25:25,500 --> 01:25:26,920 ¿Qué locura es esta? 1320 01:25:29,550 --> 01:25:30,920 ¡Recupera el vehículo! 1321 01:25:32,050 --> 01:25:33,250 ¡Retíralo! 1322 01:25:34,340 --> 01:25:35,920 ¡Oh, no! - ¿Qué estás haciendo? 1323 01:25:36,090 --> 01:25:37,300 ¿Quieres morir? 1324 01:25:37,380 --> 01:25:38,380 ¡Recupera tu coche! 1325 01:26:02,800 --> 01:26:04,210 No tienes queja. 1326 01:26:04,670 --> 01:26:05,880 Si lo haces, 1327 01:26:06,250 --> 01:26:08,630 Cavaré tu casa familia y niños desde la cima de la colina, 1328 01:26:08,670 --> 01:26:10,250 ¡Y tíralos a un desfiladero! 1329 01:26:12,800 --> 01:26:13,960 ¿Qué has hecho? 1330 01:26:13,960 --> 01:26:16,210 Hay una suspensión para su apelación, no demoler la tienda. 1331 01:26:16,250 --> 01:26:17,460 Por eso lo derribé. 1332 01:26:18,920 --> 01:26:20,460 Ya no tengo una ley, señor. 1333 01:26:21,380 --> 01:26:22,380 ¿Nos vamos? 1334 01:26:30,090 --> 01:26:32,130 ¿Has oído hablar de ¿'Miles' (actuación folclórica)? 1335 01:26:32,800 --> 01:26:34,170 ¿Qué? - Miles. 1336 01:26:34,630 --> 01:26:36,670 No los Thrisshur Thousand. Mundoor Mil. 1337 01:26:37,920 --> 01:26:40,920 Hace mucho tiempo, los propietarios solían traer Trabajadores tamiles vestidos con atuendo Kummatti. 1338 01:26:41,300 --> 01:26:44,420 Para acabar con los camaradas Harijan que Había trabajadores sindicalizados que se oponían a ellos. 1339 01:26:44,960 --> 01:26:46,300 Se hicieron dos Kummattis. 1340 01:26:46,670 --> 01:26:47,960 Muchos camaradas fueron asesinados. 1341 01:26:48,300 --> 01:26:51,250 Pero durante los próximos mil, 13 de Esos trabajadores tamiles estaban muertos. 1342 01:26:52,210 --> 01:26:55,090 La policía nunca descubrió quién lo hizo. pero el partido lo hizo. 1343 01:26:55,630 --> 01:26:58,340 Llevaron a un joven de 25 años con el traje de Kummatti, 1344 01:26:58,500 --> 01:26:59,920 frente a MLA Chathan Master. 1345 01:27:00,880 --> 01:27:03,500 El Maestro le dijo: '¿Qué lo que hiciste no está mal 1346 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 'Es supervivencia' 1347 01:27:05,090 --> 01:27:07,960 "Pero hagas lo que hagas en el futuro, la ley debería estar de tu lado' 1348 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 Diciendo eso, Maestro con fuerza lo hizo unirse a la policía. 1349 01:27:11,340 --> 01:27:13,500 Su nombre es Ayyappan Nair. 1350 01:27:15,340 --> 01:27:18,050 Más tarde recibió un apodo: Mundoor Maadan (Vampiro Mundoor) 1351 01:27:19,420 --> 01:27:22,250 Desde que se puso el uniforme, se calmó bastante. 1352 01:27:22,460 --> 01:27:23,460 Sobrio. 1353 01:27:23,880 --> 01:27:27,050 Y eso te lo quitaste uniforme suyo, así. 1354 01:27:28,420 --> 01:27:29,880 De ahora en adelante, no tiene ley. 1355 01:27:30,800 --> 01:27:32,170 Tenemos que esperar y ver, Koshy... 1356 01:27:32,210 --> 01:27:33,590 ¡Qué te va a pasar! 1357 01:27:38,710 --> 01:27:40,300 No se quede aquí, señor. Vamos. 1358 01:27:41,880 --> 01:27:43,840 No puedo ir así, Kumaran. 1359 01:27:43,840 --> 01:27:45,750 Advocate nos lo ha prometido, ¿verdad? - Eso no. 1360 01:27:46,920 --> 01:27:47,920 Si voy, 1361 01:27:48,500 --> 01:27:50,300 él vendrá detrás de mí, con tales fuegos artificiales. 1362 01:27:51,420 --> 01:27:52,750 ¡Y mi papá lo hará explotar! 1363 01:27:53,710 --> 01:27:56,090 En esta vejez, tendrá que ir a la cárcel. 1364 01:27:57,750 --> 01:27:59,340 Además, Ruby y los niños... 1365 01:28:00,000 --> 01:28:01,880 ... no podrá soportar semejante teatralidad. 1366 01:28:03,340 --> 01:28:04,500 Por el momento, 1367 01:28:05,000 --> 01:28:07,090 es mejor quedarse aquí, en Attappadi. 1368 01:28:09,170 --> 01:28:11,960 Arranca el auto. Necesito ir a Anaikatti, y tomar un par de copas. 1369 01:28:17,420 --> 01:28:19,880 De lo contrario, ese sinvergüenza La tienda tuvo que ser demolida. 1370 01:28:20,420 --> 01:28:22,670 Sujith, deberíamos considera la ley, ¿verdad? 1371 01:28:22,840 --> 01:28:23,960 Señor, soy Thaju. 1372 01:28:24,460 --> 01:28:25,500 Bueno señor.... 1373 01:28:25,590 --> 01:28:27,500 ¿Deberíamos introducirlo en el GD? 1374 01:28:27,920 --> 01:28:28,920 Está bien señor. 1375 01:28:48,130 --> 01:28:49,460 Tu actuación fue magnífica. 1376 01:28:50,750 --> 01:28:53,300 entendí que era un espectáculo Tú también apoyas a Koshy. 1377 01:28:54,460 --> 01:28:57,800 Si usas el Khaki, sigue sólo la ley, cumple sólo tu deber. 1378 01:28:58,000 --> 01:28:59,460 Ese fue su consejo, ¿verdad? 1379 01:29:01,670 --> 01:29:03,170 Si vas a tomar esta ruta, 1380 01:29:03,250 --> 01:29:04,380 Seguiré sólo la ley. 1381 01:29:05,380 --> 01:29:07,460 Incluso si estoy en contra ¡Un mundo o vampiro! 1382 01:29:08,500 --> 01:29:09,750 Haré lo que tengo que hacer. 1383 01:29:11,460 --> 01:29:12,960 No pedí tu ayuda. 1384 01:29:13,090 --> 01:29:14,130 No lo conseguirás. 1385 01:29:14,170 --> 01:29:15,170 ¡Ir! 1386 01:29:21,170 --> 01:29:22,170 Señor... 1387 01:29:23,090 --> 01:29:24,090 ¿Qué es? 1388 01:29:24,170 --> 01:29:27,250 He hecho algo ilegal en un caso que cargué. 1389 01:29:28,500 --> 01:29:30,500 Desde que lo has decidido seguir la ley, 1390 01:29:30,670 --> 01:29:31,800 deberías corregirlo. 1391 01:29:31,960 --> 01:29:32,960 ¿Qué caso? 1392 01:29:33,000 --> 01:29:34,050 El caso de Koshy. 1393 01:29:34,050 --> 01:29:35,340 No necesitas venir aquí ahora, papá. 1394 01:29:35,920 --> 01:29:37,840 Vienen Ummen y Joby, ¿no? Eso es suficiente. 1395 01:29:40,380 --> 01:29:42,550 Y... envía algo de dinero con ellos. 1396 01:29:43,500 --> 01:29:44,880 Los cajeros automáticos aquí no funcionan correctamente. 1397 01:29:45,920 --> 01:29:46,920 Bueno. 1398 01:29:47,460 --> 01:29:48,460 ¿Vendrá tu papá? 1399 01:29:49,340 --> 01:29:50,590 ¿No me escuchaste? ¿pedirle que no venga? 1400 01:29:52,090 --> 01:29:53,340 ¿Quién sabe si lo haría? escucha eso! 1401 01:29:53,340 --> 01:29:54,340 ¡Él es mi papá después de todo! 1402 01:29:54,380 --> 01:29:56,130 Desde que escuchó esto, podría hacer algo desagradable. 1403 01:29:59,920 --> 01:30:01,340 ¡Estos tipos son tan ruidosos! 1404 01:30:01,460 --> 01:30:02,590 Trae esa botella. 1405 01:30:12,380 --> 01:30:15,710 Te mostraré donde estoy te va a hacer terminar. 1406 01:30:16,710 --> 01:30:18,050 Ese fue su diálogo. 1407 01:30:18,960 --> 01:30:20,380 ¿Qué quiso decir? 1408 01:30:21,960 --> 01:30:23,380 Él... 1409 01:30:25,090 --> 01:30:26,090 ¿Qué quiso decir? 1410 01:30:26,380 --> 01:30:28,630 Si quiere darte una paliza, no tiene por qué retrasarlo. 1411 01:30:31,050 --> 01:30:32,920 ¿Qué pasa si está planeando matarte? 1412 01:30:34,130 --> 01:30:35,210 ¿Qué estás diciendo? 1413 01:30:35,750 --> 01:30:37,550 ¿Alguien matará por ¿Un asunto tan trivial? 1414 01:30:40,960 --> 01:30:42,500 ¿Qué hizo Kuttamani? 1415 01:30:42,500 --> 01:30:44,300 Casi lo tira hacia el desfiladero, ¿verdad? 1416 01:30:45,920 --> 01:30:46,960 ¡Es un loco! 1417 01:30:48,550 --> 01:30:49,800 Comparado con eso... 1418 01:30:52,800 --> 01:30:53,800 Sí. 1419 01:30:54,460 --> 01:30:56,380 Comparado con eso... 1420 01:30:56,500 --> 01:30:57,960 ¡Este es un gran problema! 1421 01:30:59,050 --> 01:31:00,170 No tenga miedo, señor. 1422 01:31:00,920 --> 01:31:03,750 Si una persona es sacudida, él no sirve para nada. 1423 01:31:05,420 --> 01:31:07,130 ¿Miedo? ¿Para mí? 1424 01:31:09,340 --> 01:31:11,420 Kumaran, no estoy alardeando. 1425 01:31:11,590 --> 01:31:12,960 ¡Lo juro! 1426 01:31:13,340 --> 01:31:14,750 Yo también he matado... 1427 01:31:14,800 --> 01:31:15,880 ... 6-7 personas. 1428 01:31:16,300 --> 01:31:17,300 En Cachemira. 1429 01:31:17,380 --> 01:31:18,960 Cuando estaba en el sector Shopian. 1430 01:31:22,500 --> 01:31:23,500 ¡No estoy mintiendo, hombre! 1431 01:31:23,920 --> 01:31:25,420 Juro que los he matado. 1432 01:31:26,130 --> 01:31:27,590 Lo entendí, señor. 1433 01:31:29,090 --> 01:31:30,090 Pero... 1434 01:31:30,750 --> 01:31:31,960 en este asunto, 1435 01:31:32,300 --> 01:31:33,710 la justicia está de su lado. 1436 01:31:34,420 --> 01:31:35,750 Ese es el miedo que tengo. 1437 01:31:35,880 --> 01:31:37,500 No... no miedo... 1438 01:31:38,710 --> 01:31:40,090 Quiero decir... - ¿Miedo? 1439 01:31:40,300 --> 01:31:41,300 ¡Sí, susto! 1440 01:31:44,590 --> 01:31:46,000 ¿Puedes callarte y conducir el coche? 1441 01:31:46,550 --> 01:31:47,590 ¡Miedo, parece! 1442 01:31:58,210 --> 01:32:00,050 Vienen a comprobar si tenemos alcohol. 1443 01:32:00,300 --> 01:32:01,300 Perdedores. 1444 01:32:12,130 --> 01:32:13,960 ¿Para qué es esta visita relámpago, señor? 1445 01:32:14,210 --> 01:32:16,380 No te tomes la molestia. No hay alcohol en el auto. 1446 01:32:16,420 --> 01:32:17,920 Una vez hubo alcohol, ¿verdad? 1447 01:32:17,960 --> 01:32:18,960 ¡12 botellas! 1448 01:32:19,550 --> 01:32:21,300 ¡Ey! ¡Bajar! - ¿Por qué? 1449 01:32:21,340 --> 01:32:22,920 Bájate, digo. - Dime ¿por qué? 1450 01:32:22,960 --> 01:32:24,380 ¿Qué? - ¿Quieres saber por qué? 1451 01:32:24,500 --> 01:32:25,840 ¿Adónde lo llevas? 1452 01:32:25,960 --> 01:32:28,670 El vehículo utilizado para el contrabando. El alcohol puede ser confiscado. 1453 01:32:28,920 --> 01:32:30,250 Y el conductor es un acusado también. 1454 01:32:31,420 --> 01:32:32,880 Ponlo en nuestro jeep. 1455 01:32:32,960 --> 01:32:34,250 Señor, no me lleve. 1456 01:32:34,300 --> 01:32:35,750 Mi señor estará solo. - Señor, tome este auto. 1457 01:32:35,800 --> 01:32:37,550 ¡Señor, esto es una trampa! ¡Señor! 1458 01:32:37,670 --> 01:32:39,300 ¡Ven aquí! - Don't stay here any longer. 1459 01:32:39,340 --> 01:32:42,000 ¡Vete de aquí tan pronto como puedas! - ¡Cállate y entra! 1460 01:32:46,300 --> 01:32:48,170 ¡Este fue un movimiento desagradable! 1461 01:32:48,170 --> 01:32:50,130 You're the one who made all los movimientos desagradables, ¿verdad? 1462 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Esta es la ley. 1463 01:32:51,210 --> 01:32:52,210 ¡Enciende el auto! 1464 01:32:58,050 --> 01:32:59,300 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 1465 01:33:00,460 --> 01:33:02,630 mi teléfono y mi bolso están dentro del auto. 1466 01:33:02,630 --> 01:33:04,590 necesito tomarlos, y mi bolso del maletero. 1467 01:33:04,630 --> 01:33:06,840 Se enviará todo lo que hay en el coche. en el tribunal, después de agregarlo al expediente. 1468 01:33:06,880 --> 01:33:08,300 Recógelo desde allí si quieres. 1469 01:33:08,590 --> 01:33:09,880 ¡Ey! ¡Tú! 1470 01:35:42,840 --> 01:35:44,170 ¿Es esto lo que quisiste decir...? 1471 01:35:44,250 --> 01:35:46,630 cuando dijiste que mostrarías ¿Dónde me harías terminar? 1472 01:35:46,920 --> 01:35:47,920 Esto no es eso. 1473 01:35:48,460 --> 01:35:50,210 Para eso necesitas para ir un poco más lejos. 1474 01:35:54,170 --> 01:35:55,170 ¿Estás cansado? 1475 01:35:55,550 --> 01:35:56,960 Para cansarme... 1476 01:35:58,090 --> 01:35:59,710 ... tendrás que sudar algunos más. 1477 01:36:02,090 --> 01:36:04,250 Todavía tienes que recorrer 10-12 kms. 1478 01:36:05,630 --> 01:36:06,710 Si necesitas un aventón, 1479 01:36:07,050 --> 01:36:08,250 hay que pedirlo. 1480 01:36:09,090 --> 01:36:11,050 Esta es un área donde cruce de elefantes. 1481 01:36:18,460 --> 01:36:19,800 Los elefantes son mejores. 1482 01:36:21,670 --> 01:36:22,800 No necesito que me lleven. 1483 01:36:29,670 --> 01:36:31,590 ¿Tienes miedo o qué? 1484 01:36:33,090 --> 01:36:34,500 ¿Estás tratando de asustarme? 1485 01:36:46,590 --> 01:36:47,590 he preguntado... 1486 01:36:48,840 --> 01:36:49,880 ... ¡para que te lleven! 1487 01:36:56,340 --> 01:36:57,340 ¡Vamos! 1488 01:36:58,380 --> 01:36:59,420 ¡Quítate las manos de encima! 1489 01:37:06,170 --> 01:37:07,710 ¿Alguien ha empezado de Kattappana? 1490 01:37:08,750 --> 01:37:09,750 ¿Para qué? 1491 01:37:09,960 --> 01:37:11,300 Para recuperar tu cuerpo. 1492 01:37:11,750 --> 01:37:12,960 ¿Quién eres, hombre? 1493 01:37:13,050 --> 01:37:14,210 ¡Mundo o vampiro, al parecer! 1494 01:37:14,550 --> 01:37:16,210 ¡No sólo tú! ¡Yo también he matado gente! 1495 01:37:16,710 --> 01:37:17,840 Es fácil de matar. 1496 01:37:18,550 --> 01:37:19,920 Para sobrevivir se necesita habilidad. 1497 01:37:21,500 --> 01:37:22,500 ¿Tienes eso? 1498 01:37:41,630 --> 01:37:44,170 si voy a volver a Kattappana, 1499 01:37:44,590 --> 01:37:46,460 ¡Volveré vivo! 1500 01:37:47,340 --> 01:37:49,880 Sólo si deseas ver eso, 1501 01:37:50,250 --> 01:37:51,920 Estarás vivo para verlo. 1502 01:37:53,210 --> 01:37:57,170 ¿Quieres verme convirtiéndote en ¿Un cadáver, aquí y ahora? 1503 01:37:58,050 --> 01:37:59,090 ¿Tú? 1504 01:38:18,380 --> 01:38:20,130 no pondré mis manos en ti hoy. 1505 01:38:20,800 --> 01:38:21,960 Pero ese día no está lejos. 1506 01:38:22,630 --> 01:38:24,960 Cuando agotas todo lo que tienes puedes hacer usando tu influencia. 1507 01:38:24,960 --> 01:38:27,380 y párate con los pies sobre la suelo completamente solo, como yo. 1508 01:38:27,960 --> 01:38:28,960 Ese día... 1509 01:38:29,420 --> 01:38:31,630 ... volverás a Kattappana, sólo en un ataúd. 1510 01:38:57,340 --> 01:38:58,380 Señor... 1511 01:38:58,920 --> 01:39:00,000 Este es el teléfono de Koshy. 1512 01:39:01,670 --> 01:39:03,090 no lo he agregado a los registros. 1513 01:39:04,550 --> 01:39:05,550 Te vas ahora. 1514 01:39:28,000 --> 01:39:29,380 ¿Qué es esto? 1515 01:39:30,920 --> 01:39:32,130 ¿Dónde estabas? 1516 01:39:32,500 --> 01:39:33,500 Esto no es Koshy. 1517 01:39:33,960 --> 01:39:34,960 Soy Ayyappan Nair. 1518 01:39:37,300 --> 01:39:38,550 ¿Dónde está? 1519 01:39:38,630 --> 01:39:39,630 No lo tengo conmigo. 1520 01:39:40,500 --> 01:39:42,550 ¡Pero su cabeza está entre mis brazos! 1521 01:39:43,000 --> 01:39:44,840 Para que pueda estrangular él cuando quiera! 1522 01:39:44,880 --> 01:39:47,250 ¡No sabes todo lo que puedo hacer! 1523 01:39:47,840 --> 01:39:50,420 Si tocas a mi hijo... 1524 01:39:50,500 --> 01:39:54,420 Puedes hacer algo usando tu influencia, sólo si vivo según la ley, ¿verdad? 1525 01:39:55,920 --> 01:39:57,500 En mi caso, eso se acabó. 1526 01:39:58,170 --> 01:40:00,840 Ahora solo recibe lo que sea voy a hacer. 1527 01:40:00,840 --> 01:40:01,840 Tú..!! 1528 01:40:07,250 --> 01:40:09,750 Deja que su papá y su familia Estalla de miedo esta noche. 1529 01:40:10,590 --> 01:40:12,880 Es la arrogancia que él Aprendí desde casa, ¿verdad? 1530 01:40:16,840 --> 01:40:18,840 Este es Kuriano. - Sí, este es George. 1531 01:40:21,380 --> 01:40:22,630 No puedo hacer eso, Kurian. 1532 01:40:22,710 --> 01:40:23,960 Jorge, déjame hablar. 1533 01:40:23,960 --> 01:40:26,840 Él no puede obedecerme, ¿verdad? ¡Que reciba lo que se merece! 1534 01:40:33,590 --> 01:40:34,880 Hola Achaya... - Emm... 1535 01:40:35,960 --> 01:40:37,090 ¿Pudiste comunicarte con él? 1536 01:40:37,130 --> 01:40:39,000 No, Achaya. Está sonando. No contesta. 1537 01:40:39,130 --> 01:40:41,050 El teléfono de Kumaran también suena. pero no contesta. 1538 01:40:41,090 --> 01:40:42,090 Achaya, ¿y si...? 1539 01:40:42,130 --> 01:40:43,210 ¡Oye! 1540 01:40:43,210 --> 01:40:45,460 No te estreses. ¡No pasará nada! 1541 01:40:46,880 --> 01:40:48,130 Se han ido de aquí. 1542 01:40:48,210 --> 01:40:49,210 Está bien, Achaya. 1543 01:40:49,960 --> 01:40:50,960 Bueno. 1544 01:41:04,170 --> 01:41:06,630 Las cosas van bien, ¿verdad? ¿No es eso suficiente? 1545 01:41:08,300 --> 01:41:09,300 Bien entonces. 1546 01:41:13,250 --> 01:41:14,710 No lo bloquees. ¡Necesito una habitación! 1547 01:41:16,590 --> 01:41:18,300 ¿Tienes dinero contigo? Déjame verlo. 1548 01:41:23,210 --> 01:41:25,880 Debe haber Ayyappan Nair prohibición para eso también, ¿verdad? 1549 01:41:25,920 --> 01:41:27,840 No puedo desobedecer si Señor me pide que haga algo. 1550 01:41:27,880 --> 01:41:28,880 ¡Le debo una! 1551 01:41:49,840 --> 01:41:51,090 Señor, he llegado a la estación. 1552 01:41:51,500 --> 01:41:53,670 Sí. he enviado el equipo ya, señor. 1553 01:41:53,960 --> 01:41:56,710 Está bien, señor. Él sigue llamándome y molestándome. 1554 01:41:57,550 --> 01:41:59,380 Thaju, algo tiene Le pasó a Koshy. 1555 01:41:59,420 --> 01:42:00,420 ¿Qué pasa, señor? 1556 01:42:00,500 --> 01:42:02,800 Ayyappan Nair ha llamado a Koshy's padre, desde su teléfono. 1557 01:42:02,960 --> 01:42:04,960 Que se llamen entre ellos, señor. ¿Por qué nos importa? 1558 01:42:05,000 --> 01:42:06,050 No es así. 1559 01:42:06,090 --> 01:42:07,800 El teléfono del señor Koshy estaba en el auto. 1560 01:42:08,630 --> 01:42:10,960 ¿Qué? - Sí, señor. Estaba en el auto. 1561 01:42:16,880 --> 01:42:18,750 Ven, Sujith. ¡Vamos! 1562 01:42:24,170 --> 01:42:25,960 El teléfono de Koshy estaba en el auto. 1563 01:42:27,670 --> 01:42:29,460 Fue. - No vi eso en los registros. 1564 01:42:30,130 --> 01:42:31,130 Bien... 1565 01:42:32,380 --> 01:42:33,590 Se lo di al señor Ayyappan. 1566 01:42:33,960 --> 01:42:37,300 Estás hablando de un funcionario. asunto a un oficial superior. 1567 01:42:37,500 --> 01:42:38,500 ¡Señor! 1568 01:42:41,130 --> 01:42:42,210 Hola Sujith! 1569 01:42:42,250 --> 01:42:43,630 Señor, jefe de policía Sujith. 1570 01:42:44,250 --> 01:42:45,250 Bueno. 1571 01:42:46,050 --> 01:42:47,750 Ahora mismo, es sólo Sujith y Satheesh. 1572 01:42:47,750 --> 01:42:49,920 ¡Ey! No es una muerte más. 1573 01:42:50,000 --> 01:42:51,630 Estoy tratando de evitar un asesinato aquí. 1574 01:42:51,710 --> 01:42:52,800 ¡Satheesh! 1575 01:42:53,170 --> 01:42:54,420 ¿Qué? - Bueno.. 1576 01:42:54,800 --> 01:42:55,960 ¿No es eso lo que dijiste ahora? 1577 01:42:56,050 --> 01:42:57,050 O olvídalo. 1578 01:42:57,130 --> 01:42:58,210 Señor... 1579 01:42:58,250 --> 01:43:00,420 Cuando alguien mata para defenderse, es una muerte ordinaria. 1580 01:43:00,460 --> 01:43:02,460 Cuando es por una razón injusta, eso es un asesinato. 1581 01:43:02,710 --> 01:43:05,630 Me uní a la policía sólo después siendo golpeado mucho por la policía, 1582 01:43:05,670 --> 01:43:07,880 por mostrar banderas negras, y piquetes en la secretaría. 1583 01:43:08,130 --> 01:43:09,130 ¡Para ganarse la vida! 1584 01:43:09,130 --> 01:43:10,840 Lo que está pasando ahora es También una protesta, señor. 1585 01:43:10,880 --> 01:43:13,920 Lo que digas, o incluso si pierdo mi trabajo, apoyaré al señor Ayyappan. 1586 01:43:15,250 --> 01:43:18,550 Su arrogancia de ser el Distrito Conjunto Secretario de la Asociación de Policías... 1587 01:43:19,460 --> 01:43:20,460 Lo estoy viendo recién hoy. 1588 01:43:20,500 --> 01:43:21,920 Me diste una oportunidad Sólo ahora, ¿verdad? 1589 01:43:24,340 --> 01:43:25,920 No necesitas sudar sale a medianoche. 1590 01:43:25,920 --> 01:43:27,590 el hubiera llegado el albergue ya. 1591 01:43:30,590 --> 01:43:31,670 Cuatro de ustedes vienen conmigo. 1592 01:43:32,210 --> 01:43:33,210 Thaju... 1593 01:43:33,380 --> 01:43:34,380 Señor. 1594 01:43:35,300 --> 01:43:37,380 El jefe de policía Sujith no necesita venir. Ustedes vengan. 1595 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Señor. 1596 01:43:56,130 --> 01:43:57,170 Koshy... 1597 01:43:57,800 --> 01:43:59,000 ¿Por qué estás mintiendo aquí? 1598 01:44:00,300 --> 01:44:01,420 No me dieron una habitación. 1599 01:44:02,500 --> 01:44:04,340 Orden judicial de Ayyappan Nair. 1600 01:44:06,710 --> 01:44:08,380 no conseguiré una habitación a menos que pague dinero. 1601 01:44:09,960 --> 01:44:11,380 Tomaste mi bolso, ¿verdad? 1602 01:44:12,170 --> 01:44:13,340 Entonces ¿cómo tendré dinero? 1603 01:44:13,920 --> 01:44:14,920 ¡Levantarse! 1604 01:44:15,000 --> 01:44:16,090 Yo se lo diré. 1605 01:44:16,130 --> 01:44:17,130 Él te dará una habitación. 1606 01:44:18,050 --> 01:44:19,250 ¡No es necesario! 1607 01:44:19,920 --> 01:44:21,670 ¡No acepto caridad! 1608 01:44:22,670 --> 01:44:25,380 he estado afuera en el frio durante 3-4 días, en una zanja. 1609 01:44:29,920 --> 01:44:31,250 ¿No quieres tienes algo de comida? 1610 01:44:32,420 --> 01:44:34,880 he estado en la trinchera sin tener comida, también. 1611 01:44:37,500 --> 01:44:38,500 Bien entonces. 1612 01:44:39,130 --> 01:44:40,130 Ven, vámonos. 1613 01:44:42,130 --> 01:44:43,130 ¡Ey! 1614 01:44:44,300 --> 01:44:47,380 Si pudiera conseguir ese teléfono, Puedo hacer una llamada a mi casa. 1615 01:44:52,420 --> 01:44:54,590 Bueno... ¿No es esto caridad? 1616 01:44:57,250 --> 01:44:59,590 Has estado en la trinchera Sin teléfono también, ¿verdad? 1617 01:45:00,750 --> 01:45:01,750 ¡Entonces no es necesario! 1618 01:45:05,460 --> 01:45:06,460 Señor... 1619 01:45:08,050 --> 01:45:09,050 No, señor. 1620 01:45:09,590 --> 01:45:10,800 Aún no hemos encontrado a Koshy. 1621 01:45:12,380 --> 01:45:13,670 Lo estamos buscando, señor. 1622 01:45:14,420 --> 01:45:16,210 Sí. Interrogamos a Ayyappan Nair. 1623 01:45:16,420 --> 01:45:17,630 No hay nada en ello, señor. 1624 01:45:19,420 --> 01:45:21,630 Las 24 horas que me diste Acabo de empezar, ¿verdad? 1625 01:45:22,050 --> 01:45:23,050 Déjeme ver. 1626 01:45:58,090 --> 01:45:59,090 No hay nadie aquí. 1627 01:45:59,960 --> 01:46:01,750 Esto está bloqueado. - ¡Cheta! ¡Hola! 1628 01:46:02,460 --> 01:46:03,460 ¡Hermano! 1629 01:46:05,750 --> 01:46:07,210 ¡Ve y pregunta en esa tienda! 1630 01:46:14,670 --> 01:46:15,840 ¡Ummm! 1631 01:46:15,840 --> 01:46:16,840 ¡Hermano está aquí! 1632 01:46:20,210 --> 01:46:23,340 Hermano, cuando no pudimos comunicarnos con usted Al teléfono, nos pusimos muy tensos. 1633 01:46:24,050 --> 01:46:25,050 Hermano... 1634 01:46:28,710 --> 01:46:30,550 Sí, Achaya. Koshy está aquí. 1635 01:46:30,880 --> 01:46:32,960 ¡No! ¡No! Ni un rasguño en él. 1636 01:46:33,170 --> 01:46:34,170 Yo lo pondré. 1637 01:46:34,630 --> 01:46:35,630 Es tu papá. 1638 01:46:38,630 --> 01:46:39,630 Papá... 1639 01:46:46,460 --> 01:46:48,420 Grita después de escuchar para mí completamente, papá. 1640 01:46:48,880 --> 01:46:51,420 ¡Ey! Creo que son ellos. - Pero yo... 1641 01:46:51,710 --> 01:46:52,710 Un té. 1642 01:46:53,130 --> 01:46:54,710 Es fácil decir eso. 1643 01:46:55,420 --> 01:46:56,420 Ayer yo... 1644 01:47:08,880 --> 01:47:10,210 ¡Oye! Tráeme un panecillo. 1645 01:47:11,590 --> 01:47:13,750 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Estaba completamente solo, papá! 1646 01:47:16,090 --> 01:47:17,170 Dale el teléfono, papá. 1647 01:47:19,800 --> 01:47:20,800 Aquí tienes, hermano. 1648 01:47:21,500 --> 01:47:22,500 No es nada. 1649 01:47:23,670 --> 01:47:24,750 ¿Cómo, Rubí? 1650 01:47:24,750 --> 01:47:26,800 No puedo salir de aquí ahora. ¿No lo sabes? 1651 01:47:27,000 --> 01:47:28,630 tengo un teléfono con yo ahora, ¿verdad? 1652 01:47:28,710 --> 01:47:29,880 Llámame cuando quieras. 1653 01:47:32,300 --> 01:47:33,300 Bueno. 1654 01:47:39,050 --> 01:47:40,050 Aquí. 1655 01:47:41,880 --> 01:47:43,750 Llame al abogado Rahim y cuéntale sobre Kumaran. 1656 01:47:43,800 --> 01:47:45,340 Lo llamaré. - ¿Recibirá la libertad bajo fianza hoy? 1657 01:47:45,420 --> 01:47:47,170 Tardaría al menos 5-6 días. 1658 01:47:47,500 --> 01:47:49,250 De todos modos, pídele que venga. aquí por la tarde. 1659 01:47:49,880 --> 01:47:50,960 Paga el dinero y ven. 1660 01:47:51,170 --> 01:47:52,420 Chetta, necesitamos 2 habitaciones más. 1661 01:47:52,460 --> 01:47:53,960 Entonces necesitaré una tarjeta de identificación diferente. 1662 01:47:54,050 --> 01:47:55,710 Por favor muévete, hermano. Tengo prisa. - Entrega tu DNI. 1663 01:47:55,750 --> 01:47:57,050 Déjame registrarme. 1664 01:47:57,920 --> 01:47:59,840 ¿Quién eres? ¿No viste gente esperando aquí? 1665 01:48:00,500 --> 01:48:01,500 ¿No me reconociste? 1666 01:48:01,920 --> 01:48:02,920 Soy Ummen. - ¿Qué? 1667 01:48:03,380 --> 01:48:04,550 ¡Ese es mi amigo! Koshy. 1668 01:48:06,000 --> 01:48:07,590 Hermano, necesito dos habitaciones. 1669 01:48:11,300 --> 01:48:13,380 Haz que se instale. Déjame solucionar esto. 1670 01:48:13,800 --> 01:48:15,090 Ve con él, hermano. - Hermano... 1671 01:48:26,880 --> 01:48:27,920 ¡Oye! 1672 01:48:27,920 --> 01:48:29,670 Koshy no debería saberlo. esto a cualquier precio. 1673 01:48:29,800 --> 01:48:31,500 ¡Argh! ¿Estoy sordo o qué? 1674 01:48:31,590 --> 01:48:33,710 ¿No dijiste esto un cien veces por teléfono? 1675 01:48:33,880 --> 01:48:35,170 Kuriachan me lo dijo específicamente. 1676 01:48:35,210 --> 01:48:37,960 Ponte en marcha o inauguraremos ¡Golpéate la cara! 1677 01:48:45,710 --> 01:48:47,000 ¿Cuántos días deberíamos estar aquí? 1678 01:48:47,050 --> 01:48:48,630 ¿Podré ver el Makaravilakku (festival)? 1679 01:48:48,960 --> 01:48:50,500 No necesitamos retrasarlo, hermano. 1680 01:48:50,550 --> 01:48:51,710 Pídales que le muestren quién es el chico. 1681 01:48:51,710 --> 01:48:53,460 vamos despues de enterrar él aquí en alguna parte. 1682 01:48:53,500 --> 01:48:55,250 ¡Suní! - ¿Qué pasa, hermano? 1683 01:48:55,590 --> 01:48:57,170 cuantas personas tienen ¿Has enterrado hasta ahora? 1684 01:48:57,380 --> 01:49:00,500 Querido hermano, vi muchos lugares aquí. que son perfectos para enterrar a alguien. 1685 01:49:00,550 --> 01:49:02,130 Por eso dije eso. Déjalo. 1686 01:49:02,840 --> 01:49:04,340 Este no es un caso común. 1687 01:49:04,710 --> 01:49:07,340 Sólo si ese tipo pone las manos En nuestro chico, entra en modo de ataque. 1688 01:49:07,420 --> 01:49:09,170 De lo contrario, juega a la defensiva. ¿Comprendido? 1689 01:49:10,800 --> 01:49:12,710 Y por lo que tengo el comportamiento de nuestro chico, 1690 01:49:12,750 --> 01:49:14,340 él es el tipo que suplicar por un golpe. 1691 01:49:14,880 --> 01:49:15,880 No llevará mucho tiempo. 1692 01:49:16,340 --> 01:49:17,340 ¡Señor Ayyappa, ayúdame! 1693 01:49:18,050 --> 01:49:20,170 Aceptaste este contrato mientras ayunas para la peregrinación? 1694 01:49:20,250 --> 01:49:22,590 Si ese es el caso, ¿cómo puede ¿Los carniceros van en peregrinación? 1695 01:49:22,750 --> 01:49:24,300 Este es el trabajo que nos alimenta, ¿verdad? 1696 01:49:47,420 --> 01:49:48,420 ¡Ey! 1697 01:49:49,170 --> 01:49:50,550 Compra una botella de agua. 1698 01:49:54,710 --> 01:49:55,750 ¡Ey! 1699 01:49:55,840 --> 01:49:56,840 ¡Cierra la puerta y vete! 1700 01:50:38,960 --> 01:50:39,960 Aquí tienes. 1701 01:50:45,590 --> 01:50:46,590 Eso es suficiente. 1702 01:50:53,550 --> 01:50:54,550 Chetta, un té. 1703 01:51:02,670 --> 01:51:03,670 ¡Ummm! 1704 01:51:04,300 --> 01:51:06,130 El equipo de Chiyaram tenía 12 chicos... - ¡Oye! ¡Ey! 1705 01:51:06,300 --> 01:51:07,300 ¡Ayyappan Nair! - ¿Dónde? 1706 01:51:07,710 --> 01:51:09,050 Está afuera en la tienda de té. - ¡Levantarse! 1707 01:51:09,050 --> 01:51:10,050 ¿Así que lo que? 1708 01:51:11,420 --> 01:51:13,050 ¡No asustes a los chicos! 1709 01:51:37,300 --> 01:51:38,300 Tú..!! 1710 01:51:38,960 --> 01:51:39,960 ¡Hermano! 1711 01:51:43,170 --> 01:51:45,840 ¡Acabamos de llegar! Ni siquiera nos dará ¡Es hora de estirar la espalda, bribón! 1712 01:51:45,880 --> 01:51:48,380 Solo asegúrate de que las cosas no se pongan complicado. ¡Reténganlos! 1713 01:51:48,380 --> 01:51:49,380 ¡Alejarse! 1714 01:52:04,250 --> 01:52:05,960 ¡Koshy! ¡Koshy! ¡Mover! 1715 01:52:05,960 --> 01:52:08,000 Déjame. - Cálmate, hermano. 1716 01:52:08,000 --> 01:52:09,840 Déjame. ¡Te necesito! 1717 01:52:09,880 --> 01:52:10,880 ¡Nair! 1718 01:52:10,880 --> 01:52:12,300 ¡No sólo tu bicicleta! 1719 01:52:12,300 --> 01:52:15,000 te quemaré y tu familia viva! 1720 01:52:15,050 --> 01:52:16,880 Ahora el juego va ser diferente! 1721 01:52:16,920 --> 01:52:18,380 Maldito @%@%@% 1722 01:52:18,420 --> 01:52:20,460 Esto puede resolverse fácilmente mediante pagando 500 o algo asi no? 1723 01:52:20,500 --> 01:52:22,210 Hablalo y hacer un compromiso. 1724 01:52:22,210 --> 01:52:24,210 No pellizques ni rasques ¡unos a otros como niños! 1725 01:52:25,750 --> 01:52:26,750 ¿Quién eres? 1726 01:52:26,800 --> 01:52:28,500 Hemos venido a comprobar Una plantación, señor. 1727 01:52:29,710 --> 01:52:30,960 ¿Entonces has venido a cultivar aquí? 1728 01:52:31,000 --> 01:52:32,300 La tierra es buena aquí, ¿verdad? 1729 01:52:32,420 --> 01:52:33,840 ¿Se dedica a la agricultura aquí, señor? 1730 01:52:34,210 --> 01:52:35,750 ¡No! Rocío medicina. 1731 01:52:36,170 --> 01:52:37,170 ¡En el estómago! 1732 01:52:37,300 --> 01:52:38,380 ¡Ey! ¡Mover! ¡Mover! 1733 01:52:38,420 --> 01:52:41,210 El señor tiene que irse rápido y medicina en aerosol... ¡en el intestino! 1734 01:52:46,300 --> 01:52:48,500 Hermano, se dio cuenta de quiénes somos. 1735 01:52:49,170 --> 01:52:51,750 Que se dé cuenta, hombre. Nuestro trabajo sería fácil entonces, ¿verdad? 1736 01:52:53,250 --> 01:52:55,130 No tengo ninguna queja. 1737 01:52:56,000 --> 01:52:57,250 Yo... 1738 01:52:57,500 --> 01:52:59,550 ... cayó del Terraza de mi casa. 1739 01:52:59,710 --> 01:53:01,250 ¿Cómo puedes tener miedo? ¿Así, Maní? 1740 01:53:01,750 --> 01:53:04,250 Si presentamos un caso, es 307. Intento de asesinato. 1741 01:53:04,670 --> 01:53:06,960 Irá a la cárcel por Alrededor de 25 días de todos modos. 1742 01:53:09,590 --> 01:53:12,170 Si tienes miedo de dar una declaración a la policía, no es necesario. 1743 01:53:12,210 --> 01:53:13,340 Traeremos al magistrado. 1744 01:53:13,380 --> 01:53:15,420 Puedes darle el declaración conforme al artículo 164. 1745 01:53:16,380 --> 01:53:20,550 ¿Entonces? ¿Vendrá el magistrado y ¿Hacer guardia por mi esposa y mis hijos? 1746 01:53:22,050 --> 01:53:23,090 ¡Vamos! 1747 01:53:25,880 --> 01:53:26,880 ¡Ey! 1748 01:53:29,090 --> 01:53:32,130 No se calmará si se queda. en la cárcel por unos días. 1749 01:53:33,000 --> 01:53:38,550 ¿Cómo será si su bebé y ¿Esposa que amamanta va a la cárcel? 1750 01:53:39,670 --> 01:53:41,420 ¿No es eso suficiente? - Joder...@%@^ 1751 01:53:42,420 --> 01:53:43,550 ¡Kutta! 1752 01:53:43,550 --> 01:53:45,300 ¡Este es un problema entre hombres! 1753 01:53:45,300 --> 01:53:47,590 No arrastres a las mujeres la casa en esto! 1754 01:53:47,590 --> 01:53:48,670 Tu maldita.. 1755 01:53:48,880 --> 01:53:49,880 ¡Ven, Abogado! 1756 01:54:02,960 --> 01:54:05,130 ¿Cuál es su nombre? - Kannamma. 1757 01:54:06,590 --> 01:54:08,090 ¡Kannama! 1758 01:54:10,420 --> 01:54:13,750 ¡Ey! ¿Sabes que Kannamma es un trabajador? de la asociación llamada 'Kanavu'? 1759 01:54:14,130 --> 01:54:15,130 Sí, señor. 1760 01:54:16,340 --> 01:54:19,630 ¿Sabes que 'Kanavu' es el organización frontal de los maoístas, 1761 01:54:19,670 --> 01:54:20,840 en los registros policiales? 1762 01:54:21,050 --> 01:54:22,090 Sí, señor. 1763 01:54:22,130 --> 01:54:24,050 Se ha imputado el artículo 324 contra Kannamma. 1764 01:54:24,090 --> 01:54:25,300 Eso también es un delito sujeto a fianza. 1765 01:54:25,800 --> 01:54:29,050 Abofeteando la extensión tribal El oficial no es el delito. 1766 01:54:29,050 --> 01:54:30,050 Señor. 1767 01:54:30,090 --> 01:54:32,800 Un grupo de maoístas atacó el Oficina gubernamental, dirigida por Kannamma. 1768 01:54:32,800 --> 01:54:33,920 Esa es la ofensa. 1769 01:54:33,960 --> 01:54:35,340 ¿Comprendido? - Sí, señor. 1770 01:54:35,880 --> 01:54:38,750 Arréstenla inmediatamente acusando secciones adicionales. ¡Sin consideraciones! 1771 01:54:38,920 --> 01:54:39,960 Señor... 1772 01:54:40,000 --> 01:54:41,880 Ella tiene un bebé al que todavía está amamantando. 1773 01:54:41,920 --> 01:54:44,500 Según la ley, tendremos que tomar ese bebé también bajo custodia. 1774 01:54:44,590 --> 01:54:47,590 Entonces usted será responsable ante el Comisiones de medios de comunicación y derechos humanos. 1775 01:54:47,630 --> 01:54:49,920 Eres el oficial investigador. ¡Deberías responderlas! 1776 01:54:49,960 --> 01:54:51,800 Señor, ¿no hay otra manera? 1777 01:54:51,840 --> 01:54:54,460 Mientras está a punto de perder su trabajo. Él está tratando de ser un forajido, ¿verdad? 1778 01:54:54,500 --> 01:54:55,920 ¿Es esta una película del salvaje oeste o qué? 1779 01:54:56,170 --> 01:54:58,210 Esto es lo que pasa si se mete con los peces gordos. 1780 01:54:58,420 --> 01:55:00,130 ¡Ey! Nair es tu amiga, ¿verdad? 1781 01:55:00,920 --> 01:55:03,550 Hazle entender y resolver. ese problema que tiene con Koshy. 1782 01:55:03,710 --> 01:55:04,710 Lo intentaré, señor. 1783 01:55:05,050 --> 01:55:08,550 ¡Intentar! Si fallas después de intentarlo, debería arrestar a Kannamma dentro de las 24 horas siguientes. 1784 01:55:08,960 --> 01:55:09,960 Señor. 1785 01:55:10,050 --> 01:55:11,300 Sé que evadirás esto. 1786 01:55:11,550 --> 01:55:12,750 Si el arresto no ocurre, 1787 01:55:12,800 --> 01:55:14,420 Necesito un aviso de vigilancia para ser entregado a los periódicos, 1788 01:55:14,460 --> 01:55:15,630 con la foto de Kannamma, 1789 01:55:15,670 --> 01:55:17,800 estar preparado y dado a mí pasado mañana. 1790 01:55:17,840 --> 01:55:19,210 Señor... - ¡Puedes irte! 1791 01:55:19,630 --> 01:55:20,630 Está bien señor. 1792 01:55:26,170 --> 01:55:27,170 No dijiste nada. 1793 01:55:28,050 --> 01:55:29,050 ¿Qué tengo que hacer? 1794 01:55:30,500 --> 01:55:32,550 No comencé esto para Termine así, señor. 1795 01:55:33,590 --> 01:55:35,920 Él y la gente como él con esta actitud, necesita tratamiento. 1796 01:55:36,590 --> 01:55:38,170 Si el tratamiento no funciona, habrá muerte. 1797 01:55:38,210 --> 01:55:39,210 Está bien. 1798 01:55:40,500 --> 01:55:43,300 Este no es un asunto personal porque Perdí mi uniforme o medalla de policía. 1799 01:55:44,250 --> 01:55:46,500 La arrogancia que puede hacer cualquier cosa, usando sus conexiones. 1800 01:55:46,590 --> 01:55:48,840 Ese es el problema. ¡Estoy reaccionando a ese problema! 1801 01:55:50,670 --> 01:55:51,670 ¿No lo viste ahora? 1802 01:55:52,000 --> 01:55:53,250 Olvida que ella es mi esposa. 1803 01:55:53,630 --> 01:55:57,050 La intervención para arrestar y enviar un Mujer tribal y su bebé a la cárcel... 1804 01:55:57,210 --> 01:55:59,590 El poder y la presión de conexiones e influencia! 1805 01:56:00,130 --> 01:56:02,050 Ésa es la cuestión, señor. ¡Eso debería ser tratado! 1806 01:56:10,460 --> 01:56:11,460 Ha llegado. 1807 01:56:11,710 --> 01:56:12,710 Me voy. 1808 01:56:13,750 --> 01:56:14,880 Ayyappetta, no te vayas. 1809 01:56:15,300 --> 01:56:16,880 Estoy loco, señor. 1810 01:56:16,960 --> 01:56:18,670 Ayyappetta, no he terminado de hablar. Sentarse. 1811 01:56:33,000 --> 01:56:35,250 ¡Ver! Esos son matones el traído del sur. 1812 01:56:35,500 --> 01:56:36,960 Eso ya me lo informaron. 1813 01:56:37,300 --> 01:56:39,500 Pero sólo puedo atraparlos si hay algún problema, ¿verdad? 1814 01:56:39,590 --> 01:56:40,920 Crearé un problema, señor. 1815 01:56:41,130 --> 01:56:42,130 Yo lo crearé. 1816 01:56:45,210 --> 01:56:46,630 Señor... - Llama a Koshy. 1817 01:56:50,250 --> 01:56:51,420 Dime. - ¡Simón! 1818 01:56:52,630 --> 01:56:53,630 Nair está dentro. 1819 01:56:53,630 --> 01:56:55,960 Pídele a tu chico que salga. sin crear ningún problema. 1820 01:56:56,000 --> 01:56:58,670 Es una comisaría. Hay un límite hasta el cual podemos interferir. 1821 01:57:07,920 --> 01:57:08,920 Aquí. Regístrate en esto. 1822 01:57:11,090 --> 01:57:13,420 ¿No has presentado una petición? ¿Modificar la condición de la fianza? 1823 01:57:13,460 --> 01:57:14,460 ¡Hice! 1824 01:57:15,090 --> 01:57:16,250 Pero lo retiré. 1825 01:57:16,710 --> 01:57:18,550 Desde que decidí quedarme aquí, 1826 01:57:18,630 --> 01:57:19,920 esto es más conveniente. 1827 01:57:20,170 --> 01:57:21,170 No. 1828 01:57:21,300 --> 01:57:22,590 Puedes volver a Kattappana. 1829 01:57:22,710 --> 01:57:23,710 Yo me encargaré de esto. 1830 01:57:23,840 --> 01:57:26,210 Incluso de otra manera, no pienses Me quedaré en Attappadi para siempre. 1831 01:57:26,250 --> 01:57:27,300 para su conveniencia. 1832 01:57:30,460 --> 01:57:31,460 Bueno... 1833 01:57:32,920 --> 01:57:35,460 ¿Estás insinuando ¿Un compromiso, señor? 1834 01:57:37,210 --> 01:57:38,210 Estoy listo. 1835 01:57:38,590 --> 01:57:39,800 Estoy listo para cualquier cosa. 1836 01:57:40,380 --> 01:57:41,550 Pero... 1837 01:57:41,710 --> 01:57:43,210 primero tiene que pegarme. 1838 01:57:43,550 --> 01:57:45,130 no tengo un característica de arranque automático. 1839 01:57:45,250 --> 01:57:47,500 solo puedo empezar si recibo uno. 1840 01:57:48,000 --> 01:57:49,000 ¿Qué es? 1841 01:57:49,300 --> 01:57:51,420 No lo demores, Nair. ¡Vamos! 1842 01:57:51,550 --> 01:57:52,630 ¡Detén tu maldito desafío! 1843 01:57:53,550 --> 01:57:56,090 ¿Quién crees que eres? - ¡Ayyappetta, no! 1844 01:57:56,420 --> 01:57:57,420 ¡Oye niño! 1845 01:57:58,380 --> 01:58:00,670 Hay algún problema. Las cosas han salido mal. 1846 01:58:02,000 --> 01:58:03,130 ¡Ayyappetta, no! 1847 01:58:03,170 --> 01:58:04,300 ¡Koshychaya! 1848 01:58:04,340 --> 01:58:06,130 ¡Detener! - ¡Déjame! - ¡Es la estación! ¡No! 1849 01:58:06,340 --> 01:58:07,500 ¡Levantarse! 1850 01:58:12,550 --> 01:58:15,460 ¿Entramos y atacamos? - donde estan ¿vas? Es la comisaría. 1851 01:58:15,500 --> 01:58:17,300 ¡Ayyappetta! - ¡Ayyappan señor! ¡No! 1852 01:58:17,750 --> 01:58:19,300 ¡Cargue un caso ahora! 1853 01:58:19,710 --> 01:58:21,670 Intento de asesinato en el interior la comisaría! 1854 01:58:22,670 --> 01:58:26,090 Presentar un caso contra mí y meterme en la cárcel. ¡Me importa un carajo! 1855 01:58:26,130 --> 01:58:27,170 ¡Déjame! 1856 01:58:27,210 --> 01:58:28,340 ¡¡Pero él!! 1857 01:58:30,210 --> 01:58:32,670 Me iré sólo después ¡Acabar con él! 1858 01:58:32,710 --> 01:58:35,380 ¡Envíalo lejos! No arruines esto más. - Llévatelo. 1859 01:58:35,420 --> 01:58:37,380 Manoj, llévalo. - ¡Vamos! 1860 01:58:37,420 --> 01:58:38,420 ¡Salir! - ¡Déjame! 1861 01:58:41,340 --> 01:58:43,170 Hermano, vámonos. - ¡Ey! ¡Nair! 1862 01:58:43,590 --> 01:58:47,550 Necesitas un lugar donde haya policías para detenerme, por seguridad? 1863 01:58:47,750 --> 01:58:49,500 ¡Eso también, la propia comisaría! 1864 01:58:50,000 --> 01:58:51,130 No soy Kuttamani. 1865 01:58:51,300 --> 01:58:53,750 Si eres lo suficientemente valiente, ¡Sal y choca! 1866 01:58:53,800 --> 01:58:55,840 No creemos un problema aquí. - ¡¡Sal, maldito...!! 1867 01:58:55,880 --> 01:58:57,630 ¡No! ¡Vamos! - Sube al coche. 1868 01:58:57,670 --> 01:58:59,300 ¡Ir! - ¡Él y su maldito fanfarrón! 1869 01:58:59,300 --> 01:59:00,880 ¡Vamos! ¡Enciende el auto! 1870 01:59:01,130 --> 01:59:02,170 ¡Enciende el auto! 1871 01:59:02,210 --> 01:59:03,550 ¡Ir! ¡Síguelos! 1872 01:59:08,550 --> 01:59:11,550 dos personas, frente a la habitación de Koshy. ¡Ir! 1873 01:59:11,670 --> 01:59:13,500 Señor, no diga que no. Seré uno entre esos dos. 1874 01:59:13,550 --> 01:59:15,460 Yo diré que no. Esto es para protección. 1875 01:59:18,130 --> 01:59:19,460 Entonces... necesito una semana de permiso. 1876 01:59:20,550 --> 01:59:23,630 Usando tu influencia, ¿Puedes conseguirme una transferencia...? 1877 01:59:23,670 --> 01:59:24,670 ... en alguna parte? 1878 01:59:25,170 --> 01:59:26,250 ¡Bueno! ¡Ir! 1879 01:59:31,210 --> 01:59:32,420 Dije lo que tenía que decir. 1880 01:59:32,460 --> 01:59:33,630 Y el arresto de Kannamma... 1881 01:59:33,750 --> 01:59:36,050 Eso también puede venir desde lo alto de mi cabeza. ¡Recuerda eso! 1882 01:59:36,300 --> 01:59:38,250 El arresto de Kannamma No sucederá, señor. 1883 01:59:39,130 --> 01:59:41,000 Enviar a alguien a recoger una foto suya. 1884 01:59:41,630 --> 01:59:43,460 Puedes sacar un aviso de vigilancia al menos. 1885 02:00:06,920 --> 02:00:08,130 ¡Ey! ¡Ey! 1886 02:00:11,630 --> 02:00:12,630 Ábrelo ahora. 1887 02:00:19,050 --> 02:00:20,420 Hermano, la policía está esperando afuera. 1888 02:00:26,750 --> 02:00:28,130 ¿Por qué estás aquí? - Así de simple. 1889 02:00:28,500 --> 02:00:29,670 Una protección para usted, señor. 1890 02:00:30,420 --> 02:00:31,960 ¡Pero no pedí protección! 1891 02:00:32,210 --> 02:00:33,500 ¡Sé cómo protegerme! 1892 02:00:34,500 --> 02:00:36,000 No necesitas pedir esto. 1893 02:00:36,250 --> 02:00:37,710 Esta es una precaución de ley y orden. 1894 02:00:37,710 --> 02:00:38,960 Entonces ¿por qué no vienes y...? 1895 02:00:39,300 --> 02:00:40,300 ...sentarse en mi regazo? 1896 02:00:42,500 --> 02:00:44,000 ¡Malditos idiotas en caqui! 1897 02:00:45,880 --> 02:00:48,210 esto es un sangriento contrato arruinado. 1898 02:00:49,170 --> 02:00:50,630 entre el diablo y el mar profundo! 1899 02:00:51,170 --> 02:00:52,170 Esa es nuestra situación. 1900 02:00:58,460 --> 02:01:00,380 ¡Ey! Él viene. Ven rápido. 1901 02:01:00,420 --> 02:01:01,420 ¡Perro! 1902 02:01:02,050 --> 02:01:03,590 ¡¡Simoneta!! ¡Entra, rápido! 1903 02:01:03,670 --> 02:01:04,960 ¡Entra! ¡Ciérralo! 1904 02:01:05,050 --> 02:01:06,050 ¡Ciérralo! 1905 02:01:08,250 --> 02:01:09,500 Entra, viejo. - ¿Qué es esto? 1906 02:01:09,550 --> 02:01:11,420 ¿Qué estás haciendo? - ¡Llévenselo! 1907 02:01:11,460 --> 02:01:13,460 Ábrelo. - ¡Piérdete! 1908 02:01:35,380 --> 02:01:36,380 Tú...!! 1909 02:01:37,710 --> 02:01:38,880 ¡Ay dios mío! 1910 02:01:52,630 --> 02:01:53,920 ¡Ay dios mío! 1911 02:02:17,960 --> 02:02:19,500 ¿Cuál es el ruido? - No lo sé, hermano. 1912 02:02:19,500 --> 02:02:20,840 Lo venimos escuchando desde hace un tiempo. - Muévete, déjame ver. 1913 02:02:20,880 --> 02:02:22,880 ¡No! ¡No! No es nada. - ¡Déjeme ver! 1914 02:02:22,920 --> 02:02:25,630 ¡Siéntate aquí, hermano! No es nada. ¿Por qué deberíamos hacerlo? - ¡Muévete, digo! 1915 02:02:31,500 --> 02:02:32,710 No deberías salir ahora. 1916 02:02:34,550 --> 02:02:35,840 ¿A quién estás golpeando ahora? 1917 02:02:41,420 --> 02:02:42,920 ¡Señor, no me derribe! 1918 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 Señor, no me deje ir. 1919 02:02:45,500 --> 02:02:46,500 ¿Los conoces? 1920 02:02:46,500 --> 02:02:47,500 ¿Cómo los conoceré? 1921 02:02:47,550 --> 02:02:48,550 ¿No los trajiste? 1922 02:02:48,590 --> 02:02:50,800 ¿Por qué los traería? ¿Estás loco o qué? 1923 02:03:08,170 --> 02:03:09,170 ¡No me pegues! 1924 02:03:19,590 --> 02:03:21,300 Dame la llave. - ¡Mover! 1925 02:03:22,380 --> 02:03:23,840 Dámelo. - Te lo daré. 1926 02:03:24,250 --> 02:03:25,920 ¡Entrar! - ¡No me pegue, señor! 1927 02:03:26,630 --> 02:03:27,630 ¡Entrar! 1928 02:03:28,550 --> 02:03:29,550 ¡Entra! 1929 02:03:30,750 --> 02:03:32,420 ¿Debería decírtelo especialmente? 1930 02:03:34,500 --> 02:03:35,500 ¡Aquí! 1931 02:03:46,750 --> 02:03:48,500 ¡Ponlos en el jeep! - ¡Kuriachaya! 1932 02:03:49,090 --> 02:03:51,210 Nair le dio una paliza de nuestro Simón y nuestros muchachos. 1933 02:03:51,840 --> 02:03:53,250 Ahora la policía se los está llevando. 1934 02:03:54,050 --> 02:03:55,630 Por favor haz a alguien llama desde arriba. 1935 02:03:59,670 --> 02:04:00,670 ¡Sube al jeep! 1936 02:04:01,550 --> 02:04:02,710 ¡Maldito sinvergüenza! 1937 02:04:02,840 --> 02:04:04,210 ¿Humillarme? 1938 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Hermano..!! 1939 02:04:05,880 --> 02:04:07,420 ¡Dime! ¿También eras consciente de esto? 1940 02:04:07,460 --> 02:04:09,630 Kuriachayan nos había dicho que No deberías saber esto. 1941 02:04:12,630 --> 02:04:13,630 ¡Nair! 1942 02:04:14,880 --> 02:04:16,630 Hay una corrección en lo que dije antes. 1943 02:04:30,050 --> 02:04:32,670 No los conozco y yo Tampoco los trajo. 1944 02:04:33,670 --> 02:04:36,170 Pero mi papá los envió. sin mi conocimiento. 1945 02:04:36,300 --> 02:04:37,300 ¿Entonces? 1946 02:04:37,340 --> 02:04:39,880 Si no viniste a yo porque lo dije... 1947 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 ¡Ven! 1948 02:04:42,500 --> 02:04:43,500 ¡Estoy listo! 1949 02:04:44,050 --> 02:04:45,050 Yo también estoy listo. 1950 02:04:48,460 --> 02:04:49,500 Pero... 1951 02:04:49,550 --> 02:04:51,210 ... estás bajo protección policial ahora. 1952 02:04:51,710 --> 02:04:52,840 Si te golpeo ahora, 1953 02:04:53,130 --> 02:04:54,340 Tendré que golpearlos también. 1954 02:04:55,630 --> 02:04:56,630 ¡Son mis muchachos! 1955 02:05:02,750 --> 02:05:04,550 ¡Ir! Ve y da tu declaración. 1956 02:05:16,000 --> 02:05:18,300 Admitiste que tu padre Envió a estos matones, ¿verdad? 1957 02:05:18,630 --> 02:05:20,710 ¿Por qué? Para matar a Ayyappan Nair. 1958 02:05:21,000 --> 02:05:23,170 Ese intento de asesinato es lo que viste aquí ahora. 1959 02:05:23,500 --> 02:05:25,710 Puedo presentar un caso contra tu padre por intento de asesinato. 1960 02:05:27,670 --> 02:05:28,920 Por eso digo esto.. 1961 02:05:29,130 --> 02:05:30,300 El arresto de Kannamma... 1962 02:05:30,550 --> 02:05:31,920 Aviso de vigilancia en el periódico... 1963 02:05:31,960 --> 02:05:33,840 DySP no debería llamarme pidiendo todo esto. 1964 02:05:37,800 --> 02:05:41,210 Y deja tus desagradables juegos de atacando a su familia, con esto. 1965 02:05:41,300 --> 02:05:42,300 ¿Me escuchaste? 1966 02:05:43,590 --> 02:05:46,210 De lo contrario, tu padre será el primer acusado en este caso. 1967 02:05:50,170 --> 02:05:51,300 Tú...!! 1968 02:05:51,840 --> 02:05:52,920 ¿No has tenido suficiente? 1969 02:05:54,000 --> 02:05:56,000 Sujit... - Mételos a ambos en el jeep. 1970 02:05:56,300 --> 02:05:57,300 ¡Entra! 1971 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 ¡Vamos! 1972 02:05:58,840 --> 02:06:00,050 ¡Sube al jeep! - ¡Hermano! 1973 02:06:00,380 --> 02:06:02,300 ¡Entra! - ¡Ir! ¡Ir! 1974 02:06:02,550 --> 02:06:04,710 Entra. - ¡Vamos! - ¡Hermano! 1975 02:06:04,920 --> 02:06:06,630 ¿Qué estás viendo aquí? ¡Ponerse en marcha! 1976 02:06:07,420 --> 02:06:08,420 ¡Ponerse en marcha! 1977 02:06:09,840 --> 02:06:10,840 ¡Ir! 1978 02:06:15,380 --> 02:06:16,420 Venga, abogado. 1979 02:06:16,630 --> 02:06:17,800 No iré, Koshy. 1980 02:06:21,550 --> 02:06:22,550 ¿Qué? 1981 02:06:24,000 --> 02:06:25,130 Koshy... 1982 02:06:26,300 --> 02:06:28,750 Hay defensores que Mucho mejor que yo en la ciudad. 1983 02:06:29,210 --> 02:06:30,750 No soy tan buen defensor. 1984 02:06:32,130 --> 02:06:33,670 tener conciencia es el problema. 1985 02:06:35,460 --> 02:06:36,630 Puedes contratar a otra persona. 1986 02:06:45,300 --> 02:06:46,380 Kumaretta... 1987 02:06:46,380 --> 02:06:47,380 No... quiero decir... 1988 02:06:47,710 --> 02:06:48,710 Kumaran! 1989 02:06:48,840 --> 02:06:49,840 ¿Qué pasa, hijo? 1990 02:06:50,170 --> 02:06:51,170 ¡Venir! 1991 02:06:57,920 --> 02:06:59,210 consigue la llave del auto y bolsa y ven. 1992 02:07:04,590 --> 02:07:05,590 ¡Detener! ¡Detener! 1993 02:07:06,840 --> 02:07:07,840 ¡Detener! 1994 02:07:07,880 --> 02:07:08,880 ¡Ey! 1995 02:07:09,000 --> 02:07:10,000 ¿Adónde vas? 1996 02:07:10,300 --> 02:07:12,380 voy a ver el Regata de barcos Kandassankadavu. 1997 02:07:12,420 --> 02:07:13,420 ¿Próximo? 1998 02:07:14,300 --> 02:07:15,300 Vamos. 1999 02:07:22,630 --> 02:07:23,630 Kumaran! 2000 02:07:23,880 --> 02:07:24,880 Siga derecho. 2001 02:07:25,460 --> 02:07:26,840 Directo a Kattappana. 2002 02:07:28,000 --> 02:07:29,460 Necesito hablar con él. 2003 02:07:30,090 --> 02:07:31,090 ¿A quien? 2004 02:07:32,130 --> 02:07:33,130 ¡Mi papá! 2005 02:07:35,090 --> 02:07:36,460 Una mañana en la casa. 2006 02:07:36,880 --> 02:07:38,250 Después de eso, regreso a Attappadi. 2007 02:08:02,300 --> 02:08:06,460 'Perdió el ritmo, También perdí la pandereta' 2008 02:08:06,500 --> 02:08:11,300 'La noche se ha reducido a cenizas' 2009 02:08:12,590 --> 02:08:21,250 'Una llama arde en ese montón de cenizas' 2010 02:08:21,420 --> 02:08:26,420 'Oh viento, sopla fuerte' 2011 02:08:26,670 --> 02:08:30,710 '¿Viste esa llama?' 2012 02:08:30,750 --> 02:08:35,170 'Sin preocuparme por las consecuencias' 2013 02:08:35,250 --> 02:08:39,880 '¿Vas a soplar o no?' 2014 02:08:40,050 --> 02:08:44,960 '¿Vendrás o no?' 2015 02:09:16,420 --> 02:09:21,050 'Perdió el ritmo, También perdí la pandereta' 2016 02:09:21,840 --> 02:09:26,000 'La noche se ha reducido a cenizas' 2017 02:09:33,050 --> 02:09:34,460 Kumaran... - Sí, señor. 2018 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 Puedes irte a casa. 2019 02:09:35,840 --> 02:09:37,340 ¿a qué vas? para decirle a tu padre? 2020 02:09:37,380 --> 02:09:39,050 Nada, hombre. Puedes irte. 2021 02:09:39,050 --> 02:09:40,210 Ven cuando te llame. 2022 02:09:41,710 --> 02:09:43,800 ¡Guau! ¡Papá! 2023 02:09:43,880 --> 02:09:45,460 ¿Qué está pasando, chicas? 2024 02:09:45,630 --> 02:09:47,460 Ven, déjame preguntarte. 2025 02:09:47,460 --> 02:09:48,460 ¡Venir! 2026 02:09:50,420 --> 02:09:52,710 ¿Cómo estás? - Ichaya, ¿qué pasó en tu frente? 2027 02:09:52,750 --> 02:09:54,090 Esa es una larga historia. 2028 02:09:54,090 --> 02:09:55,630 ¿Mamá está durmiendo? - No. 2029 02:09:55,670 --> 02:09:57,250 no tenemos clases durante tres días. 2030 02:09:57,300 --> 02:09:59,750 ¡Guau! ¿Tres días? Qué lindo. 2031 02:10:01,460 --> 02:10:02,800 ¿Te traigo café? - Sí. 2032 02:10:04,670 --> 02:10:06,460 ¿Dónde está papá? - Ha salido a caminar. 2033 02:10:17,300 --> 02:10:20,500 Ayyappan Nair te hizo beber mucha agua ¿no? 2034 02:10:22,250 --> 02:10:24,250 ¿Entonces por qué tienes tanta sed? 2035 02:10:28,090 --> 02:10:29,380 Bebe un poco si quieres. 2036 02:10:30,000 --> 02:10:31,000 ¡Juan Kuriano! 2037 02:10:32,420 --> 02:10:33,550 Eres el primer acusado. 2038 02:10:33,920 --> 02:10:35,420 El delito es intento de asesinato. 2039 02:10:35,500 --> 02:10:37,000 Es sólo un intento. 2040 02:10:37,920 --> 02:10:39,500 No es asesinato, ¿verdad? 2041 02:10:40,750 --> 02:10:42,800 Tu abogado abandonó el caso, ¿verdad? 2042 02:10:43,800 --> 02:10:45,630 he contratado a alguien otro en su lugar. 2043 02:10:49,670 --> 02:10:50,710 Rubí... 2044 02:10:50,840 --> 02:10:51,840 Entra con los niños. 2045 02:10:55,300 --> 02:10:57,380 ¿Por qué estás gruñendo? 2046 02:10:59,130 --> 02:11:00,130 Ella se ha ido. 2047 02:11:00,630 --> 02:11:03,000 Deja de tragarte tus palabras y ¡Di lo que quieras decir! 2048 02:11:04,000 --> 02:11:07,590 El juego que estás jugando sobre mi cabeza, haciéndome el ridículo? 2049 02:11:07,960 --> 02:11:09,630 ¡Deténgalo hoy! 2050 02:11:10,800 --> 02:11:13,880 Tienes esta nueva adicción a jugando un juego, a esta edad! 2051 02:11:14,710 --> 02:11:17,300 Cuando perdiste tu terreno para jugar en esta ciudad y en la política, 2052 02:11:17,340 --> 02:11:18,590 ¡Este juego aterrizó en tu regazo! 2053 02:11:18,800 --> 02:11:20,420 Y realmente disfrutas jugando ese juego! 2054 02:11:20,460 --> 02:11:23,340 Sé que no está fuera de tu preocupación por mí. 2055 02:11:24,750 --> 02:11:26,590 Acomodando a los matones yo sin mi conocimiento, 2056 02:11:26,670 --> 02:11:28,300 conseguir a su esposa y niño arrestado, 2057 02:11:28,590 --> 02:11:29,800 ¡Eso también, usando a mis amigos! 2058 02:11:30,170 --> 02:11:32,750 ¡Este no es un gran juego ni nada por el estilo! ¡Es un comportamiento despreciable! 2059 02:11:32,750 --> 02:11:34,340 Escuchando tu palabra, yo... - ¡Basta! 2060 02:11:35,710 --> 02:11:39,550 Si levantas tu voz contra mí, ¡Te arrancaré los dientes! 2061 02:11:44,250 --> 02:11:47,090 Hice todo pensando que no deberías tener una muerte triste 2062 02:11:47,090 --> 02:11:48,750 ¡A manos de ese gigante! 2063 02:11:49,170 --> 02:11:51,920 Y estás hablando de ¿Honor y ética ahora? 2064 02:11:53,670 --> 02:11:56,880 Una vez que decido derribar a alguien, 2065 02:11:56,920 --> 02:11:59,750 Voy a empujar mi ética y ¡Biblia en el ático! 2066 02:12:00,800 --> 02:12:01,880 ¡Ese es mi estilo! 2067 02:12:03,340 --> 02:12:05,250 No intentes enseñarme ¡Qué hacer, sargento! 2068 02:12:05,250 --> 02:12:06,250 ¡No lo haré! 2069 02:12:06,590 --> 02:12:08,800 Pero este es un problema entre Ayyappan y Koshy. 2070 02:12:08,960 --> 02:12:10,880 ¡Kurian no tiene por qué interferir en eso! 2071 02:12:10,880 --> 02:12:13,750 No tocó a mi familia, ¿verdad? ¡Por eso digo esto! 2072 02:12:13,750 --> 02:12:17,920 Vuelve a marcar todas esas llamadas que hiciste para que arrestaran a su esposa y a su hijo, 2073 02:12:17,960 --> 02:12:19,210 y bloquear ese arresto. 2074 02:12:19,590 --> 02:12:21,210 De lo contrario será ¡Sea yo o él! 2075 02:12:21,300 --> 02:12:23,420 Esto terminará sólo si uno de nosotros muere. 2076 02:12:23,920 --> 02:12:27,210 Así es la vida de los hombres. ¡Eres, cobarde! 2077 02:12:27,840 --> 02:12:29,380 ¿Qué pasa con las vidas? ¿De las mujeres entonces? 2078 02:12:29,670 --> 02:12:31,420 Si eso sucede, uno sería viuda, 2079 02:12:31,550 --> 02:12:33,590 y el otro seria la esposa de un asesino. 2080 02:12:34,420 --> 02:12:35,420 ¡Ichaya! 2081 02:12:36,300 --> 02:12:37,300 ¡Detén esto! 2082 02:12:37,500 --> 02:12:39,880 Dar una compensación por lo que sea. ¡Ha perdido y termina con esto! 2083 02:12:41,090 --> 02:12:42,630 No puedo soportar esto. 2084 02:12:42,710 --> 02:12:44,300 ¡Cállate y entra! 2085 02:12:45,090 --> 02:12:46,920 Estoy hablando con mi marido. 2086 02:12:47,670 --> 02:12:48,800 Si no puedes escuchar, 2087 02:12:49,380 --> 02:12:50,550 ¡Puedes entrar, papá! 2088 02:13:00,420 --> 02:13:02,550 ¿No pudiste decir esto antes? 2089 02:13:03,300 --> 02:13:04,880 ¡Soy tu marido! 2090 02:13:05,000 --> 02:13:06,550 ¡Él es sólo tu suegro! 2091 02:13:07,460 --> 02:13:10,500 Has estado viviendo en esta casa abrazando fuerte a mis hijos, 2092 02:13:10,550 --> 02:13:12,000 asustado incluso de tomar un respiro... 2093 02:13:29,500 --> 02:13:30,500 Ichaya... 2094 02:13:51,460 --> 02:13:52,710 Alabado sea el Señor, Padre. 2095 02:13:56,340 --> 02:13:58,380 Aquí tienes, cuñado. Ambos artículos están aquí. 2096 02:13:58,630 --> 02:14:00,500 Ha sido ingresado en el registrarse claramente, ¿verdad? 2097 02:14:00,550 --> 02:14:02,960 Sí, todo eso es perfecto. No necesitas preocuparte. 2098 02:14:04,250 --> 02:14:05,670 ¡Así que gracias cuñado! 2099 02:14:05,710 --> 02:14:07,170 Quiero decir... ¡Padre! 2100 02:14:08,170 --> 02:14:09,170 Bueno. 2101 02:14:17,420 --> 02:14:18,920 Señor... - Ven. 2102 02:14:21,880 --> 02:14:23,050 Certificado médico. 2103 02:14:24,340 --> 02:14:25,630 Este es el resumen del alta. 2104 02:14:26,800 --> 02:14:28,960 No es una descarga, pero De hecho, me estoy fugando. 2105 02:14:29,210 --> 02:14:32,300 Me escapé después de 7 días de los 30 días de tratamiento. 2106 02:14:32,750 --> 02:14:35,210 Nuestra idea funcionará sólo si se presenta así. 2107 02:14:35,590 --> 02:14:37,500 Esta es la declaración con mi propia letra. 2108 02:14:38,420 --> 02:14:40,090 Señor, el asunto es simple. 2109 02:14:40,550 --> 02:14:42,130 Soy adicto al alcohol. 2110 02:14:42,500 --> 02:14:45,670 Ese día, cuando el nivel de alcohol en mi sangre bajó drásticamente, 2111 02:14:45,670 --> 02:14:46,670 Me volví violento. 2112 02:14:47,130 --> 02:14:48,630 Para dejarme sobrio, 2113 02:14:48,670 --> 02:14:50,130 como medicina, 2114 02:14:50,300 --> 02:14:52,130 Nair me sirvió un poco de alcohol. 2115 02:14:52,550 --> 02:14:55,250 ¿Por qué tuviste que complicarlo tanto? 2116 02:14:55,800 --> 02:14:59,210 Ahora, para recuperar su trabajo, usted debe convertirse en un paciente registrado. 2117 02:15:00,050 --> 02:15:01,800 Está bien, señor. 2118 02:15:02,170 --> 02:15:05,670 Cuando este Nair se quitó el uniforme, es como si hubiera salido de la cárcel. 2119 02:15:06,300 --> 02:15:10,750 Esta libertad salvaje es muy instinto básico suyo. 2120 02:15:11,210 --> 02:15:14,670 Él está experimentando eso por primera vez. tiempo después de cumplir 25 años, sólo ahora. 2121 02:15:16,210 --> 02:15:17,380 Para domesticarlo, 2122 02:15:17,800 --> 02:15:19,920 la mejor medicina es tu El uniforme del departamento, señor. 2123 02:15:20,050 --> 02:15:22,880 Por lo que escuché, la investigación El informe sigue sobre la mesa de la DGP. 2124 02:15:23,130 --> 02:15:24,670 el no ha firmado eso hasta ayer. 2125 02:15:24,960 --> 02:15:26,130 Si lo firma, ¡se acabó! 2126 02:15:26,210 --> 02:15:27,250 Déjeme ver. 2127 02:15:27,250 --> 02:15:28,800 deberías hacer todo que usted puede, señor. 2128 02:15:28,960 --> 02:15:31,340 Sí, claro. ¿Este es mi único trabajo o qué? ¡Vete! 2129 02:15:31,380 --> 02:15:32,380 Muchas gracias, señor. 2130 02:15:38,800 --> 02:15:39,800 ¿Quién eres? 2131 02:15:45,210 --> 02:15:46,210 ¡Papá! 2132 02:15:51,210 --> 02:15:52,210 ¡Papá! 2133 02:15:53,630 --> 02:15:54,670 ¡Venir! 2134 02:15:55,420 --> 02:15:56,420 ¡Papá! 2135 02:15:56,880 --> 02:15:57,880 Entra. 2136 02:16:10,840 --> 02:16:11,840 ¿No está Koshy en casa? 2137 02:16:14,630 --> 02:16:16,340 Hemos hablado por teléfono. 2138 02:16:17,130 --> 02:16:18,130 Soy Ayyappan Nair. 2139 02:16:18,670 --> 02:16:19,670 El enemigo de Koshy. 2140 02:16:21,880 --> 02:16:22,880 Yo también te he visto. 2141 02:16:23,630 --> 02:16:24,630 ¡En la televisión! 2142 02:16:24,630 --> 02:16:25,630 ¡Muy bien! 2143 02:16:26,340 --> 02:16:27,460 ¡Así que me reconoces! 2144 02:16:28,550 --> 02:16:30,630 ¿Koshy? - Él no está aquí. 2145 02:16:31,050 --> 02:16:32,670 Ayer se fue a Attappadi. 2146 02:16:35,210 --> 02:16:36,210 Ichaya... 2147 02:16:36,630 --> 02:16:38,000 Papá tiene un arma con él. 2148 02:16:39,750 --> 02:16:40,750 Perdóneme. 2149 02:16:41,340 --> 02:16:42,380 No te creo. 2150 02:16:43,170 --> 02:16:44,500 ¿Puedes por favor conseguir él por teléfono? 2151 02:16:44,550 --> 02:16:45,550 ¡Rubí! 2152 02:16:49,130 --> 02:16:50,130 Es Ichayán. 2153 02:16:50,840 --> 02:16:52,380 me pidió que pasara el teléfono hacia él. 2154 02:16:57,670 --> 02:16:58,800 ¡Hola! 2155 02:16:59,130 --> 02:17:01,130 Entraste en mi casa, ¿verdad? 2156 02:17:02,210 --> 02:17:04,420 ¡Estoy aquí! ¡En Attappadi! 2157 02:17:05,050 --> 02:17:06,960 Cuando no te vi por 2 días en Attappadi, 2158 02:17:07,500 --> 02:17:09,630 Pensé que te asustabas y volví a tu casa. 2159 02:17:12,210 --> 02:17:14,090 Desde que llegaste allí, nos vemos allí. 2160 02:17:14,130 --> 02:17:15,210 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 2161 02:17:15,500 --> 02:17:18,750 Si quieres conocerme, sal de ¡Allí inmediatamente y ven aquí! 2162 02:17:19,210 --> 02:17:21,500 De lo contrario... considera que esto ¡Es el final de tu vida! 2163 02:17:21,880 --> 02:17:22,880 ¡Comprendido! 2164 02:17:23,800 --> 02:17:25,840 Tu papá está parado aquí sosteniendo un arma. 2165 02:17:27,460 --> 02:17:28,920 si me dispara abajo en su casa, 2166 02:17:28,960 --> 02:17:30,960 será de una persona mayor defensa propia, ¿verdad? 2167 02:17:32,750 --> 02:17:34,340 No puedo evitar decir esto. 2168 02:17:35,130 --> 02:17:37,210 Eres una familia de imbéciles, ¿verdad? 2169 02:17:41,050 --> 02:17:42,460 Bien entonces. ¡Nos vemos allí! 2170 02:17:42,590 --> 02:17:43,590 ¡Ey! 2171 02:17:48,550 --> 02:17:49,550 ¡Oye viejo! 2172 02:17:50,090 --> 02:17:51,090 Por favor muéstramelo. 2173 02:17:51,630 --> 02:17:52,800 ¡Solo por curiosidad! 2174 02:17:56,090 --> 02:17:57,960 ¡¡¡Aquí tienes, maldito!!! 2175 02:18:01,840 --> 02:18:03,840 ¿Hola? ¿Hola? 2176 02:18:03,960 --> 02:18:05,630 ¡Ey! ¿Hola? 2177 02:18:05,920 --> 02:18:06,920 ¡Rubí! 2178 02:18:06,960 --> 02:18:07,960 ¡Ey! 2179 02:18:08,090 --> 02:18:10,300 Enviaré esto con él. - ¡Di algo, Rubí! 2180 02:18:12,460 --> 02:18:14,050 ¡Papá! - De lo contrario... 2181 02:18:14,500 --> 02:18:16,300 buscarlo en el ¡Ataúd que lo trae! 2182 02:18:23,000 --> 02:18:25,500 Alguien recoge eso ¡Llama y di algo! 2183 02:18:25,590 --> 02:18:26,590 ¡Rubí! 2184 02:18:27,050 --> 02:18:28,170 Rubí, ¿qué pasa? 2185 02:18:28,380 --> 02:18:29,500 ¿Qué está pasando allí? 2186 02:18:29,800 --> 02:18:30,800 ¡Ey! 2187 02:18:32,000 --> 02:18:33,170 ¡Papá! 2188 02:18:33,670 --> 02:18:34,670 ¡Hola! 2189 02:18:35,000 --> 02:18:37,380 ¡Papá! - Ella ha caído inconsciente aquí. 2190 02:18:38,340 --> 02:18:40,880 Cuando recupera la conciencia, Le pediré que te devuelva la llamada. 2191 02:18:41,300 --> 02:18:43,130 Papá... - ¿Qué pasó allí? 2192 02:18:43,340 --> 02:18:44,590 Papá no... 2193 02:18:44,670 --> 02:18:45,960 ¡Juan Kuriano! 2194 02:18:47,130 --> 02:18:48,920 el vino a casa y me amenazó. 2195 02:18:49,380 --> 02:18:51,920 vino a mi casa.. ¡La casa de este Kurian! 2196 02:18:52,130 --> 02:18:55,500 A partir de ahora esto no es un problema. entre Koshy y Ayyappan solo. 2197 02:18:55,550 --> 02:18:56,670 ¡Kurian puede intervenir! 2198 02:19:09,050 --> 02:19:10,880 Fue a mi casa. 2199 02:19:12,090 --> 02:19:14,880 Si no le vengo por esto, ¿Por qué debería...? 2200 02:19:15,170 --> 02:19:17,800 Estábamos encontrando maneras de arreglar todo, ¿verdad señor? 2201 02:19:18,340 --> 02:19:19,340 ¿Todavía? 2202 02:19:21,090 --> 02:19:23,500 Esto no terminará con mi decisión sola. 2203 02:19:25,500 --> 02:19:27,090 Ahora... como sea que sea destinado a terminar... 2204 02:19:27,920 --> 02:19:29,250 ¡Que acabe así! 2205 02:19:39,420 --> 02:19:41,420 ¡Ey! ¿Vio a Ayyappan señor? 2206 02:19:41,710 --> 02:19:42,920 Había venido a tu casa. 2207 02:19:43,250 --> 02:19:45,550 Le dije la dirección correctamente, después de comprobar el FIR. 2208 02:19:48,050 --> 02:19:49,800 ¿Sabes dónde? ¿La casa de Ayyappan Nair es? 2209 02:19:50,630 --> 02:19:51,630 ¡Lo sé! 2210 02:19:52,460 --> 02:19:54,050 Iré allí. 2211 02:19:54,380 --> 02:19:55,960 ¡Oh! ¿El arresto de su esposa? 2212 02:19:56,000 --> 02:19:57,380 ¡No tiene sentido ir allí! 2213 02:19:57,380 --> 02:19:59,420 Cambió a su esposa e hijo. ¡desde allí hace mucho tiempo! 2214 02:19:59,500 --> 02:20:02,550 Ahora necesitarás protección sólo después El señor Ayyappan regresa, ¿verdad? 2215 02:20:02,590 --> 02:20:03,590 ¡Está bien entonces! 2216 02:20:11,500 --> 02:20:14,000 Si no hay nadie que se quede allí, 2217 02:20:14,590 --> 02:20:15,880 ¿Por qué necesita una casa? 2218 02:21:57,880 --> 02:21:58,880 ¡Ey! 2219 02:21:59,170 --> 02:22:00,300 ¿Cuándo escuchaste el sonido? 2220 02:22:00,550 --> 02:22:02,750 Alrededor de las 3 de la madrugada. 2221 02:22:02,750 --> 02:22:04,880 ¿Viste quién conducía el JCB? - No. Sólo escuché un ruido fuerte. 2222 02:22:04,920 --> 02:22:06,420 O Kuttamani o Koshy. 2223 02:22:06,920 --> 02:22:09,050 Nadie más va a hacer esto. 2224 02:22:14,090 --> 02:22:15,920 Señor.. - ¿Cuál es el estado? 2225 02:22:16,130 --> 02:22:18,590 Ninguno de ellos ha visto el Persona que conducía el JCB, señor. 2226 02:22:19,340 --> 02:22:20,840 Debe ser la venganza por Nair demoliendo su tienda. 2227 02:22:20,880 --> 02:22:22,920 Detengan a Kuttamani inmediatamente. - ¿Por qué? 2228 02:22:23,090 --> 02:22:25,050 Éste no era Kuttamani, señor. Es Koshy. - ¿Qué? 2229 02:22:25,590 --> 02:22:27,880 Ayer me dijo que Iré a la casa de Nair. 2230 02:22:28,380 --> 02:22:29,380 ¿Dónde está Ayyappan Nair? 2231 02:22:29,590 --> 02:22:30,750 El señor fue a Kattappana. 2232 02:22:30,800 --> 02:22:32,090 A la casa de Koshy. - ¿Por qué? 2233 02:22:32,250 --> 02:22:34,750 Bueno... cuando Koshy desapareció desde aquí por 2 días... 2234 02:22:34,800 --> 02:22:36,000 ¡Oye! ¡Vamos! 2235 02:22:36,050 --> 02:22:37,840 Vayamos a la cabaña de Kainthan. ¡Consigue las bicicletas! 2236 02:22:39,340 --> 02:22:43,000 Creo que la gente aquí Mátalo antes de que lo haga Nair. 2237 02:22:46,090 --> 02:22:47,750 ¿Ayyappan Nair sabía sobre esto? - Sí. 2238 02:22:47,750 --> 02:22:48,750 Le informé. 2239 02:22:49,000 --> 02:22:50,000 ¿A dónde ha llegado? 2240 02:22:50,000 --> 02:22:51,000 Está de regreso. 2241 02:22:51,050 --> 02:22:52,960 Cuando llamé, estaba tomando el té en Kalkandy. 2242 02:22:53,800 --> 02:22:54,920 ¡Maldita sea! 2243 02:22:55,210 --> 02:22:56,630 ¡Vamos, rápido! 2244 02:22:56,670 --> 02:22:58,130 Él alcanzará el presentar inmediatamente. 2245 02:22:58,170 --> 02:22:59,630 Sujith, ¡me comunicaré contigo más tarde! 2246 02:22:59,670 --> 02:23:01,130 ¡Tú y tu maldito trabajo de espía! 2247 02:24:02,340 --> 02:24:03,340 Hola Koshy! 2248 02:24:06,300 --> 02:24:07,300 Es Nair. 2249 02:24:11,880 --> 02:24:13,300 ¿No está él aquí? ¿Koshy? 2250 02:24:15,800 --> 02:24:16,840 ¡Venir! 2251 02:24:17,000 --> 02:24:18,590 No, señor. ¡No! ¡Señor! 2252 02:24:19,710 --> 02:24:21,130 ¡Señor, es un loco! 2253 02:24:41,800 --> 02:24:42,960 ¡Señor, nuestro coche! 2254 02:25:09,000 --> 02:25:10,000 ¡Vamos! 2255 02:25:10,670 --> 02:25:12,380 ¡Te he dejado algunos! 2256 02:25:16,130 --> 02:25:18,420 ¡Vamos! - ¡Esperar! ¡Esperar! 2257 02:25:18,460 --> 02:25:20,000 ¡Esperar! ¡Nadie tiene que interferir! 2258 02:25:20,000 --> 02:25:21,920 Deja que terminen su problema entre ellos! 2259 02:25:24,250 --> 02:25:26,460 Ayyappan Nair lo ha encerrado. ¡Esperar! 2260 02:25:34,670 --> 02:25:36,380 ¡Deja de quedarte boquiabierto y llama a la policía! 2261 02:25:47,500 --> 02:25:48,590 Sumesh, ¡vamos! 2262 02:25:48,630 --> 02:25:49,630 ¡Alejarse! 2263 02:25:49,670 --> 02:25:51,420 ¡Ey! ¡Nair! ¡Déjalo! 2264 02:25:51,590 --> 02:25:52,670 ¡Ey! ¡Déjalo! 2265 02:25:55,630 --> 02:25:56,880 ¡Déjalo ir! 2266 02:25:56,920 --> 02:25:58,500 ¡Déjalo, digo! 2267 02:25:58,840 --> 02:26:00,960 ¡Alejarse! ¡Llévalo! 2268 02:26:00,960 --> 02:26:02,420 Hijo... - No, señor. 2269 02:26:02,460 --> 02:26:03,590 ¡Caminar! 2270 02:26:04,670 --> 02:26:06,750 Pon a estos dos sinvergüenzas ¡al jeep! 2271 02:26:07,130 --> 02:26:08,210 ¡Tratando de matarnos unos a otros! 2272 02:26:08,300 --> 02:26:09,300 Llévatelo. - ¡Mover! 2273 02:26:09,300 --> 02:26:10,300 Vamos, camina. 2274 02:26:10,340 --> 02:26:11,590 ¡Alejarse! 2275 02:26:12,250 --> 02:26:13,250 ¡Abran paso todos! 2276 02:26:23,170 --> 02:26:25,630 Cuando cerré los ojos pensando que las cosas se calmaran... 2277 02:26:25,670 --> 02:26:27,380 ustedes son un desafío ¿La policía ahora? 2278 02:26:28,500 --> 02:26:31,050 Si va a tu casa, destruirás su casa, ¿verdad? 2279 02:26:32,800 --> 02:26:35,050 ¿Crees que esto es ¿Haryana o Bihar? 2280 02:26:35,920 --> 02:26:36,920 ¡¡Y tú!! 2281 02:26:37,340 --> 02:26:40,380 Tienes la sensación de que hagas lo que hagas, ¡La gente aquí estará de tu lado! 2282 02:26:40,670 --> 02:26:42,670 Deja eso. ¡Se acabó esa emoción! 2283 02:26:43,750 --> 02:26:45,670 Joekkuttan, mételos primero en la celda. 2284 02:26:45,750 --> 02:26:46,750 ¡Levantarse! 2285 02:26:47,300 --> 02:26:49,130 Sólo puedes aceptarlo. si lo doy ¿no? 2286 02:26:50,170 --> 02:26:51,170 No lo voy a dar. 2287 02:26:52,380 --> 02:26:53,460 ¿Qué? 2288 02:26:53,550 --> 02:26:54,670 No tengo ninguna queja. 2289 02:26:55,300 --> 02:26:57,420 mi casa fue destruida en un tornado. 2290 02:26:58,800 --> 02:27:00,710 Hace mucho tiempo se cayó un tren, ¿verdad? ¿En Perumán? 2291 02:27:02,750 --> 02:27:04,460 Sólo el tren y la tormenta lo sabían... 2292 02:27:04,670 --> 02:27:05,840 Esta fue una gran tormenta. 2293 02:27:09,340 --> 02:27:11,590 No se quede con esto, señor. Déjalo ir. 2294 02:27:12,590 --> 02:27:14,170 Bueno. Puedo dejarlo ir. 2295 02:27:14,590 --> 02:27:15,920 En cambio, ve a la celda ahora. 2296 02:27:17,250 --> 02:27:18,250 ¿Por qué? 2297 02:27:19,800 --> 02:27:20,880 ¿Por quemar mi auto? 2298 02:27:22,380 --> 02:27:24,050 ¡Fui yo quien quemó mi auto! 2299 02:27:25,550 --> 02:27:27,210 Un vehículo que no estaba apto para su uso... 2300 02:27:27,550 --> 02:27:28,550 Lo quemé. 2301 02:27:29,130 --> 02:27:30,880 Ese es el espíritu. ¡Ver! 2302 02:27:31,170 --> 02:27:32,300 ¡No lo viste! 2303 02:27:32,460 --> 02:27:33,460 ¡Te lo mostraré! 2304 02:27:34,050 --> 02:27:35,050 ¡Basta! 2305 02:27:36,090 --> 02:27:37,250 ¿Quemaste el auto? 2306 02:27:38,420 --> 02:27:39,670 Eso también, en un lugar público. 2307 02:27:40,050 --> 02:27:41,050 Eso es una ofensa, ¿verdad? 2308 02:27:41,250 --> 02:27:42,250 Sí, es una ofensa. 2309 02:27:42,460 --> 02:27:44,340 Molestia pública: multa de Rs. 500. 2310 02:27:50,380 --> 02:27:51,380 Aquí está mi 500. 2311 02:27:51,880 --> 02:27:52,880 No necesito un recibo. 2312 02:27:54,420 --> 02:27:56,210 Así que esto terminará sólo muriendo o matando. 2313 02:27:56,340 --> 02:27:57,340 ¿Esa decisión es definitiva? 2314 02:27:57,420 --> 02:27:58,420 Sí. 2315 02:27:58,750 --> 02:27:59,840 ¡No muriendo! 2316 02:28:00,130 --> 02:28:01,130 ¡Matando! 2317 02:28:02,340 --> 02:28:03,500 Estaba hablando por mí mismo. 2318 02:28:06,630 --> 02:28:08,050 no voy a conseguir un Bharat Ratna 2319 02:28:08,170 --> 02:28:10,800 si entra un caso de asesinato más el registro de delitos de este año. 2320 02:28:11,300 --> 02:28:13,300 Pero mientras yo esté en uniforme aquí, 2321 02:28:13,340 --> 02:28:15,750 No crearé ninguna circunstancia. ¡Para que ambos se toquen! 2322 02:28:15,800 --> 02:28:16,800 Esa es mi decisión. 2323 02:28:17,630 --> 02:28:18,920 Primero, Nair puede irse. 2324 02:28:22,420 --> 02:28:24,460 Ambos deberían seguir a Nair. 2325 02:28:24,500 --> 02:28:25,500 Está bien señor. - ¡Ey! 2326 02:28:25,670 --> 02:28:27,750 Déjalo en el alojarse en el jeep. 2327 02:28:27,800 --> 02:28:29,920 Está bien señor. - 4 personas para la protección de Koshy. 2328 02:28:29,920 --> 02:28:30,920 Está bien señor. - ¡Y sí! 2329 02:28:31,250 --> 02:28:32,250 Tomen sus armas. 2330 02:28:32,300 --> 02:28:34,800 Si hay violencia, no intentes retenerlos o controlarlos. 2331 02:28:34,800 --> 02:28:36,750 Dispara por debajo de la rodilla, sea quien sea. - Está bien señor. 2332 02:28:38,300 --> 02:28:39,300 Señor, ¿qué hay de mí? 2333 02:28:40,210 --> 02:28:41,210 ¿Tú? 2334 02:28:41,880 --> 02:28:43,050 ¡Estás suspendido! 2335 02:28:44,300 --> 02:28:46,340 Daré la orden antes del mediodía. Ve y siéntate ahí. 2336 02:28:46,340 --> 02:28:47,340 Hola Koshy! 2337 02:28:50,960 --> 02:28:53,800 De ahora en adelante, si decides luchar unos contra otros, escondiéndonos de nosotros... 2338 02:28:54,170 --> 02:28:55,960 te daré un consejo que no mueras. 2339 02:28:57,590 --> 02:28:59,460 No caigas en sus manos. 2340 02:29:00,340 --> 02:29:01,340 ¡Él te estrangulará! 2341 02:29:01,840 --> 02:29:04,210 Tu columna se romperá y Perfora tus pulmones y tu corazón. 2342 02:29:04,460 --> 02:29:07,130 El informe post mortem de los tamiles. quien murió hace mucho tiempo, lo dijo. 2343 02:29:08,460 --> 02:29:10,340 ¿No te encerró? hoy en su alcance? 2344 02:29:10,800 --> 02:29:12,960 Si llego tarde a las 10 segundos para llegar allí, 2345 02:29:13,090 --> 02:29:14,420 no estarías vivo ahora. 2346 02:29:16,130 --> 02:29:18,130 el solo golpeó Esos matones, ¿verdad? 2347 02:29:18,550 --> 02:29:19,630 Él no los cerró, ¿verdad? 2348 02:29:19,670 --> 02:29:22,210 Pero en tu caso, su primer movimiento era encerrarte en ese agarre. 2349 02:29:22,750 --> 02:29:23,920 Entonces eso significa... 2350 02:29:24,170 --> 02:29:26,300 su desafío de que te matará, no es una amenaza. 2351 02:29:26,460 --> 02:29:27,460 Es su decisión. 2352 02:29:28,710 --> 02:29:30,000 Intenta no morir. 2353 02:29:30,050 --> 02:29:31,050 ¡Ir! 2354 02:29:56,670 --> 02:29:59,000 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detén el auto! ¡Ese es mi papá! 2355 02:30:16,170 --> 02:30:19,130 Pensé que solo jugarías el teléfono, sentado en casa. 2356 02:30:19,500 --> 02:30:20,750 ¿Quién está ahora en casa, papá? 2357 02:30:21,420 --> 02:30:23,050 ¡Tu esposa y tus hijos! 2358 02:30:23,960 --> 02:30:25,590 se supone que debes protegerlos, ¿verdad? 2359 02:30:25,630 --> 02:30:27,300 ¿Qué puede hacer un suegro? hacer por allá? 2360 02:30:29,960 --> 02:30:31,340 ¡Te lo pregunto por curiosidad! 2361 02:30:31,750 --> 02:30:33,590 ¿Qué diablos tienes? ¿vienes aquí para? 2362 02:30:36,460 --> 02:30:37,460 Te lo diré. 2363 02:30:38,920 --> 02:30:41,340 Él vendrá por ti como un cerdo herido, 2364 02:30:41,380 --> 02:30:43,880 cuando sabe que su esposa y el niño han sido arrestados. 2365 02:30:44,960 --> 02:30:47,210 Se demostrará entonces, ¡seas mi sangre o no! 2366 02:30:48,300 --> 02:30:51,210 ¡Llámame 'papá' sólo después de eso! 2367 02:30:52,050 --> 02:30:53,130 ¡¡¡Este hombre!!! 2368 02:30:53,750 --> 02:30:56,000 De lo contrario, ¡escapa de aquí! 2369 02:30:56,090 --> 02:30:57,420 Yo me encargaré de esto. 2370 02:30:58,920 --> 02:30:59,960 ¡Ir! 2371 02:31:00,300 --> 02:31:01,750 Ve y dale compañía a tu esposa! 2372 02:31:03,380 --> 02:31:04,380 ¡Ey! 2373 02:31:06,000 --> 02:31:07,880 ¡Este es un té tan asqueroso! 2374 02:31:17,670 --> 02:31:19,460 Llama a ese conductor Sabu. 2375 02:31:19,710 --> 02:31:21,630 necesito saber donde papa se queda en Attappadi. 2376 02:31:21,710 --> 02:31:22,710 ¿Papá vino aquí? 2377 02:31:22,920 --> 02:31:24,210 ¿Qué está haciendo aquí? 2378 02:31:24,210 --> 02:31:25,920 Sí. Papá no debería estar aquí. 2379 02:31:26,000 --> 02:31:27,460 Pero mi papá no se irá si se lo pido, ¿no? 2380 02:31:27,550 --> 02:31:28,710 ¡Así que les pediré que se lo lleven! 2381 02:31:32,340 --> 02:31:33,340 Bueno. 2382 02:31:33,960 --> 02:31:35,630 En el Departamento Forestal IB en Sholayur. 2383 02:31:44,920 --> 02:31:46,050 Señor, este es Koshy. 2384 02:31:47,170 --> 02:31:49,130 Me diste un consejo para que No moriría, ¿verdad? 2385 02:31:49,920 --> 02:31:51,340 ¿Le devuelvo el favor? 2386 02:31:55,340 --> 02:31:56,670 ¡Hijo y papá perfectos! 2387 02:31:57,250 --> 02:31:59,500 Thaju, ¿ese caso 307? 2388 02:31:59,840 --> 02:32:01,380 Ayyappan Nair y los matones de Koshy. 2389 02:32:01,670 --> 02:32:03,840 Añadir a Kurian John como acusado 2390 02:32:03,840 --> 02:32:06,500 y obtener las declaraciones y Informe de devolución listo, rápidamente. 2391 02:32:06,500 --> 02:32:08,380 ¿No es un paso drástico, señor? 2392 02:32:08,500 --> 02:32:11,630 Los pequeños pasos no funcionarán para él. 2393 02:32:19,050 --> 02:32:20,590 ¡Ey! Todo está listo, ¿verdad? 2394 02:32:20,590 --> 02:32:21,920 Está listo, señor. 2395 02:32:22,460 --> 02:32:25,130 Llévelo directamente a un chequeo médico. De allí, a la casa del Magistrado. 2396 02:32:25,210 --> 02:32:27,880 Una vez que reciba el informe de prisión preventiva, Cómprele algo de comida en el camino. 2397 02:32:27,920 --> 02:32:29,920 La hora de comer en la cárcel habría terminado. - Está bien señor. 2398 02:32:29,920 --> 02:32:31,000 ¡Oye niño! 2399 02:32:31,250 --> 02:32:33,500 He comido comida de la carcel varias veces. 2400 02:32:33,960 --> 02:32:37,380 Hace mucho tiempo, cuando solían servir sólo bolas de trigo como alimento! Así que deja eso. 2401 02:32:38,750 --> 02:32:44,000 Cuando llamó su DySP, dijo que no lo haré. ser acusado, ¡y yo no lo soy! 2402 02:32:44,550 --> 02:32:46,210 Deje que DySP vuelva a llamar. Se lo diré. 2403 02:32:46,710 --> 02:32:49,000 Tendrás que pagar una multa por esto. 2404 02:32:49,210 --> 02:32:50,210 Que así sea. 2405 02:32:51,460 --> 02:32:54,670 Por ahora, deja esto La temporada de Ayyappan-Koshy ha terminado. 2406 02:32:54,880 --> 02:32:56,500 La próxima temporada puede ser entre nosotros. 2407 02:32:56,750 --> 02:32:57,920 ¡Si estás vivo hasta entonces! 2408 02:32:58,130 --> 02:32:59,250 ¡Tú también! 2409 02:32:59,250 --> 02:33:01,130 ¡Ey! No lo demores. ¡Llévalo! 2410 02:33:04,880 --> 02:33:05,880 ¡Hola! 2411 02:33:06,630 --> 02:33:07,800 Esta es una comisaría de policía. 2412 02:33:07,840 --> 02:33:09,630 ¿No sabes que tú ¿No deberías fumar aquí? 2413 02:33:10,500 --> 02:33:14,300 290 IPC es mucho menor que 307, hombre! 2414 02:33:20,250 --> 02:33:21,840 Señor, deme esos papeles. 2415 02:33:29,750 --> 02:33:30,960 Una vez que esto termine, 2416 02:33:31,920 --> 02:33:33,500 ellos no querrían su arresto. 2417 02:33:35,750 --> 02:33:37,590 ¿Has pensado en ¿Tu futuro después de eso? 2418 02:33:38,920 --> 02:33:40,300 Puedo arrendar esa propiedad. 2419 02:33:41,380 --> 02:33:43,130 ¿No es eso suficiente para ¿Él y yo para vivir? 2420 02:33:44,090 --> 02:33:45,210 Luego, su educación... 2421 02:33:46,340 --> 02:33:49,210 ¿Qué gasto habría por un ¿Niño tribal en una escuela pública? 2422 02:33:55,130 --> 02:33:56,130 ¿Me voy? 2423 02:34:02,590 --> 02:34:04,380 No pidas dinero prestado para luchar el caso. 2424 02:34:05,500 --> 02:34:06,670 El tribunal nombrará un abogado. 2425 02:36:19,170 --> 02:36:21,840 Si puedes cuidar al niño, puedes llevarlo. 2426 02:36:24,170 --> 02:36:25,170 Llévate al niño. 2427 02:36:28,250 --> 02:36:30,130 no tendré tiempo de mirar detrás del niño ahora. 2428 02:36:30,670 --> 02:36:31,670 Ella lo sabe. 2429 02:37:05,840 --> 02:37:07,340 ¿Está arriba? - No, señor. 2430 02:37:07,460 --> 02:37:09,340 Hizo el check out y se fue. - ¿Adónde? 2431 02:37:34,670 --> 02:37:36,090 ¿Dónde está Koshy? 2432 02:37:36,210 --> 02:37:37,210 No lo sabemos, señor. 2433 02:37:37,250 --> 02:37:38,250 ¡Dime! 2434 02:37:38,250 --> 02:37:39,590 Johnny... 2435 02:37:39,630 --> 02:37:41,960 Señor, estamos en camino de regreso después de obtener la libertad bajo fianza. 2436 02:37:41,960 --> 02:37:42,960 ¡No lo sabemos! 2437 02:37:47,750 --> 02:37:49,300 Él no se irá así. 2438 02:37:50,500 --> 02:37:52,250 Si está en Attappadi, 2439 02:37:52,340 --> 02:37:55,130 él debería estar frente a mí mañana antes de las 10 a.m. 2440 02:37:55,880 --> 02:37:57,090 De lo contrario... 2441 02:37:57,670 --> 02:37:59,630 ... él solo me verá en Kattappana después de eso. 2442 02:38:22,050 --> 02:38:23,300 No me fui por miedo. 2443 02:38:25,500 --> 02:38:27,800 Me mudé a un lugar donde No tendría protección. 2444 02:38:30,420 --> 02:38:31,550 Para tu comodidad. 2445 02:38:32,750 --> 02:38:33,750 Anaikatti. 2446 02:38:35,050 --> 02:38:36,050 Ven allí. 2447 02:38:47,050 --> 02:38:49,960 Ninguno de los policías aquí vendrá el camino allí para detenerme, ¿verdad? 2448 02:38:51,210 --> 02:38:52,210 Es más... 2449 02:38:52,880 --> 02:38:55,750 Es un lugar donde tú y No tengo influencia. 2450 02:38:58,880 --> 02:39:00,880 Mañana por la mañana. 10 a.m. 2451 02:39:03,090 --> 02:39:04,920 Ya que lo has decidido, ¿Por qué esperar hasta mañana? 2452 02:39:05,920 --> 02:39:06,920 ¿Por qué no hoy? 2453 02:39:09,550 --> 02:39:11,420 Necesito arreglar ciertas cosas. 2454 02:39:13,250 --> 02:39:15,710 Necesito pedir un ataúd para el cuerpo para ser sacado de aquí. 2455 02:39:16,710 --> 02:39:17,710 Y cosas así... 2456 02:39:19,840 --> 02:39:20,840 Yo... 2457 02:39:21,800 --> 02:39:23,420 Hablé mucho hasta ahora. 2458 02:39:24,550 --> 02:39:26,050 No hice mucho. 2459 02:39:28,840 --> 02:39:30,130 Mañana entraré en acción. 2460 02:39:59,500 --> 02:40:00,840 Kumaretta... 2461 02:40:00,960 --> 02:40:02,050 Ayyappan Nair. 2462 02:40:46,840 --> 02:40:48,000 Kumaran.. - Sí. 2463 02:40:48,880 --> 02:40:51,590 Hay algunos barberos que vienen a la morgue y afeitar el cuerpo. 2464 02:40:52,670 --> 02:40:55,210 Ni siquiera las madres pueden identificar Los cuerpos en el ataúd entonces. 2465 02:40:55,460 --> 02:40:57,750 No necesitamos que sucedan tales cosas. ¡Recuerda eso! 2466 02:40:58,210 --> 02:40:59,750 ¿Por qué estás hablando? ¿Así ahora, hermano? 2467 02:41:01,340 --> 02:41:02,340 ¡Ey! 2468 02:41:02,880 --> 02:41:06,960 Si piensas hacia abajo desde lo más extremo situación que quizás tengas que afrontar, 2469 02:41:08,250 --> 02:41:09,840 ¡Será un buen humor para todo! 2470 02:41:52,340 --> 02:41:53,460 Kumaran... 2471 02:41:53,670 --> 02:41:55,250 Si surge la necesidad, Lo pediré. 2472 02:41:55,880 --> 02:41:57,550 Deberías dárselo entonces. No pierdas el foco. 2473 02:41:57,800 --> 02:41:59,380 No, señor. - ¿Qué pasa, Kumaretta? 2474 02:41:59,710 --> 02:42:01,050 No es nada. 2475 02:42:01,090 --> 02:42:02,420 ¿Qué es? - No sé. 2476 02:42:21,840 --> 02:42:22,840 ¡Como dijiste! 2477 02:42:23,710 --> 02:42:24,880 ¡Solo! 2478 02:42:25,420 --> 02:42:26,920 De pie con mi pies en el suelo! 2479 02:42:33,090 --> 02:42:34,590 Pero no estás solo. 2480 02:42:36,710 --> 02:42:38,460 ¿No deberíamos tener algunos personas que nos conocen, 2481 02:42:39,210 --> 02:42:40,380 como audiencia? 2482 02:42:45,000 --> 02:42:48,460 ¿Es para firmar la declaración del testigo? ¿Mientras escribías una investigación sobre tu cuerpo? 2483 02:42:53,090 --> 02:42:55,630 Aunque tu esposa y el niño están en la cárcel, 2484 02:42:56,500 --> 02:42:58,210 ¿Tu llamarada aún no ha terminado? 2485 02:42:58,250 --> 02:42:59,840 Entonces ¿por qué no terminar mi quema? 2486 02:43:08,550 --> 02:43:10,050 ¿Qué estás haciendo? - ¡Ey! 2487 02:43:10,550 --> 02:43:11,670 ¡No te atrevas a tocarlo! 2488 02:46:00,960 --> 02:46:01,960 ¡Mátalo, hermano! 2489 02:46:13,250 --> 02:46:14,380 ¡¡Señor!! 2490 02:46:15,130 --> 02:46:17,340 ¡Dámelo aquí, viejo! - ¿Quién eres? ¡Déjame! 2491 02:46:37,750 --> 02:46:38,750 ¡¡Señor!! 2492 02:46:38,800 --> 02:46:40,710 ¿Adónde vas, viejo? ¡Detente ahí! 2493 02:47:53,340 --> 02:47:55,090 ¡Cargar! - ¡Aléjalos! 2494 02:47:55,500 --> 02:47:56,630 ¡Sujétalos! 2495 02:47:57,500 --> 02:47:59,710 ¡Apártalos! - ¡Déjame! 2496 02:48:00,050 --> 02:48:02,170 ¡Sujétalo! - ¡Cálmate! 2497 02:48:02,210 --> 02:48:03,210 ¡No te pavonees! 2498 02:48:03,920 --> 02:48:04,960 ¡Déjame! 2499 02:48:05,000 --> 02:48:06,420 Koshy, ¡basta! ¡Cálmate! 2500 02:48:06,880 --> 02:48:07,960 ¡Koshy! 2501 02:48:11,000 --> 02:48:12,090 Basta, Nair. 2502 02:48:12,130 --> 02:48:13,550 Déjame. - ¡Suficiente! 2503 02:48:13,550 --> 02:48:15,170 ¡O te derribaré! 2504 02:48:15,710 --> 02:48:17,340 No, Achaya. ¡Suficiente! 2505 02:48:17,340 --> 02:48:19,670 has sido reintegrado al servicio! 2506 02:48:20,670 --> 02:48:21,670 Antes de las 13:00 horas, 2507 02:48:21,710 --> 02:48:22,800 reportarse a la estación. 2508 02:48:22,800 --> 02:48:24,960 Cuando están en la cárcel, ¡No necesito el uniforme! 2509 02:48:25,210 --> 02:48:26,750 ¡Déjame! - Han sido liberados. 2510 02:48:26,750 --> 02:48:28,670 IG no estuvo de acuerdo registrar la detención. 2511 02:48:30,630 --> 02:48:31,630 Es verdad, hombre. 2512 02:48:32,300 --> 02:48:33,300 ¡Cálmate! 2513 02:48:33,380 --> 02:48:34,380 ¡Detén esto! 2514 02:48:38,130 --> 02:48:39,500 Achaya.. - Déjame. 2515 02:48:45,550 --> 02:48:46,550 Me escuchaste, ¿verdad? 2516 02:48:46,960 --> 02:48:49,210 Debes informar a la estación antes de las 13:00 horas. 2517 02:48:55,550 --> 02:48:56,550 Señor. 2518 02:49:04,750 --> 02:49:05,800 Déjame. 2519 02:49:44,670 --> 02:49:48,170 ¿Saliste solo? cuando agotaste toda tu influencia? 2520 02:49:50,710 --> 02:49:54,210 Usé toda mi influencia y lo hice lo mejor que pude... 2521 02:49:54,960 --> 02:49:57,050 ... para recuperarte en tu uniforme. 2522 02:49:59,090 --> 02:50:01,090 Una vez que se jubile y obtenga fuera de tu uniforme, 2523 02:50:02,050 --> 02:50:03,210 ¿Vendrás a buscarme otra vez? 2524 02:50:03,550 --> 02:50:06,000 Simplemente no vengas por aquí ¡Con tu maldita influencia! 2525 02:50:12,130 --> 02:50:14,210 ¿Quién te habló de mi agarre? 2526 02:50:14,550 --> 02:50:16,130 Tengo una tía en Mundoor. 2527 02:50:17,750 --> 02:50:18,750 Ella me lo dijo. 2528 02:50:49,960 --> 02:50:51,300 Ayyappetta, un minuto. 2529 02:51:00,420 --> 02:51:02,750 La orden de reintegrarte en servicio no ha llegado. 2530 02:51:04,800 --> 02:51:05,800 Pero llegará. 2531 02:51:06,840 --> 02:51:07,840 Hoy o mañana. 2532 02:51:09,420 --> 02:51:11,420 No nos diste tiempo esperar hasta entonces, ¿verdad? 2533 02:51:12,210 --> 02:51:14,840 Haz una cosa. Quédate aquí hasta que llegue la orden. 2534 02:51:44,090 --> 02:51:45,090 ¿Lo es, señor? 2535 02:51:45,710 --> 02:51:46,710 ¿Has emitido la orden? 2536 02:51:48,340 --> 02:51:49,420 Muchas gracias, señor. 2537 02:51:49,800 --> 02:51:50,800 ¡Gracias! 2538 02:51:53,210 --> 02:51:54,210 Ahora... 2539 02:51:54,250 --> 02:51:55,880 Nair está de nuevo en servicio. 2540 02:51:58,840 --> 02:51:59,840 En camino... 2541 02:52:00,800 --> 02:52:02,210 Deberíamos ir a la subcárcel. 2542 02:52:04,800 --> 02:52:07,250 No creo que mi papá lo haría perdóname hasta su muerte. 2543 02:52:15,630 --> 02:52:17,880 'Y ese es un final feliz, a partir de ahora' 2544 02:52:20,710 --> 02:52:22,250 solo tienes uno Queda más año, ¿no? 2545 02:52:22,670 --> 02:52:24,300 ¿No deberías estar publicado? en la estación base? 2546 02:52:24,550 --> 02:52:26,210 ¿Por qué? ¿Es un castigo? - No, señor. 2547 02:52:26,420 --> 02:52:27,420 Lo pedí. 2548 02:52:58,500 --> 02:52:59,750 Soy el nuevo SI aquí. 2549 02:53:00,550 --> 02:53:03,300 Hay una tradición de reunirse con todos. la gente importante del pueblo 2550 02:53:03,340 --> 02:53:05,460 mientras me hago cargo, aquí hacia el sur, ¿no? 2551 02:53:09,920 --> 02:53:10,920 Ayyappan Nair. 2552 02:53:15,960 --> 02:53:17,130 Koshy Kurian.